Terms for subject Foreign trade containing unter

German	Russian
Beförderung unter Deck	перевозка в трюме
ein Schiff unter Verladung stellen	ставить судно под погрузку
eine Ladung unter Deck verstäuen	размещать груз в трюме
eine Ware unter der Zollkontrolle umladen	перегружать товар под таможенным контролем
Herstellung unter Lizenz	изготовление по лицензии
Last unter Deck	трюмный груз
Prüfung unter Arbeitsbedingungen	испытание в рабочих условиях
Prüfung unter Marktbedingungen	испытание в рыночных условиях
Schiff unter Verladung	судно под погрузкой
Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit	закрытое заседание
Umfrage unter Konsumenten	опрос потребителей
Umfrage unter Käufern	опрос покупателей
unter Abzug	за вычетом
unter allgemeinen Bedingungen	на общих условиях
unter anderen Umständen	при других обстоятельствах
unter Berücksichtigung der Saisonschwankungen	с учётом сезонных колебаний
unter Beteiligung einer fremden Firma	с участием иностранной фирмы
unter Bleiverschluss legen	накладывать пломбу
unter dem Preis verkaufen	продавать ниже своей цены
unter den Hammer bringen	пустить с молотка
unter den Hammer bringen	продавать с аукциона
unter den Hammer kommen	пойти с молотка
unter den Hammer kommen	продаваться с аукциона
unter mit der Bedingung der Vorprüfung und der Bewilligung kaufen	покупать с условием предварительного осмотра и одобрения
unter der Bedingung der Zustimmung	при условии одобрения
unter der Bedingung des Bestandes	при условии наличия
unter der Bedingung eines Rabatts von ... % kaufen	покупать при условии скидки в
unter der Hand kaufen	покупать с рук
unter der Klausel ...	с оговоркой о (...)
unter die Gerichtsbarkeit fallen	подпадать под юрисдикцию
unter eigener Handelsmarke	под собственной торговой маркой (Лорина)
unter Einverständnis	с согласия
unter jemandes Gerichtsbarkeit stehen	подлежать чьей-либо юрисдикции
unter Kontrolle stehender Betrieb	подконтрольное предприятие
unter Kontrolle stellen	брать под контроль
jn unter Kuratel stellen	учредить опеку над кем-либо
unter Nominalwert	ниже номинала
unter paraphieren	ниже номинальной стоимости
unter Parität	ниже паритета
unter Satz	ниже нормы
unter Selbstkosten	ниже себестоимости
unter Unterschrift und Siegel	за подписью и печатью
jn unter Vormundschaft stellen	учредить опеку над кем-либо
unter Zollverschluss	на складе таможни (до уплаты пошлины)
Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit	закрытые переговоры
Verkauf unter Vorbehalt	условная продажа
Ware unter Zollversiegelung	товар, пломбированный таможней