Terms containing verzögern

Subject	German	Russian
law, inf.	absichtlich verzögern	мариновать
f.trade.	Ausladen verzögern	задерживать разгрузку
f.trade.	das Arbeitstempo verzögern	замедлять темп работы
gen.	das Spiel verzögern	тянуть время
sport.	das Spiel verzögern	задерживать игру
sport.	das Spiel verzögern	замедлять игру (Andrey Truhachev)
sport.	das Spiel verzögern	сбавить темп игры (Andrey Truhachev)
sport.	das Spiel verzögern	затягивать игру
sport.	das Spiel verzögern	снижать темп игры (Andrey Truhachev)
sport.	das Spiel verzögern	снизить темп игры (Andrey Truhachev)
sport.	das Spiel verzögern	тянуть время (в игре)
gen.	den Ablauf einer Sache verzögern	задерживать ход дела
gen.	den Ablauf einer Sache verzögern	тормозить ход дела
sport.	den Angriff verzögern	затянуть атаку
sport.	den Angriff verzögern	замедлить атаку
law	den Rechtsstreit verzögern	затягивать процесс рассмотрения дела (jurist-vent)
sport.	den Schlag verzögern	задержаться с ударом
gen.	den Schritt verzögern	замедлять шаг
sport.	den Schuß verzögern	задержаться с ударом
f.trade.	den Versand verzögern	задерживать отправку
gen.	die Abreise verzögern	медлить с отъездом
gen.	die Antwort verzögern	медлить с ответом
sport.	die Ausführung eines Wurfes verzögern	задерживать выполнение броска
f.trade.	die Ausladung verzögern	задерживать разгрузку
f.trade.	die Beladung verzögern	задерживать погрузку
f.trade.	die Bezahlung verzögern	задержать оплату
f.trade.	die Produktion verzögern	задерживать производство
law	die Untersuchung einer Angelegenheit verzögern	затягивать расследование дела
f.trade.	die Verladung verzögern	задерживать отгрузку
gen.	ein Bauvorhaben verzögern	затягивать строительство
gen.	ein Geschäft verzögern	затягивать дело
f.trade.	eine Anlieferung verzögern	задерживать поставку
f.trade.	eine Auszahlung verzögern	задерживать выплату
f.trade.	eine Lieferung verzögern	задерживать поставку
f.trade.	eine Zahlung verzögern	задерживать платёж
missil.	Fallgeschwindigkeit verzögern	замедлять скорость падения
gen.	Riposte mit Verzögern des Tempos	ответ с потерей времени
auto.	Setzen+Verzögern	установка+замедление (Александр Рыжов)
gen.	sich um einige Minuten verzögern	задерживаться на несколько минут (Гевар)
gen.	sich verzögern	затягиваться
gen.	sich verzögern	запаздывать (напр., о прибытии почтового отправления)
gen.	sich verzögern	откладываться (Andrey Truhachev)
gen.	sich verzögern	замедляться (о сроке чего-либо)
gen.	sich verzögern	замедляться (о продолжительности чего-либо)
gen.	sich verzögern	затягиваться (о сроке чего-либо)
gen.	sich verzögern	затягиваться (о продолжительности чего-либо)
gen.	sich verzögern	переноситься (Andrey Truhachev)
automat.	sich verzögern	запаздывать
gen.	sich verzögern	задерживаться (Andrey Truhachev)
gen.	sich verzögern	замедляться
w.polo.	Spielzeit absichtlich verzögern	затягивать время игры
shipb.	Steig verzögern	замедлять всплытие
sport.	Verzögern der Spielzeit	затягивание времени игры
sport.	Verzögern des Spieles	затягивание времени игры
gen.	verzögert werden	затянуться (Andrey Truhachev)
gen.	verzögert werden	задерживаться (Andrey Truhachev)
gen.	verzögert werden	замедляться (Andrey Truhachev)
gen.	verzögert werden	замедлиться (Andrey Truhachev)
gen.	verzögert werden	тормозиться (Andrey Truhachev)
gen.	verzögert werden	затягиваться (Andrey Truhachev)