Terms for subject General containing ubersturzt

German	Russian
beim Mittagessen mussten wir uns fast überstürzen	нам пришлось так торопиться с обедом, что мы глотали, не жуя, и чуть не подавились
die Ereignisse überstürzten sich	события развивались стремительно
eine überstürzte Abreise	слишком поспешный отъезд
eine überstürzte Antwort	слишком поспешный ответ
eine überstürzte Entscheidung	необдуманное решение
eine überstürzte Entscheidung	поспешное решение
eine überstürzte Flucht	поспешное бегство
eine überstürzte Flucht	необдуманное бегство
eine überstürzte Handlung	необдуманный поступок
er überstürzt nichts	он никогда ни с чем не торопится
man sollte nichts überstürzen	не надо гнать коней (Issle)
seine überstürzte Flucht verblüffte uns	его слишком поспешное бегство крайне изумило нас
sich beim Reden überstürzen	говорить захлёбываясь
sich im Reden überstürzen	говорить, захлёбываясь
sich im Reden überstürzen	говорить захлёбываясь
sich überstürzen	слишком торопиться (по сравнению с предыдущими синонимами выражает наибольшую степень торопливости)
sich überstürzen	действовать опрометчиво
sich überstürzen	быстро сменять друг друга (о мыслях и т. п.)
sich überstürzen	быстро сменять друг друга (напр., о событиях, о мыслях)
sich überstürzen	набегать друг на друга (о волнах)
überstürzt antworten	отвечать необдуманно
überstürzt antworten	отвечать поспешно
überstürzt handeln	действовать необдуманно
überstürzt handeln	действовать поспешно
überstürzt handeln	действовать слишком поспешно
überstürzte Entscheidung	необдуманное решение (Ремедиос_П)
überstürzte Entscheidung	поспешное решение (Ремедиос_П)
überstürzter Aufbruch	поспешный отъезд
überstürzter Aufbruch	поспешный уход