Terms containing verbessern

Subject	German	Russian
melior.	Anlegen von künstlichen Weiden und das Verbessern der Heuschläge	залужение
melior.	Anlegen von künstlichen Weiden und das Verbessern der Heuschläge	коренное улучшение сенокосов и пастбищ
gen.	jemandes Aussprache verbessern	исправлять чьё-либо произношение
gen.	Bedingungen verbessern	улучшить условия (Лорина)
gen.	Bedingungen verbessern	улучшать условия (Лорина)
sport.	das Ergebnis verbessern	улучшить счёт
gen.	das Leben verbessern	улучшить жизнь (22 Dinge, die Ihr Leben sofort verbessern / Das gesellschaftliche Leben verbessern, das kann nur die sittliche Vervollkommnung der Menschen aphorismen.de Dominator_Salvator)
sport.	das Resultat verbessern	улучшить результат
f.trade.	das Sortiment verbessern	улучшать ассортимент
sport.	das Torverhältnis verbessern	улучшить соотношение забитых и пропущенных мячей
gen.	den Rekord verbessern	улучшить рекорд
sport.	den Tabellenplatz verbessern	улучшить турнирное положение
sport.	den Tabellenplatz verbessern	поправить турнирное положение
sport.	den Tabellenstand verbessern	улучшить турнирное положение
sport.	den Tabellenstand verbessern	поправить турнирное положение
textile	den Äscher verbessern	подкреплять зольник
textile	den Äscher verbessern	обострять зольник
gen.	die Arbeitsbedingungen verbessern	улучшить условия работы (Лорина)
gen.	die Disziplin verbessern	улучшить дисциплину (Vas Kusiv)
sport, bask.	die Korbdifferenz verbessern	улучшить счёт
f.trade.	die Qualität verbessern	улучшать качество
gen.	die Qualität verbessern	улучшить качество
sport.	die Tabellenposition verbessern	улучшить турнирное положение
sport.	die Tabellenposition verbessern	поправить турнирное положение
sport.	die Tordifferenz verbessern	увеличить счёт
gen.	ein Diktat verbessern	исправлять диктант
gen.	einen Aufsatz verbessern	исправлять сочинение
gen.	einen Fehler verbessern	исправлять ошибку
gen.	Fehler verbessern	исправлять ошибки (напр., в диктанте)
gen.	Formulierung verbessern	оттачивать формулировку (Ремедиос_П)
cosmet.	Hautbild verbessern	улучшать внешний вид кожи (Julia_Tim)
shipb.	I-Wert verbessern	восстанавливать до нормы сопротивление изоляции
gen.	Kapazitäten verbessern	увеличить потенциал (Xeni@)
gen.	Kenntnisse verbessern	улучшить знания (Лорина)
gen.	materielle Lage verbessern	улучшить материальное положение (Лорина)
gen.	materielle Lage verbessern	улучшать материальное положение (Лорина)
sport.	Rekord verbessern	улучшать рекорд
mil., artil.	Richtung verbessern	вносить корректуру в направление
sport.	Schießstil verbessern	совершенствовать стиль стрельбы
sport.	Schießstil verbessern	совершенствовать манеру стрельбы
ling.	seine Englischkenntnisse verbessern	усовершенствовать свои знания английского языка (Andrey Truhachev)
ling.	seine Englischkenntnisse verbessern	совершенствовать английский язык (Andrey Truhachev)
ling.	seine Englischkenntnisse verbessern	совершенствовать знания английского языка (Andrey Truhachev)
ling.	seine Englischkenntnisse verbessern	улучшить свои знания английского языка (Andrey Truhachev)
gen.	sich auf Platz.. verbessern	подняться на более высокое место (Russland hat im Doing-Business-Rating einen Sprung nach vorne gemacht und sich von Rang 112 auf Platz 92 verbessert. miami777409)
sport.	sich in der Tabelle verbessern	подняться в турнирной таблице
sport.	sich spielerisch verbessern	улучшить игру
gen.	sich verbessern	поправляться (в разговоре)
gen.	sich verbessern	улучшаться
gen.	sich verbessern	исправлять свою ошибку
inf.	sich verbessern	улучшать своё служебное положение
inf.	sich verbessern	поправлять свои дела
inf.	sich verbessern	продвинуться по службе
gen.	sich verbessern	исправлять свою оговорку
gen.	sich verbessern	улучшиться (Лорина)
gen.	sich verbessern	исправиться (Лорина)
gen.	sich wirtschaftlich verbessern	поправить свои финансовые дела
chem.	Äscher verbessern	обострять зольники
chem.	Äscher verbessern	подкреплять зольники