Terms for subject General containing ubertreffen

German	Russian
alle Erwartungen übertreffen	превзойти все ожидания (Ремедиос_П)
jemanden an Ausdauer übertreffen	превосходить кого-либо выдержкой
jemanden an Energie übertreffen	превосходить кого-либо энергией
jemanden an Fleiß übertreffen	превосходить кого-либо прилежанием
jemanden an Kühnheit übertreffen	превосходить кого-либо смелостью
jemanden an Mut übertreffen	превосходить кого-либо мужеством
an Zahl übertreffen	численно превосходить (AlexandraM)
an Zahl übertreffen	превосходить числом (AlexandraM)
darin ist er nicht zu übertreffen	в этом его нельзя превзойти
das hat die schlimmsten Befürchtungen noch übertroffen	это превзошло даже самые худшие ожидания
das übertrifft meine Befürchtungen	это хуже, чем я опасался
das übertrifft meine Erwartungen	это превзошло мои ожидания
das übertrifft meine Erwartungen	это больше, чем я ожидал
die kühnsten Erwartungen übertreffen	превзойти все ожидания
ein Zitat übertreffen	ответить на цитату цитатой (Andrey Truhachev)
ein Zitat übertreffen	отвечать на цитату другой цитатой (Andrey Truhachev)
ein Zitat übertreffen	ответить цитатой на цитату (Andrey Truhachev)
er hat sich selbst übertroffen	он превзошёл самого себя
er übertrifft mich in jeder Hinsicht	он превосходит меня по всем статьям
er übertrifft mich in jeder Hinsicht	он превосходит меня во всех отношениях
Erwartungen übertreffen	превосходить ожидания (Filly)
jemanden im Gesang übertreffen	превосходить кого-либо в пении
jemanden im Kopfrechnen übertreffen	превосходить кого-либо в устном счёте
jemanden im Weitsprung übertreffen	превосходить кого-либо в прыжках в длину
Mein Gegenspieler übertrifft mich in jeder Hinsicht	Мой противник превосходит меня по всем статьям
Mein Gegner übertrifft mich in jeder Hinsicht	Мой противник превосходит меня по всем статьям
Mein Opponent übertrifft mich in jeder Hinsicht	Мой противник превосходит меня по всем статьям
Mein Widerpart übertrifft mich in jeder Hinsicht	Мой противник превосходит меня по всем статьям
Mein Widersacher übertrifft mich in jeder Hinsicht	Мой противник превосходит меня по всем статьям
sich selbst übertreffen	превзойти самого себя
sich selbst übertreffen	прыгнуть выше головы (Andrey Truhachev)
um ein mehrfaches übertreffen	значительно превышать
um ein Mehrfaches übertreffen	превышать в несколько раз
um ein Vielfaches übertreffen	многократно превосходить (Ремедиос_П)
um ein Vielfaches übertreffen	многократно превзойти (Ремедиос_П)
um ein Vielfaches übertreffen	превзойти во много раз (Ремедиос_П)
um ein Vielfaches übertreffen	превосходить во много раз (Ремедиос_П)
um vieles übertreffen	во многом превосходить (кого-либо)
jemanden weit übertreffen	далеко превосходить (кого-либо)
zahlenmäßig übertreffen	численно превосходить (Andrey Truhachev)