Terms containing versiegeltes

Subject	German	Russian
nat.res.	Abfluß von versiegelten Flächen	сток непроницаемых поверхностей
comp., MS	Computer mit versiegeltem Gehäuse	невскрываемый корпус
gen.	das ist verbrieft und versiegelt	решено и подписано
gen.	den Brief mit einem Petschaft versiegeln	запечатать письмо
gen.	die Wohnung ist versiegelt worden	квартира была опечатана
law	eine Wohnung versiegeln	опечатать квартиру
gen.	einen Brief versiegeln	запечатать письмо (сургучом)
f.trade.	einen Container versiegeln	опечатывать контейнер
econ., explan.	Entsiegelung von versiegelten Flächen	повышение уровня проникания осадков и физико-химических свойств почвы за счёт увеличения площади отрытых участков земли в населённых пунктах (abwasser-beratung.nrw Millie)
gen.	er hat sein Testament eigenhändig versiegelt	он собственноручно запечатал своё завещание
comp., MS	erneut versiegeln	запечатать
law	gebunden und versiegelt	прошито и скреплено печатью (dolmetscherr)
pack.	in versiegeltem Zustand	в опечатанном виде (Лорина)
gen.	mit versiegelter Marschroute	скрытно
gen.	mit versiegelter Marschroute	тайно
gen.	mit versiegelter Marschroute	секретно
law	nummeriert, verschnürt und versiegelt	пронумеровано, прошнуровано и скреплено печатью (Лорина)
IMF.	Submissionsgebot in versiegeltem Umschlag	закрытые торги
law	verschnürt, nummeriert und versiegelt	прошито, пронумеровано и скреплено печатью (Лорина)
law	verschnürt, nummeriert und versiegelt	прошнуровано, пронумеровано и скреплено печатью (Лорина)
wood.	Versiegeln von Holzfußböden	прозрачное лакирование деревянных полов
wood.	Versiegeln von Oberflächenporen	заполнение поверхностных пор
wood.	Versiegeln von Oberflächenporen	выравнивание пористой поверхности
patents.	versiegelt hinterlegen	депонировать в запечатанном виде
patents.	versiegelt hinterlegen	подавать в запечатанном виде
nat.res.	versiegelte Flächen	водонепроницаемые поверхности
ecol.	versiegelte Flächen	запечатанные площади (РоманКузьмич)
patents.	versiegelte Hinterlegung	депонирование документа в запечатанном конверте (Musterrecht)
law	versiegelte Hinterlegung	подача заявки на регистрацию промышленного образца в запечатанном конверте
patents.	versiegelte Hinterlegung	подача документа в запечатанном конверте (Musterrecht)
publ.util.	versiegelter Kühlwasserkreislauf	герметизированная система водяного охлаждения
patents.	versiegeltes Muster	образец в запечатанном конверте
patents.	versiegeltes Muster	запечатанный образец
post	versiegeltes Schreiben	пакет (почтовый Лорина)