Terms for subject Law containing uber hinaus

German	Russian
Mitarbeiter über den Stellenplan hinaus	сверхштатный работник
Vollmacht über den Tod hinaus	доверенность, не теряющая силы с наступлением смерти доверителя (бывает двух видов – Transmortale Vollmacht (действует и при жизни доверителя) и Postmortale Vollmacht (действует только после смерти доверителя, т. е. выдается "на случай смерти") – goo.gl/k7IJ8p 4uzhoj)
Vollmacht über den Tod hinaus	доверенность, действие которой не прекращается с наступлением смерти доверителя
über das Ende des Vertrages hinaus	после окончания договора (Лорина)
über das erwartete Maß hinaus	более чем (как вариант перевода – в переносном смысле (напр., я более чем привержен этим ценностям) jurist-vent)
über den Rahmen hinaus	выходящий за рамки (чего-либо (договора) Лорина)
über den Tod hinaus	на случай смерти уполномочивающего лица (о доверенности Лорина)
über den Tod hinaus	на случай смерти лица (Лорина)
über den Tod hinaus	на случай смерти лица (напр., уполномочивающего лица Лорина)
über den Tod hinaus	в случае смерти (Aleksandra Pisareva)
über die Fristen hinaus	сверх срока
über die Fristen hinaus	сверхсрочный
über die Fristen hinaus	сверх сроков (Лорина)
über die Grenzen der Russischen Föderation hinaus	за пределы территории Российской Федерации (Лорина)
über die Verwaltungsgrenzen hinaus	за административные пределы (Лорина)
über hinaus	свыше (Лорина)
über hinaus	сверх (Лорина)