Terms containing untauglich

Subject	German	Russian
law	als untauglich befinden	считать кого-либо непригодным (напр., к военной службе)
mil.	dauernd untauglich	негодный к военной службе
mil.	dauernd untauglich	негодный в военное время
gen.	ein untaugliches Werkzeug	негодный инструмент
gen.	ein Versuch mit untauglichen Mitteln	попытка с негодными средствами
gen.	er wurde für den Militärdienst für untauglich befunden	он был признан непригодным к военной службе
gen.	er wurde für den Militärdienst für untauglich befunden	он был признан негодным к военной службе
gen.	für diese Arbeit untauglich sein	не подходить для этой работы
f.trade.	für Untauglich erklären	забраковать
law	für untauglich erklären	порочить
med., obs.	untauglich für den Dienst bei den Seestreitkräften	негодный к морской службе
med., obs.	untauglich für den Dienst bei den Seestreitkräften	негодный к мореплаванию
gen.	untauglich für den Truppendienst geschrieben werden	быть признанным негодным к строевой службе (Maxave)
mil.	untauglich für Waffendienst	негодный к строевой службе
gen.	untauglich zum Militärdienst	негодный к военной службе
law	untauglich zur Ausübung eines Dienstes sein	быть непригодным к занимаемой должности
food.ind.	untaugliche Milch	молоко, непригодное к употреблению
law, crim.law.	untaugliche Vorbereitung	негодное приготовление
law	untauglicher Versuch	негодное покушение
food.ind.	untaugliches Fleisch	мясо, непригодное к употреблению в пищу
food.ind.	untaugliches Fleisch	мясо неудовлетворительного качества
meat.	untaugliches Fleisch	мясо, не пригодное к употреблению в пищу
law, crim.law.	untaugliches Objekt	негодный объект
law	Versuch am untauglichen Objekt	покушение на негодный объект
law	Versuch mit untauglichen Mitteln	покушение с негодными средствами
law	Versuch mit untauglichen Mitteln	покушение с негодными средствами
mil.	vorübergehend untauglich	временно негодный
mil.	völlig untauglich	совершенно негодный к военной службе
gen.	zeitlich untauglich	временно негоден
gen.	zeitlich untauglich	временно непригоден
mil., navy	zur Seefahrt untauglich machen	выводить из строя (корабль)