Terms containing verfehlen

Subject	German	Russian
ed.	das Thema verfehlen	не попасть в тему (Andrey Truhachev)
ed.	das Thema verfehlen	не раскрыть тему (Andrey Truhachev)
ed.	das Thema verfehlen	не уловить суть дела (Andrey Truhachev)
sport.	das Tor verfehlen	ударить мимо ворот
sport, bask.	das Tor verfehlen	промахиваться (по воротам)
sport.	das Tor verfehlen	бить мимо ворот
sport, bask.	das Tor verfehlen	промахнуться (по воротам)
sport.	das Tor verfehlen	пробить мимо ворот
gen.	das Ziel verfehlen	не попасть в цель
mil.	das Ziel verfehlen	проходить мимо цели
mil.	das Ziel verfehlen	промахиваться
mil.	das Ziel verfehlen	не попадать в цель
sport.	das Ziel verfehlen	не попадать в мишень
fig.	das Ziel verfehlen	не добиться цели
gen.	das Ziel verfehlen	промахнуться
sport.	das Ziel verfehlen	промахнуться по цели
gen.	den Anschluss verfehlen	опоздать на пункт пересадки
gen.	den Anschluss verfehlen	не успеть к автобусу (при пересадке)
gen.	den Anschluss verfehlen	отстать от других
gen.	den Anschluss verfehlen	упустить возможность
gen.	den Anschluss verfehlen	не успеть к самолёту (при пересадке)
gen.	den Anschluss verfehlen	не успеть к пароходу (при пересадке)
gen.	den Anschluss verfehlen	не успеть к поезду (при пересадке)
gen.	den Anschluss verfehlen	опоздать на станцию пересадки
gen.	den Ball verfehlen	промахнуться (футбол)
sport.	den Ball verfehlen	промахиваться по мячу
gen.	den Ball verfehlen	ударить мимо мяча
sport.	den Ball verfehlen	промахнуться по мячу
gen.	den Korb verfehlen	промахнуться (при броске по кольцу)
sport, bask.	den Korb verfehlen	промахнуться
sport, bask.	den Korb verfehlen	промахиваться
sport.	den Kurs verfehlen	сбиться с дистанции
sport.	den Kurs verfehlen	сбиться с курса
sport.	den Puck verfehlen	промахнуться по шайбе
gen.	den Weg verfehlen	сбиться с пути
gen.	den Weg verfehlen	сбиться с дороги
gen.	den Zug verfehlen	опоздать на поезд
gen.	die Prognose verfehlen	не оправдать прогноз (Abete)
gen.	die Prognose verfehlen	опровергнуть прогноз (вести себя, развиваться не так, как было предсказано Abete)
sport.	die Scheibe verfehlen	промахнуться по шайбе
sport.	die Tormöglichkeit verfehlen	упускать возможность взятия ворот
gen.	ein Rendezvous verfehlen	не найти друг друга на месте свидания
gen.	ein Rendezvous verfehlen	опоздать на свидание
gen.	einander verfehlen	разминуться
gen.	einander verfehlen	не застать друг друга
gen.	einander verfehlen	не встретиться
gen.	einen bestimmten Zweck verfehlen	не достигнуть определённой цели
gen.	ich werde nicht verfehlen	я не премину
gen.	jemanden verfehlen	не застать (кого-либо)
sail.	Kurs verfehlen	сбиться с дистанции
gen.	nicht zu verfehlen	не промахнёшься (Andrey Truhachev)
gen.	nicht zu verfehlen	не промахнуться (Andrey Truhachev)
gen.	seinen Beruf verfehlen	ошибиться в выборе профессии
gen.	seinen Eindruck nicht verfehlen	произвести должное впечатление
sport.	Verfehlen eines Hindernisses	пропуск препятствия
sport.	Verfehlen eines Hindernisses	пропуск чего-л. препятствия
mil., navy	Ziel verfehlen	пройти мимо цели
mil., navy	Ziel verfehlen	промахнуться
mil., navy	Ziel verfehlen	дать промах