 |
| German | Russian |
| da ist Hopfen und Malz verloren | это напрасный труд (Nika88) |
| da ist Hopfen und Malz verloren | это дело пропащее (Nika88) |
| wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren | На нет и суда нет ( So sagt der Satz "Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren" aus, dass bei demjenigen, der vermögenslos ist, auch in der Zwangsvollstreckung nichts beizutreiben ist.  wikipedia.org) |