Terms for subject Medical containing verlaufen

German	Russian
Besonderheiten des Verlaufs	особенности течения (заболевания Лорина)
chronisch-kontinuierlicher Verlauf	хроническое непрерывное течение заболевания (soulveig)
der allgemein-medizinische Verlauf	общий период пребывания пациента в лечебном учреждении (данное выражение встретилось во врачебном заключении Midnight_Lady)
der postoperative Verlauf gestaltete sich komplikationslos	послеоперационный период протекал без осложнений (Dimpassy)
der postoperative Verlauf gestaltete sich unauffällig	послеоперационный период протекал гладко (без осложнений jurist-vent)
der postoperative Verlauf war ohne Komplikationen	Течение послеоперационного периода гладкое (salt_lake)
die Operation ist gut verlaufen	операция прошла успешно (wladimir777)
die Wundheilung verlief primär	рана зажила первичным натяжением (zwergstern)
erfreulicher klinischer Verlauf	благоприятная клиника (Лорина)
Führung des Medizinischen Dienstes im Verlauf der Gefechtshandlungen	управление медицинской службой в ходе боевых действий
geschlungener Verlauf	извитой ход (darwinn)
im ganzen Verlauf	на всём протяжении (jurist-vent)
im gesamten Verlauf	на всём протяжении (Лорина)
im Verlauf	в динамике (Лорина)
im Verlauf der Arterie	по ходу артерии (Andrey Truhachev)
im Verlauf der Behandlung	в ходе лечения (Andrey Truhachev)
im Verlauf der Behandlung	во время лечения (Andrey Truhachev)
im Verlauf der Behandlung	в процессе лечения (Andrey Truhachev)
im Verlauf der Behandlung	на фоне лечения (Andrey Truhachev)
im Verlauf der Therapie	в ходе лечения (Лорина)
im Verlauf idem	без динамики (jurist-vent)
im Verlauf konstant	без динамики (jurist-vent)
im weiteren Verlauf	по мере прогрессирования заболевания (dolmetscherr)
im weiteren Verlauf	в дальнейшем (Лорина)
Indirektheit des Verlaufs	непрямолинейность хода (неправильная извитость: Indirektheit des Verlaufs beider Wirbelarterien – непрямолинейность хода обеих позвоночных артерий hagzissa)
klinischer Verlauf	клиническое течение болезни (dolmetscherr)
klinischer Verlauf	клиника
klinischer Verlauf	течение болезни (dolmetscherr)
klinischer Verlauf	клиническое течение (dolmetscherr)
komplikationsbeladener Verlauf	осложнённое течение (jurist-vent)
Kontrolle im Verlauf	контроль в динамике (Лорина)
mit rezidivierendem Verlauf	с рецидивирующим течением (Andrey Truhachev)
mittelschwerer Verlauf	среднетяжёлое течение (среднетяжелое течение заболевания другая)
negativer Verlauf	отрицательная динамика (заболевания, болезни Midnight_Lady)
pathologischer Verlauf	патологическое течение (q-gel)
persistierender Verlauf	персистирующее течение (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
positiver Verlauf	положительная динамика (заболевания, болезни Midnight_Lady)
postoperative Verlauf war unkompliziert	послеоперационный период прошёл без осложнений (Лорина)
postoperativer Verlauf	послеоперационное течение (Лорина)
postoperativer Verlauf	послеоперационный период (irchen2006)
prolongierter postoperativer Verlauf	затянувшийся послеоперационный период (jurist-vent)
Präparate, die den Verlauf der MS ändern	препараты, изменяющие течение рассеянного склероза
regulärer Verlauf	ровный ход (ход сосудов Al_been_a)
rezidivierender Verlauf	рецидивирующее течение (Andrey Truhachev)
Schizophrenie mit kontinuierlichem Verlauf	непрерывно-прогредиентная шизофрения
Schizophrenie mit schleichendem Verlauf	вялотекущая шизофрения
Schizophrenie mit schubartigem Verlauf	шубообразная шизофрения
Schizophrenie mit schubartigem Verlauf	приступообразно-прогредиентная шизофрения
subakuter Verlauf	подострое течение (Лорина)
tödlich verlaufener Fall	летальный исход (Лорина)
Untersuchung im Verlauf	исследование в динамике (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
unverändert im Verlauf	без изменений в динамике (jurist-vent)
unverändert im Verlauf	без динамики (jurist-vent)
Verlauf der Erkrankung	протекание заболевания (tinna555)
Verlauf der Tuberkulose	течение туберкулёза (dolmetscherr)