Terms for subject Law containing vollständig

German	Russian
allgemeine und vollständige Abrostung	всеобщее и полное разоружение
allgemeine und vollständige Abrüstung	всеобщее и полное разоружение
die Freiheitsstrafe vollständig abbüßen	полностью отбыть срок наказания (Dominator_Salvator)
nicht vollständig geleistete Abführungen	недовзнос (напр., von Gewinn)
nicht vollständige Auswahl von Waren	недовыборка продукции (durch den Empfänger aus dem Lager des Lieferverpflichteten)
nicht vollständige Ermittlung	недоследование
sich der rechtlichen Tragweite eigener Handlungen vollständig bewusst sein	полностью осознавая значение своих действий (viktorlion)
teilweise oder vollständige Nichterfüllung	частичное или полное неисполнение (Inchionette)
vollständig verkaufen	распродать
vollständig verkaufen	распродавать
vollständig verlesen und unterzeichnet	полностью прочитана и подписана (dolmetscherr)
vollständig vorhanden	комплектный
vollständige Abtretung	полная уступка (Лорина)
vollständige Anerkennung	полное признание
vollständige Anzahl	комплект
vollständige Arbeitsunfähigkeit	полная нетрудоспособность
vollständige Begleichung des Zahlungsrückstandes	полное погашение задолженности (wanderer1)
vollständige Benennung	полное наименование (Лорина)
vollständige Firmenbenennung	полное фирменное наименование (Лорина)
vollständige Informationen	полная информация
vollständige Kollisionsnorm	двусторонняя коллизионная норма
vollständige Nichtauszahlung	полная невыплата (wanderer1)
vollständige Nichterfüllung der Verpflichtungen	полное неисполнение обязательств (Лорина)
vollständige Nichterfüllung der Verpflichtungen	полное невыполнение обязательств (Лорина)
vollständige Patentbeschreibung	полное описание изобретения к патенту
vollständige Prüfung	полная экспертиза (напр., eines Lizenzantrages)
vollständige Prüfung einer Anmeldung	полная экспертиза заявки
vollständige Rehabilitierung	полная реабилитация
vollständige wirtschaftliche Rechnungsführung	полный хозрасчёт
vollständige Zahl von Kommissionsmitgliedern	комплектный состав комиссии
vollständige Zweckumschreibung gemäß Statuten	см. полное описание предмета деятельности в уставе (в графе "предмет деятельности" выписки из швейцарского торгового реестра Tiny Tony)
vollständiger Ersatz	полное возмещение (z.B. eines Schadens)
vollständiger Name	полное имя (Translation_Corporation)
vollständiger Satz	полный набор
vollständiger Wortlaut	полный текст (Лорина)
vollständiges Akzept	полный акцепт
vollständiges Indossament	именной индоссамент
vollständiges Sortiment	полный набор
Zahlungsrückstand vollständig begleichen	полностью погасить задолженность по платежам (wanderer1)
Zahlungsrückstand vollständig begleichen	полностью погасить задолженность (wanderer1)