Terms containing unmöglich

Subject	German	Russian
proverb	Bei Gott ist kein Ding unmöglich	Чем черт не шутит. (Helene2008)
gen.	Bei Gott ist kein Ding unmöglich	для Бога нет ничего невозможного (maxkuzmin)
gen.	das ist einfach unmöglich	это просто невозможно
gen.	das ist rein unmöglich	это совершенно невозможно
gen.	das ist unmöglich! Das übersteigt jede Vorstellung!	Ни в какие ворота не лезет (Vas Kusiv)
gen.	das kann doch unmöglich stimmen!	но этого не может быть!
gen.	das kann er unmöglich bezwingen	этого ему не осилить
gen.	das kann er unmöglich bezwingen	это ему не под силу
gen.	das kann unmöglich stimmen	это не может быть правильным
gen.	das kann unmöglich stimmen	это не может быть так
gen.	das war schier unmöglich	это было почти невозможно
gen.	das war schier unmöglich	это казалось невозможным
book.	der Verbleib hier war für uns unmöglich	оставаться здесь дольше нам было нельзя
gen.	du bist einfach unmöglich!	ты просто невыносим!
gen.	du bist einfach unmöglich!	ты просто невозможен!
gen.	ein unmöglicher Anzug	невозможный костюм
inf.	ein unmöglicher Änzug	совершенно неприличный костюм
inf.	ein unmöglicher Änzug	немыслимый костюм
law	eine auf Unmögliches gerichtete Willenserklärung	волеизъявление, направленное на достижение невозможного
gen.	er ist ein unmöglicher Mensch!	он невыносимый человек!
gen.	er ist ein unmöglicher Mensch!	он невозможный человек!
inf.	es ist mir rein unmöglich	это для меня совершенно невозможно
gen.	es ist unmöglich	невозможно (Лорина)
gen.	es ist unmöglich, eine Rechtfertigung für sein Benehmen zu finden	невозможно найти оправдание для его поведения
gen.	es war mir schlechterdings unmöglich, früher zu kommen	мне решительно невозможно было прийти раньше
gen.	es war unmöglich, diese starrköpfige Frau zu überreden	эту упрямую женщину невозможно было уговорить
gen.	es war unmöglich, diese starrsinnige Frau zu überreden	эту упрямую женщину невозможно было уговорить
law	für unmöglich halten	считать невозможным (Лорина)
proverb	Im Traum und in der Liebe ist nichts unmöglich	Во сне и в любви нет ничего невозможного (Andrey Truhachev)
gen.	in dem Aufzug kannst du unmöglich hingehen	в таком наряде ты ни в коем случае не можешь идти туда
gen.	in dem Aufzug kannst du unmöglich hingehen	в таком виде ты ни в коем случае не можешь идти туда
gen.	in der Gesellschaft unmöglich werden	не быть принятым в обществе
gen.	in diesem Aufzug kannst du unmöglich hingehen	в таком наряде ты ни в коем случае не можешь идти туда
gen.	in diesem Aufzug kannst du unmöglich hingehen	в таком виде ты ни в коем случае не можешь идти туда
gen.	in dieser Aufmachung ist sie unmöglich!	в этом наряде она просто невозможна!
gen.	jemanden unmöglich machen	дискредитировать (кого-либо)
law	objektiv unmögliche Leistung	объективно невозможное исполнение договора
gen.	praktisch unmöglich	практически невозможно (Andrey Truhachev)
math.	praktisch unmögliches Ereignis	практически невозможное событие
gen.	schlechthin unmöglich	абсолютно невозможно (Ремедиос_П)
gen.	sich in der Gesellschaft unmöglich machen	не быть принятым в обществе
inf.	sich unmöglich aufführen	вести себя безобразно (Andrey Truhachev)
inf.	sich unmöglich aufführen	чудить (Andrey Truhachev)
inf.	sich unmöglich aufführen	блажить (Andrey Truhachev)
inf.	sich unmöglich aufführen	куролесить (Andrey Truhachev)
inf.	sich unmöglich aufführen	сумасбродничать (Andrey Truhachev)
inf.	sich unmöglich aufführen	бузотёрить (Andrey Truhachev)
inf.	sich unmöglich aufführen	дурить (Andrey Truhachev)
inf.	sich unmöglich aufführen	сумасбродить (Andrey Truhachev)
pejor.	sich unmöglich aufführen	вести себя хуже некуда (Andrey Truhachev)
pejor.	sich unmöglich aufführen	вести себя отвратительно (Andrey Truhachev)
gen.	sich unmöglich aufführen	вести себя невозможно
gen.	sich unmöglich benehmen	невозможно вести себя
gen.	sich unmöglich machen	скомпрометировать себя
gen.	sich unmöglich machen	становиться невыносимым
gen.	sich unmöglich machen	дискредитировать себя
gen.	so etwas ist glatterdings unmöglich!	такое абсолютно невозможно!
inf.	so gut wie unmöglich	хуже некуда (owant)
inf.	so gut wie unmöglich	практически невозможно (startdeutsch.ru owant)
inf.	unmöglich, geht überhaupt nicht	не пойдет (Andrey Truhachev)
inf.	unmöglich, geht überhaupt nicht	невозможно (Andrey Truhachev)
inf.	unmöglich, geht überhaupt nicht	никуда не годится (Andrey Truhachev)
inf.	unmöglich, geht überhaupt nicht	совершенно неприемлемо (Andrey Truhachev)
law	unmöglich machen	сделать невозможным (Лорина)
gen.	unmöglich machen	делать невозможным (Лорина)
law	unmögliche Bedingung	невозможное условие
math.	unmögliche Zahl	мнимое число
math.	unmöglicher Zustand	невозможное состояние
psychol.	unmögliches Ereignis	невозможное событие
gen.	zu unmöglichen Zeiten	в крайне неподходящее время (dolmetscherr)