Terms for subject Idiomatic containing verlorener

German	Russian
Alles ist verloren, nur die Ehre nicht	Потеряно всё, кроме чести (Франциск I в письме Луизе Савойской mirelamoru)
an ihm ist Hopfen und Malz verloren	его бесполезно переделывать (Andrey Truhachev)
an ihm ist Hopfen und Malz verloren	его в ступе толкачом не утолкешь (Andrey Truhachev)
an ihm ist Hopfen und Malz verloren	его поздно переделывать (Andrey Truhachev)
auf verlorenem Posten kämpfen	вести неравный бой
bei ihm ist Hopfen und Malz verloren	его в ступе толкачом не утолкешь (Andrey Truhachev)
bei ihm ist Hopfen und Malz verloren	его бесполезно переделывать (Andrey Truhachev)
bei ihm ist Hopfen und Malz verloren	его поздно переделывать (Andrey Truhachev)
eine verlorene Schlacht kämpfen	бороться с ветряными мельницами (Andrey Truhachev)
eine verlorene Schlacht kämpfen	браться за безнадёжное дело (Andrey Truhachev)
eine verlorene Schlacht kämpfen	сражаться с ветряными мельницами (Andrey Truhachev)
einen verlorenen Kampf kämpfen	бороться с ветряными мельницами (Andrey Truhachev)
einen verlorenen Kampf kämpfen	браться за безнадёжное дело (Andrey Truhachev)
einen verlorenen Kampf kämpfen	сражаться с ветряными мельницами (Andrey Truhachev)