Terms for subject General containing ubrig

German	Russian
alle übrigen Pl	все остальные (Andrey Truhachev)
alle übrigen	все остальные
alle übrigen Pl	все оставшиеся (Andrey Truhachev)
alle übrigen	все другие
alle übrigen	все прочие
alle übrigen waren einverstanden	все остальные были согласны
allmählich lernte ich die übrigen Bewohner des Hauses kennen	постепенно я познакомился с остальными жильцами дома
außer dem Übrigen	помимо прочего (Marina_Onishchenko)
das lässt viel zu wünschen übrig	это оставляет желать много лучшего
das übrige nehme ich	остальное возьму я
die übrigen	прочие
die übrigen	остальные
die übrigen	другие
die Übrigen	посторонние (AlexandraM)
die übrigen Gäste reisten am nächsten Tage ab	остальные гости уехали на другой день
die übrigen Möbel in den Keller räumen	убрать лишнюю мебель в подвал
die übrigen Sachen aufheben	сохранить лишние вещи
die übrigen Sachen aufheben	спрятать лишние вещи
die übrigen Teile aufheben	сохранить лишние части
die übrigen Teile aufheben	спрятать лишние части
ein übriges Mal	лишний раз
ein übriges tun	сделать больше (, чем требуется)
er hat nichts mehr übrig	у него ничего больше не осталось
er ragte um Haupteslänge über die Übrigen hervor	он был на голову выше других
es bleibt ihm weiter nichts übrig	ему ничего другого не остаётся
es ist noch ein viertel Huhn übrig	осталось ещё четверть курицы
für jemanden nichts übrig haben	душа не лежит (Vas Kusiv)
für jemanden nichts übrig haben	не находить точек соприкосновения (Vas Kusiv)
für jemanden nichts übrig haben	не находить общего языка (Vas Kusiv)
für jemanden nichts übrig haben	не взлюбить (Vas Kusiv)
für jemanden nichts übrig haben	недолюбливать (Vas Kusiv)
Heuschrecken vernichteten die Ernte, es blieben nur leere Halme übrig	саранча истребила весь урожай, остались одни стебли
ich habe kein Geld übrig	у меня денег в обрез
ich habe nichts mehr übrig	у меня ничего больше не осталось
ich habe wenig für ihn übrig	он герой не моего романа
ich habe wenig für ihn übrig	он мне не очень нравится
ich habe wenig für ihn übrig	он мне не нравится
im Übrigen	в прочих вопросах
im Übrigen	помимо этого (Andrey Truhachev)
im Übrigen	помимо того (Andrey Truhachev)
im Übrigen	в остальном (Andrey Truhachev)
im Übrigen	впрочем
in allen übrigen Fällen	во всех остальных случаях (Лорина)
in den übrigen Fällen	в иных случаях (Andrey Truhachev)
in übrigen Fällen	в остальных случаях (Лорина)
kein Hauch von Verstimmung blieb übrig	от плохого настроения не осталось и следа
lässt zu wünschen übrig	оставляет желать лучшего (Лорина)
nach Bezahlung seiner Schulden blieb ihm wenig übrig	после уплаты долгов у него мало что осталось
viel zu wünschen übrig lassen	оставлять желать лучшего (Vorbild)
vom Essen ist noch etwas übrig	от еды кое-что ещё осталось
vom Kuchen blieb nur ein kleiner Rest übrig	от пирога осталось совсем немного
vom Material ist noch etwas übrig	от материала кое-что ещё осталось
was bleibt mir übrig?	что мне остаётся делать ?
während der übrigen Zeit	в течение оставшегося времени (Andrey Truhachev)
übrig bleiben	ничего не остаётся, кроме как (uns wird nichts anderes übrig bleiben (oder übrigbleiben), als nachzugeben – нам ничего не останется, кроме как уступить duden.de Dominator_Salvator)
übrig bleiben	blieb übrig, übrig geblieben оставаться в наличии (ВВладимир)
übrig haben	иметь в остатке (golowko)
übrig lassen	von + D оставлять на чем-то (maddaddy)
übrig lassen	оставлять (maddaddy)