Terms containing verdichten

Subject	German	Russian
chem.	adiabatisches Verdichten	адиабатическое сжатие
mil., artil.	das Feuer verdichten	усиливать огонь
mil.	das Feuer verdichten	повышать плотность огня
mil.	das Feuer von rückwärts verdichten	усиливать огонь (из глубины)
gen.	das Feuer von rückwärts verdichten	усиливать огонь из глубины
gen.	den Dampf verdichten	конденсировать пар
mil.	die Aufklärung verdichten	высылать дополнительные разведывательные подразделения
mil.	die Aufklärung verdichten	усиливать разведку
gen.	die Verdachtsgründe verdichten sich	улик становится всё больше
gen.	die Verdachtsgründe verdichten sich	основания для подозрения становятся более вескими
construct.	dynamisches Verdichten	динамическое уплотнение
chem.	einstufiges Verdichten	одноступенчатое сжатие
gen.	es verdichten sich die Anzeichen, dass	факты всё больше говорят о том, что (Ремедиос_П)
gen.	etwas in einem/ zu einem einzigen Satz / auf einen Satz verdichten	сжать до размеров одного предложения (переносное значение Honigwabe)
gen.	etwas in einem/ zu einem einzigen Satz / auf einen Satz verdichten	сконцентрировать в одной фразе (переносное значение Honigwabe)
mil., artil.	Feuer von rückwärts verdichten	усиливать огонь из глубины
gen.	Flüssigkeiten verdichten	конденсировать жидкости
gen.	Gase verdichten	конденсировать газы
chem.	mehrstufiges Verdichten	многоступенчатое сжатие
construct.	mit Rüttelbohle verdichten	уплотнять вибробрусом
construct.	mit Vibrobohle verdichten	уплотнять вибробрусом
chem.	sich verdichten	густеть
law	sich verdichten	становиться более веским (Лорина)
phys.	sich verdichten	стать плотнее (Andrey Truhachev)
phys.	sich verdichten	уплотняться (Andrey Truhachev)
construct.	sich verdichten	уплотняться
phys.	sich verdichten	загустевать (Andrey Truhachev)
chem.	sich verdichten	погустеть
chem.	sich verdichten	загустеть
gen.	sich verdichten	сгущаться (тж. перен.)
gen.	sich verdichten	сгущаться
mil.	sich verdichten	наращивать силы (Andrey Truhachev)
fig.	sich verdichten	увеличиваться (Andrey Truhachev)
fig.	sich verdichten	усилиться (Andrey Truhachev)
mil.	sich verdichten	увеличивать численность (Andrey Truhachev)
fig.	sich verdichten	усиливаться (Andrey Truhachev)
fig.	sich verdichten	увеличиться (Andrey Truhachev)
gen.	sich verdichten	стать толще (Andrey Truhachev)
construct.	statisches Verdichten	статическое уплотнение
construct.	Verdichten des Betons	вибрирование бетонной смеси
road.wrk.	Verdichten des Bodens	уплотнение грунтов
wood.	Verdichten des Vollholzes	прессование цельной древесины
wood.	Verdichten des Vollholzes	прессование массивной древесины
construct.	Verdichten durch Rammen	уплотнение трамбованием
construct.	Verdichten durch Vibration und hydraulischen Druck	виброгидропрессование
construct.	Verdichten durch Wassersättigung	уплотнение насыщением водой
construct.	Verdichten von Gesteinen durch Schwerkraft	гравитационное уплотнение горных пород
road.wrk.	Verdichten von Hand	уплотнение ручными трамбовками
road.wrk.	Verdichten von Hand	уплотнение ручными катками
met.work.	verdichtet werden	сдавливаться
chem.	zweistufiges Verdichten	двухступенчатое сжатие