Terms containing unentgeltlich

Subject	German	Russian
gen.	alle Auskünfte sind unentgeltlich	все справки предоставляются бесплатно
law	Anrecht auf unentgeltlichen Rechtsbeistand haben	иметь право на бесплатную юридическую помощь (academic.ru Andrey Truhachev)
fin.	auf unentgeltlicher Grundlage	на безвозмездной основе (Лорина)
gen.	eine unentgeltliche Betreuung	бесплатное обслуживание
gen.	eine unentgeltliche Reparatur	бесплатный ремонт
law	lebenslängliches unentgeltliches Nießbrauchsrecht	право пожизненного безвозмездного пользования (jurist-vent)
econ.	nicht unentgeltliche Zuwendung	безвозвратная ссуда
law	nicht unentgeltliche Zuwendung	пособие безвозвратное
law	Recht auf unentgeltliche ärztliche Hilfe	право на бесплатную медицинскую помощь
law	Recht auf unentgeltlichen Rechtsbeistand haben	иметь право на бесплатную юридическую помощь (academic.ru Andrey Truhachev)
fin.	unentgeltlich bereitstellen	предоставлять бесплатно
gen.	etwas unentgeltlich machen	сделать что-либо бесплатно
fin.	unentgeltlich oder entgeltlich	безвозмездно или возмездно (Лорина)
fin.	unentgeltlich oder entgeltlich	бесплатно или платно (Лорина)
fin.	unentgeltlich sein	являться безвозмездным (Лорина)
law	unentgeltlich überlassen	предоставить безвозмездно
f.trade.	unentgeltliche Abtretung	безвозмездная передача
f.trade.	unentgeltliche Ausgabe	бесплатное издание
f.trade.	unentgeltliche Auszahlung	безвозмездная выплата
railw.	unentgeltliche Beförderung	бесплатная перевозка
med.	unentgeltliche Behandlung	бесплатное лечение
fin.	unentgeltliche Belieferung	безденежное снабжение
fin.	unentgeltliche Dienstleistungen	бесплатные услуги
f.trade.	unentgeltliche Einlage	безвозмездный вклад
f.trade.	unentgeltliche Hilfe	безвозмездная помощь
law	unentgeltliche Leistung	безвозмездная услуга
law	unentgeltliche Leistung	безвозмездное предоставление
law	unentgeltliche Lizenz	безвозмездная лицензия
law	unentgeltliche materielle Zuwendung	безвозвратная ссуда verlorener
health.	unentgeltliche medizinische Versorgung	бесплатное медицинское обслуживание (Andrey Truhachev)
f.trade.	unentgeltliche Nutzung	бесплатное пользование
f.trade.	unentgeltliche Nutzung	безвозмездное пользование
IMF.	unentgeltliche Transaktion	односторонняя операция
law	unentgeltliche Verfügung	безвозмездная передача имущества
law	unentgeltliche Verfügung	безвозмездное распоряжение
law	unentgeltliche Vermögensübertragung	безвозмездная передача имущества (Лорина)
fin.	unentgeltliche Versorgung	безденежное снабжение
gen.	unentgeltliche Verträge	безвозмездные договоры
law, myth., nors.	unentgeltliche Verzichtleistung	безвозмездный отказ
f.trade.	unentgeltliche Zustellung	бесплатная доставка
fin.	unentgeltliche Zuwendung	безвозвратное пособие
f.trade.	unentgeltliche Zuwendung	безвозвратная ссуда
law	unentgeltliche Zuwendung	безвозмездное пособие
law	unentgeltliche Zuwendungen	бесплатные блага
law	unentgeltliche Übereignung	передача в собственность (Лорина)
law	unentgeltliche Übertragung	безвозмездная передача (Лорина)
rel., christ.	unentgeltlicher Arzt	врач безмездный (AlexandraM)
law, patents.	unentgeltlicher Austausch	безвозмездный обмен (напр., von Lizenzen)
law	unentgeltlicher Schulunterricht	бесплатное обучение в школе
gen.	unentgeltlicher Unterricht	бесплатное обучение
law	unentgeltlicher Vertrag	безвозмездный договор
law, myth., nors.	unentgeltlicher Verzicht	безвозмездный отказ
law	unentgeltliches Geschäft	безвозмездная сделка
law	unentgeltliches Rechtsgeschäft	безвозмездная сделка
law	Vertrag über unentgeltliche Nutzung	договор безвозмездного пользования
law	zur unentgeltlichen Nutzung	в безвозмездное пользование (Лорина)
law	zur unentgeltlichen Nutzung übergeben	передать в безвозмездное пользование (Лорина)
law	zur unentgeltlichen Nutzung übernehmen	брать в безвозмездное пользование (Marina Bykowa)