Terms containing vollendet

Subject	German	Russian
law	ab vollendetem sechzehnten Lebensjahr	после достижения возраста шестнадцати лет (Лорина)
gen.	Anzahl der vollendeten Lebensjahre	полное число лет (soboff)
gen.	Anzahl der vollendeten Lebensjahre	число полных лет (о возрасте soboff)
gen.	bis zum vollendeten vierzehnten Lebensjahr	до пятнадцати лет
gen.	1808 bzw. 1832 vollendete Goethe "Faust I" und "Faust II"	Гёте закончил первую и вторую часть "Фауста" соответственно в 1808 и 1832 году
mil.	den Durchbruch vollenden	завершать прорыв
mil.	den Einschließungsring vollenden	завершать окружение
mil.	den Einschließungsring vollenden	замыкать кольцо окружения
gen.	den Lauf vollenden	скончаться
gen.	den Lauf vollenden	закончить свой жизненный путь
gen.	der un vollendete Aspekt	не совершенный вид
f.trade.	die Arbeit vollenden	завершать работу
f.trade.	die Produktion vollenden	завершать производство
gen.	ein vollendeter Bösewicht	законченный злодей
gen.	ein vollendeter Dummkopf	круглый дурак
gen.	ein vollendeter Redner	превосходный оратор
gen.	ein vollendeter Schauspieler	законченный актёр
gen.	eine vollendete Hausfrau	безупречная домашняя хозяйка
gen.	eine vollendete Schönheit	писаная красавица
gen.	eine vollendete Schönheit	совершенная красота
gen.	eine vollendete Schönheit	идеальная красота
pomp.	er hat vollendet	он скончался
gen.	er vollendete das Werk um den Preis seiner Gesundheit	он завершил дело ценой своего здоровья
theol.	Gemeinschaft der Vollendeten	сонм святых (AlexandraM)
theol.	Gemeinschaft der Vollendeten	сообщество святых (AlexandraM)
tech.	im Bau nicht vollendet	недостроенный
gen.	jemanden vor die vollendete Tatsache stellen	поставить кого-либо перед совершившимся фактом
gen.	jemanden vor eine vollendete Tatsache stellen	поставить кого-либо перед свершившимся фактом
gen.	man hört selten eine so vollendete Wiedergabe dieser Sinfonie	редко можно услышать такое совершенное исполнение этой симфонии
busin.	mit vollendeter vorzüglicher Hochachtung	с совершенным почтением
gen.	mit vollendeter Hochachtung	с совершенным почтением (в конце письма)
gen.	mit vollendeter Hochachtung	с глубоким уважением
gen.	nach Form und inhalt vollendet	совершенный по форме и по содержанию
gymn., inf.	nicht vollendete Schraube	недовинт
law	nicht vollendeter Versuch	неоконченное покушение
gen.	sein vollendetes Klavierspiel	его совершенная игра на рояле
gen.	vollendet werden	завершиться (Лорина)
gram.	vollendete Gegenwart	настоящее перфектное время (Andrey Truhachev)
gram.	vollendete Gegenwart	настоящее совершенное время (Andrey Truhachev)
econ.	vollendete Investition	завершённое инвестирование
econ.	vollendete Investition	завершённое капитальное строительство
fin.	vollendete Investitionen	законченные капиталовложения
math.	vollendete Kodierung	совершенное кодирование
gen.	vollendete Lebensjahre	полных лет (Лорина)
med.	vollendete Phagozytose	завершённый фагоцитоз
law	vollendete Straftat	совершённое преступление
law	vollendete Straftat	оконченное преступление
law	vollendete Tat	оконченное преступление
law	vollendete Tatsache	совершившийся факт
gen.	vollendete Tatsache	свершившийся факт (Лорина)
gram.	vollendete Zeitform	совершенное время (Евгения Ефимова)
gram.	vollendeter Aspekt	совершенный вид
comp., MS	vollendeter Auftrag	по завершению контракта
law	vollendeter Betrug	оконченный обман
gen.	vollendeter Blödsinn	абсолютная нелепость
comp., MS	vollendeter Prozentsatz	по проценту завершения
law	vollendeter Sozialismus	законченный социализм
law	vollendeter Versuch	оконченное покушение
law, crim.law.	vollendetes Delikt	законченный деликт
law	vollendetes Delikt	оконченное правонарушение
law	vollendetes Delikt	совершённое преступление
patents.	vollendetes Delikt	оконченное правонарушение
patents.	vollendetes Delikt	законченный деликт
ling.	vollendetes Verb	глагол совершенного вида
law	vollendetes Verbrechen	совершённое преступление
law	vollendetes Verbrechen	оконченное преступление