Terms for subject Law containing von an

German	Russian
Abwerben a von Klienten	смазать клиентуры
Abwerben a von Kunden	смазать клиентуры
an Hand von Tatsachen beweisen	доказать на фактах
Berufung von Hochschullehrern an mehrere Hochschulen	межвузовское совместительство
der Kläger beantragt, den Beklagten zu verurteilen, an den Kläger einen offenen Betrag in Höhe von ... zu zahlen	истец требует взыскать с ответчика сумму долга (jurist-vent)
einen hohen Anteil von Ausländern an der Gesamtkriminalität	высокая доля иностранцев в общем объёме преступности
Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten	Вводный закон к Федеральному закону о помощи жертвам преступных деяний (Эсмеральда)
Einsicht und Expertise von schriftlichen Beweisstücken an ihrem Aufbewahrungsort	осмотр и исследование письменных доказательств в месте их хранения
Feststellen a von Spuren	распознавание следов
frei an und von Bord	погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту назначения
Invalide vom Kindesalter an	инвалид с детства
ohne Recht auf Erteilung von Untervollmacht an Dritte	без права передоверия полномочий третьим лицам. (Лорина)
Regelung von Wirtschaftsstreitigkeiten vor ihrer Einreichung an das Schiedsgericht	доарбитражное урегулирование хозяйственных споров
Regelung von Wirtschaftsstreitigkeiten vor ihrer Einreichung an das Vertragsgericht	доарбитражное урегулирование хозяйственных споров
sich an der Ansammlung von Personen beteiligen	участвовать в сборище лиц (на улице)
Tätigkeit von Hochschullehrern an mehreren Hochschulen	межвузовское совместительство
Verbrauch an materiellen und finanziellen Fonds sowie Einsatz von Arbeitskräften	расходование материальных, трудовых и денежных ресурсов
Verbrauch an materiellen und finanziellen Mitteln sowie Einsatz von Arbeitskräften	расходование материальных, трудовых и денежных ресурсов
vom Datum an	начиная с даты (Лорина)
vom Kaufdatum an	со дня покупки (dolmetscherr)
vom Kaufdatum an	с даты покупки (dolmetscherr)
vom Tag an	начиная со дня (Лорина)
vom Tag an	со дня (начиная со дня Лорина)
Vorhandensein von Überplanbeständen an Waren	затоваривание
Vornahme von Änderungen an den Angaben	внесение изменений в сведения (wanderer1)
Zusammentreffen a von Schuldner und Gläubiger in einer Person	совпадение должника и кредитора в одном лице
Zuweisung von staatlichen Mitteln an die Sozialversicherung	дотация государственных средств на социальное страхование
Überlassung von Kriegsgerät an den Gegner	оставление противнику средств ведения войны