Terms for subject General containing unmöglich

German	Russian
Bei Gott ist kein Ding unmöglich	для Бога нет ничего невозможного (maxkuzmin)
das ist einfach unmöglich	это просто невозможно
das ist rein unmöglich	это совершенно невозможно
das ist unmöglich! Das übersteigt jede Vorstellung!	Ни в какие ворота не лезет (Vas Kusiv)
das kann doch unmöglich stimmen!	но этого не может быть!
das kann er unmöglich bezwingen	этого ему не осилить
das kann er unmöglich bezwingen	это ему не под силу
das kann unmöglich stimmen	это не может быть правильным
das kann unmöglich stimmen	это не может быть так
das war schier unmöglich	это было почти невозможно
das war schier unmöglich	это казалось невозможным
du bist einfach unmöglich!	ты просто невыносим!
du bist einfach unmöglich!	ты просто невозможен!
ein unmöglicher Anzug	невозможный костюм
er ist ein unmöglicher Mensch!	он невыносимый человек!
er ist ein unmöglicher Mensch!	он невозможный человек!
es ist unmöglich	невозможно (Лорина)
es ist unmöglich, eine Rechtfertigung für sein Benehmen zu finden	невозможно найти оправдание для его поведения
es war mir schlechterdings unmöglich, früher zu kommen	мне решительно невозможно было прийти раньше
es war unmöglich, diese starrköpfige Frau zu überreden	эту упрямую женщину невозможно было уговорить
es war unmöglich, diese starrsinnige Frau zu überreden	эту упрямую женщину невозможно было уговорить
in dem Aufzug kannst du unmöglich hingehen	в таком наряде ты ни в коем случае не можешь идти туда
in dem Aufzug kannst du unmöglich hingehen	в таком виде ты ни в коем случае не можешь идти туда
in der Gesellschaft unmöglich werden	не быть принятым в обществе
in diesem Aufzug kannst du unmöglich hingehen	в таком наряде ты ни в коем случае не можешь идти туда
in diesem Aufzug kannst du unmöglich hingehen	в таком виде ты ни в коем случае не можешь идти туда
in dieser Aufmachung ist sie unmöglich!	в этом наряде она просто невозможна!
jemanden unmöglich machen	дискредитировать (кого-либо)
praktisch unmöglich	практически невозможно (Andrey Truhachev)
schlechthin unmöglich	абсолютно невозможно (Ремедиос_П)
sich in der Gesellschaft unmöglich machen	не быть принятым в обществе
sich unmöglich aufführen	вести себя невозможно
sich unmöglich benehmen	невозможно вести себя
sich unmöglich machen	становиться невыносимым
sich unmöglich machen	скомпрометировать себя
sich unmöglich machen	дискредитировать себя
so etwas ist glatterdings unmöglich!	такое абсолютно невозможно!
unmöglich machen	делать невозможным (Лорина)
zu unmöglichen Zeiten	в крайне неподходящее время (dolmetscherr)