 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | die Freude über das gelungene Experiment wird noch lange fortdauern | успех этого эксперимента ещё долго будет радовать сердца (fortwähren – употр. редко, когда особо подчёркивается длительность процесса) |
| oil | mittlerer Druck über die Länge gewogen | средневзвешенное по длине давление |
| gen. | sie fuhren lange über die Heide | они долго ехали по вересковой степи |
| gen. | über das Netz langen | переносить ракетку через сетку (теннис) |
| med. | über die ganze Lange | на всём протяжении (folkman85) |
| gen. | über die gesamte Länge | по всей длине (Andrey Truhachev) |
| tech. | über die Länge | по длине (Gaist) |
| tech. | über die vollständige Länge | по всей длине (Gaist) |