| Subject | German | Russian |
| gen. | das Hirn vergiften | отравлять мозг |
| gen. | das Hirn vergiften | отравлять сознание |
| gen. | das Leben vergiften | отравлять жизнь |
| gen. | die politische Atmosphäre vergiften | отравлять политическую атмосферу |
| gen. | die Jugendlichen durch Schmutzliteratur vergiften | отравлять молодёжь (бульварной литературой) |
| gen. | die Seele eines Kindes vergiften | отравлять душу ребёнка |
| gen. | die Seele vergiften | растравить душу (ICP; это будет "отравить душу", "расстравить душу" = die Seele aufwühlen Queerguy) |
| med., obs. | ein durch chemische Kampfstoffe Vergifteter | газоотравленный |
| mil. | Entgiftung durch das Abheben der vergifteten Erd- oder Schneeschicht | дегазация удалением заражённого слоя почвы или снега |
| mil. | Geländeentgiftung durch das Abheben der vergifteten Erd- oder Schneeschicht | дегазация местности путём удаления заражённого слоя почвы или снега |
| med., obs. | mit Gas vergiften | отравить газами |
| med., obs. | mit Gas vergiftet | отравленный газами |
| med., obs. | Ratten vergiften | морить крыс |
| med., obs. | Schutzmatte zur Überwindung eines vergifteten Geländeabschnittes | дорожка для преодоления участка заражения |
| gen. | sich vergiften | отравиться |
| gen. | sich vergiften | отравляться |
| gen. | vergiftet sein | быть отравленным (Лорина) |
| med., obs. | vergiftet werden | отравиться |
| mil. | vergiftete Außenluft | заражённый наружный воздух |
| mil. | vergiftete Luft | заражённый воздух |
| mil. | vergiftete Luft | отравленный воздух |
| med. | vergiftete Wunde | отравленная рана |
| mil. | vergifteter Abschnitt | участок заражения |
| mil. | vergifteter Abschnitt | заражённый участок |
| mil. | vergifteter Geländeabschnitt | участок местности, заражённый ОВ |
| med., obs., chem. | vergifteter Geländeabschnitt | заражённый участок местности |
| mil. | vergifteter OB Raum | заражённый участок |
| med., obs., chem. | vergifteter Raum | заражённый район |
| mil. | vergiftetes Gelände | местность, заражённая ОВ |
| mil. | vergiftetes OB Material | заражённый материал |
