Terms containing u

Subject	German	Russian
gen.	a. d. U. an der Unstrut	г. Фрейбург-на-Унштруте
astr.	A. U. C.	основание Рима
construct.	abgekantetes U-Profil	отбортованный швеллер
mil.	Abwehrnetz gegen U-Boote	противолодочная сеть
missil.	Achtfach-U-Jagd-Raketenwerfer	восьмиствольная противолодочная пусковая установка
geol.	Ag-Co-Ni-Bi-U-Formation	пятиэлементная формация (рудных месторождений)
med.	Albumin U/Krea	альбумин с учётом уровня креатинина (SKY)
mil.	Angriff U-Boot	многоцелевая подводная лодка (Челпаченко Артём)
mil.	Anti-U-Boot-Boot	подводная лодка ПЛО
avia.	Anti-U-Boot-Fleugzeug	самолёт ПЛО
mil.	Anti-U-Boot-Flugzeug	самолёт ПЛО
mil.	Anti-U-Boot-Maschine	вертолёт ПЛО
mil.	Anti-U-Boot-Maschine	самолёт ПЛО
missil.	Anti-U-Boot-Satellit	противолодочный спутник
mil.	Anti-U-Bootsjäger	подводная лодка ПЛО
missil.	Anti-U-Boot-Waffe	противолодочное оружие
mil.	Anti-U-Boot-Wasserflugzeug	гидросамолёт ПЛО
mil.	Anti-U-Waffe	оружие ПЛО
hi.energ.	Anti-¯u-Quark	¯u-антикварк
mil.	Artillerie-U-Jagd-Waffe	артиллерия ПЛО
gen.	Atom-U-Boot	атомная подводная лодка
mil.	Atom-U-Boot mit ballistischen Raketen an Bord	атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту ПЛАРБ (Челпаченко Артём)
gen.	atomgetriebenes U-Boot	атомная подводная лодка
nautic.	Aufkommen des U-Bootes	всплытие подводной лодки
nautic.	Aufschwimmen des U-Bootes	всплытие подводной лодки
el.	B.-u. M.-Anlagen	командные и сигнализационные устройства (на судах)
automat.	B.-u.M.-Anlagen	командные и сигнализационные устройства
med., obs.	Bac. alcaligenes faecalis Castellani A. u. Chalmers A.	фекальный щёлочеобразователь
chinese.lang., geophys.	Bai-u	период дождей, наступающий в мае-июне в южной Японии и некоторых районах Китая
mil.	Befehlshaber der U-Boote Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer der NATO	командующий подводными силами в Северо-Восточном районе Средиземного моря
mil.	Befehlshaber der U-Boote Mittelmeer der NATO	командующий подводными силами НАТО в Средиземном море
med., obs.	blut- u. nervenschädigender Kampfstoff	общеядовитое отравляющее вещество
avia.	Boden-U-Boot	класса "земля-подводная лодка" (B-U...)
missil.	Boden-U-Boot-	класса "земля - подводная лодка"
mil.	Boden-U-Boot-Rakete	ракета класса "земля-подводная лодка"
avia.	Boden-zu-U-Boot	класса "земля-подводная лодка" (B-U...)
gen.	Bodybuilding u-s	культуризм
gen.	Bodybuilding u-s	бодибилдинг
avia.	bordgestütztes U-Boot	палубный самолёт ПЛО
tech.	cm3 / U	см3/об (Andrey Truhachev)
tech.	cm3 / U	см³/об (Andrey Truhachev)
gen.	cm3 / U	смі/об (Andrey Truhachev)
abbr.	D-U-N-S	универсальная система нумерации данных (Data Universal Numbering System Andrey Truhachev)
gen.	das U-Boot tauchte ein	подводная лодка погрузилась
gen.	der Ausbau des U-Bahnnetzes	дальнейшее строительство сети метрополитена
gen.	der Ausbau des U-Bahnnetzes	расширение сети метрополитена
gen.	der U-Bahnhof ist direkt vor dem Hotel.	Станция метро находится прямо перед отелем (Alex Krayevsky)
gen.	die U-Bahn	метро (Тотос)
tech.	Doppel-U-Doppelkelchnaht	двухсторонний U-образный шов
tech.	Doppel-U-Feuerung	топка со встречным расположением горелок на боковых стенках
tech.	Doppel-U-Feuerung	топка с двумя встречными Т-образными факелами
weld.	Doppel-U-geformte Nahtfuge	Х-образная подготовка в двумя криволинейными скосами двух кромок
weld.	Doppel-U-geformte Nahtfuge	Х-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок
weld.	doppel-U-geformte Nahtfuge	Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок
weld.	doppel-U-geformte Schweißnahtfuge	Х-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок
weld.	doppel-U-geformte Schweißnahtfuge	Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок
tech.	Doppel-U-Naht	Х-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок
energ.ind.	Doppelkolben-U-Motor	двигатель с П-образным цилиндром
energ.ind.	Doppelkolbenmotor mit U-Zylinder	двухпоршневой П-образный двигатель
nautic.	Durchbrechen des U-Bootes	всплытие подводной лодки
med., obs.	Dusch- u. Desinfektionsanlage auf Kfz.	автодушевая дезинфекционная установка
gen.	Klassifikation 1952 Dysenteriebakterium E.M.Nowgorodskaja u. Mitarbeiter	дизентерийная палочка Э.М.Новгородской с сотрудниками
gen.	e.U.	зарегистрированное индивидуальное предприятие (eingetragenes Einzelunternehmen norbek rakhimov)
mil.	E-U-Boot	подводная лодка с дизель-электрической силовой установкой
abbr., germ.	E.B.U.	ЕВС Enheit für Bierbittere
gen.	ein T-Shirt mit dem Aufdruck des Berliner S- und U-Bahnnetzes	футболка с надпечатанным изображением схемы маршрутов электричек и метрополитена Берлина (Alex Krayevsky)
mil.	Einrichtung für U-Bootssuche und -bekämpfung	средство ПЛО
mil.	Einrichtung für U-Bootssuche und -bekämpfung	средство обнаружения и уничтожения подводных лодок
tech.	einseitige Kelchnaht U-Naht	U-образный шов
hi.energ.	elektroschwache SU2 x U1-Eichfeldtheorie	SU2 х U1 калибровочная теория слабых взаимодействий
inf.	er lässt sich kein X für ein U vormachen	его на мякине не проведёшь
met.	Fachwerkbau-U-Stahl	строительная швеллерная сталь
med., obs.	fahrbare Dusch- u. Desinfektionsanlage	автодушевая дезинфекционная установка
gen.	Fahrer einer U-Bahn	машинист поезда метрополитена
oil	Filessvermögen nach U-Rohrmethode	вязкость смазочных масел, оцениваемая по прокачиваемости через U-образную трубку
avia.	fliegende U-Bootjäger	авиация ПЛО
missil.	Flugkörper-U-Boot	ракетная подводная лодка
mil.	Flugzeug im Einsatz gegen U-Boote	противолодочный самолёт
avia.	Flugzeug im Einsatz gegen U-Boote	самолёт ПЛО
avia.	Flugzeugträger-U-Bootjagd-Fliegerei	палубная истребительная авиация ПЛО
avia.	Flugzeugträger-U-Bootjäger	палубный истребитель ПЛО
engin., hist.	Frankfurter Maschinenbau AG, vorm. Pokorny u. Wittekind, Frankfurt/Main	франкфуртский машиностроительный завод бывш. фирма Покорный и Виттекинд во Франкфурте на Майне (четырёхтактные дизели водяного охлаждения 40 и 60 л.с.)
mil.	Funkmessvorposten-U-Boot	подводная лодка радиолокационного дозора
hydrol.	Führungs-U-Eisen	направляющая швеллерная балка
hydrol.	Führungs-U-Eisen	направляющая швеллерная металлическая полоса
water.suppl.	Führungs-U-Eisen	направляющая из швеллерной балки
geol., phys.	g-u-Kern	чётно-нечётное ядро
gen.	geben Sie Ihr verwandtschaftliches Verhältnis, Familien, Vornamen u. Alter an!	укажите родственные отношения, фамилию, имя и возраст! (в анкете)
missil.	Gegen-U-Boot-Rakete	противолодочная ракета-торпеда
mil.	Gegen-U-Boot-Rakete	противолодочная ракета
met.	Gruben-U-Stahl	швеллерная крепёжная сталь с закруглёнными кромками
gen.	H.u.	неизвестного происхождения (Лорина)
mil.	H. U. S.	школа подготовки унтер-офицеров вермахт (Heeresunteroffizierschule golowko)
med., obs.	Herz- u. Gefäß-	сердечно-сосудистый
gen.	Hierzu gehören u.a. aber nicht abschließend	включая, но не исключая
gen.	Hinter dem U kommt gleich das Weh, das ist die Ordnung im Abc	Сразу за буквой U идёт W – таков порядок в алфавите
shipb.	Hochsee-U-Boot	океанская подводная лодка (Praline)
nautic.	Hochsee-U-Boot	большая крейсерская подводная лодка
gen.	Hochsee-U-Boot	подводная лодка открытого моря (4uzhoj)
subm.	Hochsee-Minenleger-U-Boot	океанский подводный минный заградитель (4uzhoj)
chem.	H.T.U. Einheit	высота, эквивалентная единице переноса массы (Absorption, Rektifikation)
mil.	Hubschrauber-U-Jagdkreuzer	крейсер-вертолётоносец ПЛО
urol.	i.U.	мочи (напр., белок мочи, удельный вес мочи и т. д. Лорина)
urol.	i.U.	в моче (Лорина)
microel.	I-U-Kennlinie	вольт-амперная характеристика
gen.	in der U-Bahn	в метро
nautic.	Jagd-U-Boot	охотник за подводными лодками (Andrey Truhachev)
mil., NATO	Kampfmittel zum Aufspüren und Bekämpfen von U-Booten der NATO	средства борьбы с подводными лодками
mil., NATO	Kampfmittel zum Aufspüren und Bekämpfen von U-Booten der NATO	средства ПЛО
mil.	Kdr. Gen. Sich. Tr. u. Bfh. Heer. Geb.	командующий войсками охраны и начальник тылового района фронта (вермахт golowko)
gen.	klassisch, traditionell, lehrbuchähnlich, wie aus dem Lehrbuch u.a.	хрестоматийный (когда имеется ввиду "классический, по наезженной колее, традиционный, как из учебника" Евгения Ефимова)
mil.	Klein-U-Boot	малая подводная лодка
mil.	Kleinst-U-Boot	малютка
med., obs.	Krankheits- u. Fäulniserreger abtötend	антисептический (mit Hilfe chemischer Mittel)
med.	Kreatinin U	креатинин мочи (SKY)
mil.	Kriegs-U-Bootsjäger	корабль ПЛО
shipb.	Küsten-U-Boot	малая подводная лодка
nautic.	Küsten-U-Boot	каботажная подводная лодка
nautic.	Küsten-Minenleger-U-Boot	прибрежный подводный минный заградитель (4uzhoj)
missil.	Luft-U-Boot-	класса "воздух - подводная лодка"
missil.	Luft-U-Boot-Einsatz	боевое применение ракетного оружия класса "воздух - подводная лодка"
missil.	Luft-U-Boot-Flugkörper	ракета класса "воздух - подводная лодка"
missil.	Luft-U-Boot-Rakete	ракета класса "воздух - подводная лодка"
missil.	Luft-U-Boot-Schießen	пуск ракеты класса "воздух - подводная лодка"
missil.	Luft-U-Boot-Schießen	пуск ракет класса "воздух - подводная лодка"
missil.	Luft-U-Boot-Waffe	ракетное оружие класса "воздух - подводная лодка"
mil.	Luk des U-Boot-Turmes	рубочный люк подводной лодки
law	m. d. B. n. v. u. n. v.	не находящийся со сторонами в родстве и свойстве (mit den Parteien nicht verwandt und nicht verschwдgert dolmetscherr)
automat.	M.u.R.-Geräte	контрольно-измерительная и регулирующая аппаратура
nautic.	magnetischer U-Bootssucher	магнитный детектор подводных лодок
law	m.d.B.u.	с просьбой о (mit der Bitte um (напр., Entschedung или Kenntnisnahme (ktn.)) Bogodistov)
offic.	m.d.B.u.St.	с просьбой о высказывании мнения (Лорина)
geol.	mikroskopische U-Tisch-Methode	метод изучения минералов с помощью универсального фёдоровского столика
med., obs.	motorisierte Dusch- u. Desinfektionsanlage	автодушевая дезинфекционная установка
med., obs.	Multivitamintabletten mit den Vitaminen C, B1, B2 u. PP	поливитаминные таблетки с витаминами С, В1, В2 и РР
shipb.	Mutterschiff für U-Boote	база подлодок
med.	n. u.	не исследовано (nicht untersucht Midnight_Lady)
gen.	n. u. Z. nach unserer Zeitenwende	нашей эры (Andrey Truhachev)
mil.	NATO-U-Jagdschule	училище ПЛО НАТО
med., obs.	Oberschenkel- u. Kniekehlen-	бедренно-подколенный
nautic.	Ozean-U-Boot	большая крейсерская подводная лодка
avia.	Patrouillenflugzeug für U-Boot-Abwehr	самолёт ПЛО
gen.	PEI-U/ml	единиц PEI/мл (PEI = Paul-Ehrlich-Institut paseal)
polym.	PVC-U	непластифицированный ПВХ (Nilov)
el.	R-U-Messer	вольт-омметр
missil.	Rakete für Luft-U-Boot-Einsatz	ракета класса "воздух - подводная лодка"
gen.	Raketen-U-boot	подводная лодка-ракетоносец
missil.	Raketen-Atom-U-Boot	ракетная атомная подводная лодка
missil.	Raketen-Kernkraft-U-Boot	ракетная атомная подводная лодка
missil.	raketentragendes U-Boot	ракетная подводная лодка
missil.	reaktiver U-Boot-Abwehrtorpedo	противолодочная ракета-торпеда
forestr.	Rücken m. Zugseil u. Seilwinde	трелёвка
gen.	s.u.	смотри ниже (Лорина)
avia.	Schiff-U-Boot	класса "корабль-подводная цель"
missil.	Schiff-U-Boot-	класса "корабль - подводная лодка"
mil.	Schiff-U-Boot-Geschoss	ракета класса "корабль – подводная лодка"
missil.	Schiff-U-Boot-Geschoß	ракета класса "корабль - подводная лодка"
mil.	Schiff-U-Boot-Waffe	оружие класса "корабль – подводная лодка"
missil.	Schiff-U-Boot-Waffe	ракетное оружие класса "корабль - подводная лодка"
met.	Schiffbau-U-Stahl	судостроительная швеллерная сталь
nautic.	Schiffswellen-U-Zeigeranlage	указатель числа оборотов гребного вала
energ.ind.	Schlitzmantelkolben mit U-Schlitz	поршень с П-образным прорезом (в юбке)
horticult.	Schnurbaum mit einfacher U-Form	двойной кордон
tech.	Semi-U-Schild	полусферический отвал бульдозера (prokura)
nautic.	Serien-U-Boot	серийная подводная лодка
nautic.	Sicherheitsluke des U-Bootes	спасательный люк в подводной лодке
microel.	Sperr-U-1-Kennlinie	обратная вольт-амперная характеристика
microel.	Sperr-U-1-Kennlinie	вольт-амперная характеристика при обратном включении
shipb.	Sperre-U-Boot	блокадная подводная лодка
met.work.	Spundbohle mit U-Querschnitt	корытный шпунт
law	St u Kr SPK	городская и районная сберегательная касса (Stadt- und Kreissparkasse Лорина)
hi.energ.	Standard-SU2 x U1-Modell	стандартная модель SU2 x U1
hi.energ.	Standard-SU2 x U1-Modell	стандартная модель Вайнберга-Салама
mil.	strategisches Raketen-U-Boot	ракетный подводный крейсер стратегического назначения (Челпаченко Артём)
astr.	System U,B,V	система U,В,V
econ.	T.U.C. Trade Union Congress	Британский конгресс тредюнионов
gen.	Telefoniere und Studenten machen alies	"Позвони, и студенты всё сделают" (название студенческой самодеятельной организации бытового обслуживания в Берлине)
nautic.	Tanker-U-Boot	подводная лодка-танкер
mil.	Taschen-U-Boot	карманная подводная лодка
nautic.	touristisches U-Boot	туристическая подводная лодка (dolmetscherr)
nautic.	Transport-U-Boot	подводная лодка-транспорт
nautic.	Transportvorschiff der U-Boote	помещение для грузов в носовой части подводных лодок
радиоакт.	235U	уран 235 (235U, U-235, U 235)
радиоакт.	235U	актиноуран (AcU)
obst.	U1	первое медицинское обследование (bedeutet erste ärztliche Untersuchung Schumacher)
радиоакт.	235U	уран-235
abbr.	u.a.	в том числе (Лорина)
gen.	u. a.	в частности (Лорина)
gen.	u.a.	и другие (Лорина)
scient.	u.a.	с соавторами (Krippner u. a. (1994) beschreiben den Traum in der Psychologie als „[…] eine Serie von Bildern... I. Havkin)
scient.	u.a.	и соавторы (См. пример в статье "с соавторами". I. Havkin)
gen.	u.a.	и др. (Лорина)
abbr.	u. a. m.	и прочее (= und anderes mehr Alexandra Tolmatschowa)
avia.	U-Abwehr	ПЛО
avia.	U-Abwehrflugboot	гидросамолёт ПЛО
mil.	U-Abwehrflugkörper	противолодочная ракета-торпеда
avia.	U-Abwehrflugzeug	самолёт ПЛО
mil.	U-Abwehrgebiet	зона ПЛО
mil.	U-Abwehr-Gruppe	авиационная группа ПЛО
mil.	U-Abwehrmittel	средство ПЛО
mil.	U-Abwehrmittel	противолодочное средство
avia.	U-Abwehrrakete	ракета ПЛО
missil.	U-Abwehr-Rakete	противолодочная ракета-торпеда
mil.	U-Abwehrraketenwerfer	ПУ для противолодочных ракет-торпед
mil.	U-Abwehrraketenwerfer	ПУ для противолодочных ракет
mil.	U-Abwehrsperre	противолодочное заграждение
mil.	U-Abwehrsystem	система ПЛО
mil.	U-Abwehrtaktik	тактика ПЛО
mil.	U-Abwehrzone	зона ПЛО
mil.	U-Abwehrübung	учение по ПЛО
gen.	u.a.m.	и другое (Лорина)
gen.	u.a.m.	и тому подобное (Лорина)
радиоакт.	U-Anschluß	полюс (U)
el.	U-Antenne	U-образная антенна
hi.energ.	¯u-Antiquark	¯u-антикварк
gen.	u.b.	неизвестно (Лорина)
gen.	u.b.	описано ниже (Лорина)
railw., road.wrk.	U-Bahn	метро (метрополитен)
gen.	U-Bahnhof	метро (Andy_Fox)
gen.	U-Bahn-Plan	карта метро (SKY)
tech.	U-Bahnstation	станция метро
energ.ind.	U-Band	конвейерная лента с волнистыми бортами
energ.ind.	U-Band	конвейерная лента U-образного сечения
construct.	U-Bogenausgleicher	U-образный дуговой компенсатор
aerodyn.	U-Boot	подводная лодка
mil.	U-Boot-Abnahmekommando	экипаж по приёмке подводных лодок
mil.	U-Boot-Abnahmekommando	команда по приёмке подводных лодок
mil.	U-Boot-Abteilung	дивизион подводных лодок
gen.	U-Boot-Abwehr	противолодочная оборона
missil.	U-Boot-Abwehrflugkörper	противолодочная ракета
mil.	U-Boot-Abwehrflugzeugträger	противолодочный авианосец (АВП)
mil.	U-Boot-Abwehrmine	противолодочная мина
missil.	U-Boot-Abwehr-Rakete	противолодочная ракета
mil.	U-Boot-Abwehrraketentorpedo	корабельная противолодочная ракета-торпеда
missil.	U-Boot-Abwehrtorpedo	противолодочная торпеда
mil.	U-Boot-Abwehrtorpedorohr	однотрубный противолодочный торпедный аппарат
missil.	U-Boot-Abwehrwaffe	противолодочное оружие
avia.	U-Boot-Aufklärer-Zerstörer	самолёт ПЛО
missil.	U-Boot-Bekämpfungsflugkörper	противолодочная ракета
avia.	U-Boot-Bekämpfungsflugzeug	самолёт ПЛО
avia.	U-Bootbekämpfungsflugzeug	самолёт ПЛО
avia.	U-Bootbekämpfungsflugzeug	противолодочный самолёт
mil.	U-Boot-Bekämpfungsmaßnahmen	меры ПЛО
missil.	U-Boot-Boden-	класса "подводная лодка - земля"
mil.	U-Boot-Fliegerkräfte	авиация ПЛО
mil., navy	U-Bootflotte	подводный флот
mil.	U-Boot-gestützte ballistische Interkontinentalrakete	межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования (Sergei Aprelikov)
mil.	U-Boot-gestützte ballistische Rakete	баллистическая ракета подводных лодок
avia.	U-Boot-Jagdflugzeug	самолёт ПЛО
avia.	U-Boot-Jagdhubschrauber	вертолёт ПЛО
avia.	U-Bootjäger	самолёт ПЛО
avia.	U-Bootjäger	противолодочный самолёт
nautic.	U-Boot-Kapitän	капитан подводной лодки (Лорина)
gen.	U-Boot-krieg	подводная война
mil.	U-Boot-Lehrdivision	учебный дивизион подводных лодок
missil.	U-Boot-Luft-	класса "подводная лодка - воздух"
missil.	U-Boot-Rakete	лодочная ракета
mil.	U-Bootraketenabschussanlage	лодочная ПУ
missil.	U-Boot-Raketenabschußanlage	пусковая установка на подводной лодке
mil.	U-Boot-Raketengeschoss	противолодочная ракета
mil.	U-Boot-Raketengeschoss	противолодочная ракета-торпеда
mil.	U-Boot-Raketengeschoss	реактивная глубинная бомба
missil.	U-Boot-Raketengeschoß	лодочная ракета
mil.	U-Boot-Raketenwerfervorrichtung	ПУ для противолодочных ракет-торпед
mil.	U-Boot-Raketenwerfervorrichtung	ПУ для противолодочных ракет
nautic.	U-Bootsabwehrgeleit	противолодочное сопровождение
shipb.	U-Bootsabwehrmine	контактная противолодочная мина
nautic.	U-Bootsausbildungsabteilung	учебный отряд подводного плавания
shipb.	U-Bootsbekämpfung	борьба с подводными лодками
mil., navy	U-Bootsbekämpfungsmittel	средства борьбы с подводными лодками
mil., navy, obs.	U-Bootsbergungs-und-jagdverband	спасательно-истребительный противолодочный отряд
shipb.	U-Bootsbombe	противолодочная бомба
nautic.	U-Bootsbombe	глубинная бомба
shipb.	U-Bootsbunker	убежище для подводных лодок
missil.	U-Boot-Schiff-	класса "подводная лодка - корабль"
nautic.	U-Bootsdrachen	противолодочная буксируемая мина
nautic.	U-Bootsfernsicherung	противолодочное дальнее охранение
shipb.	U-Bootshebeschiff	спасательное судно для подлодок
nautic.	U-Bootshebeschiff	судно для подъёма подводных лодок
nautic.	U-Bootsjagdflottilie	флотилия отряд охотников за подводными лодками
nautic.	U-Bootskommandant	командир подводной лодки
nautic.	U-Bootskreuzer	подводный крейсер
mil., navy	U-Bootsleute	подводники
shipb.	U-Bootsmine	мина для постановки с подводных лодок
shipb.	U-Bootsminenleger	подводный минный заградитель
nautic.	U-Bootsmutterschiff	плавучая база подводных лодок
shipb.	U-Bootsmutterschiff	судно-база для подводных лодок
nautic.	U-Bootsmutterschiff	судно-база для подлодок
shipb.	U-Bootsnetz	противолодочная сеть
mil., navy	U-Bootsschnorchel	шноркель
nautic.	U-Bootsschule	школа подводного плавания
nautic.	U-Bootsschutz	противолодочная защита
nautic.	U-Bootssicherung	противолодочное охранение
mil., navy	U-Bootssperre	противолодочное заграждение
shipb.	U-Bootsspur	следность
mil., navy	U-Bootsstiefel	утеплённые сапоги (для подводников)
shipb.	U-Bootssuchboot	корабль противолодочной обороны
shipb.	U-Bootssuchboot	сторожевой корабль
nautic.	U-Bootssuchboot	охотник за подводными лодками
shipb.	U-Bootssuchdienst	противолодочная оборона
nautic.	U-Bootstender	плавучая база подводных лодок
nautic.	U-Bootstorpedotreffer	попадание торпеды с подводной лодки
avia.	U-Boot-Suche-Flugzeug	поисковый самолёт ПЛО
avia.	U-Boot-Such-Flugzeug	поисковый самолёт ПЛО
mil.	U-Bootsuch-Schlag-Gruppe	смешанная поисково-ударная группа
mil.	U-Bootsuch-Schlag-Gruppe	поисково-ударная группа
mil.	U-Bootsuch-Schlag-Gruppe	корабельная поисково-ударная группа
mil.	U-Bootsverpflegungszuschuss	дополнительный паёк для личного состава подводных лодок
shipb.	U-Bootszerstörer	охотник за подводными лодками
nautic.	U-Bootszerstörer	корабль противолодочной обороны
nautic.	U-Bootszielschiff	корабль-мишень подводных лодок
avia.	U-Boot-U-Boot	класса "подводная лодка-подводная лодка"
missil.	U-Boot-U-Boot-	класса "подводная лодка - подводная лодка"
missil.	U-Boot-U-Boot-Flugkörper	ракета класса "подводная лодка - подводная лодка"
mil.	U-Boot-U-Boot-Rakete	ракета класса "подводная лодка – подводная лодка"
missil.	U-Boot-U-Boot-Rakete	ракета класса "подводная лодка - подводная лодка"
missil.	U-Boot-U-Boot-Waffe	оружие класса "подводная лодка - подводная лодка"
mil.	U-Boot-Zerstörer	истребитель подводных лодок
mil.	U-Boot-Zerstörer	корабль противолодочной обороны
avia.	U-Bootzerstörer	самолёт ПЛО
avia.	U-Boot-zu-Boden	класса "подводная лодка-земля"
avia.	U-Boot-zu-Luft	класса "подводная лодка-воздух"
missil.	U-Boot-zu-U-Boot-Rakete	ракета класса "подводная лодка - подводная лодка"
tech.	U-Bus	универсальная шина
tech.	U-Bus	магистральная шина
gen.	u. dgl. m.	и тому подобное ("und dergleichen mehr")
met.work.	u. Adj. Diensthabende	дежурный
nautic.	U-Dock	неразборный плавучий док
nautic.	U-Drachen	противолодочная змейковая мина
law	u.E.	по нашему мнению (unseres Erachtens KVS)
hi.energ.	U-Eichung	U-калибровка
construct.	U-Eisen	U-образное железо
construct.	U-Eisen	U-образная сталь
med.	U.E.M.S.	Европейский союз медицинских специалистов (Европейский союз медицинских специалистов AllGOL)
med.	U-Faser	дугообразное волокно (головного мозга – fibrae arcuatae cerebri jurist-vent)
energ.ind.	U-Flamme	инвертный факел
energ.ind.	U-Flamme	U-образный факел (инвертной топки)
tech.	U-Flammenfeuerung	инвертная топка
tech.	U-Flammenfeuerung	топка с U-образным факелом
chem.	U-Flammenwanne	печь с подковообразным пламенем
chem.	U-Flammenwanne	ванная печь с подковообразным направлением пламени
nautic.	U-Flugzeugträger Unterseeflugzeugträger	подводный авианосец
tech.	U-Form	U-образная форма (Gaist)
geol.	U-Form des Tales	U-образная форма долины
geol.	U-Form des Tals	U-образная форма долины
construct.	U-Formstück	фасонная часть в виде двойной муфты (для соединения двух труб)
hydrol.	2/2 U-Formstück	надвижная разрезная муфта
hydrol.	2/2 U-Formstück, Überschieber geteilt	надвижная разрезная муфта
quant.el.	U-förmig ausgebildeter Lichtweg	U-образная траектория светового пучка
mach.comp.	U-förmig gebogene Rastfeder	U-образный пружинный задерживающий элемент
chem.	U-förmige Flamme	U-образный факел
chem.	U-förmige Säule	U-образная колонка (Chromatografie)
math.	U-förmige Verteilung	U-образная кривая распределения
construct.	U-förmiger Ausgleichsbogen	П-образный компенсатор
med., obs.	U-förmiger Gipsschienenverband	U-образная гипсовая повязка, приготовляемая из гипсового лонгета
missil.	U-förmiger Silo	U-образная пусковая шахта
chem.	U-förmiges Chlorkalziumrohr	U-образная хлоркальциевая трубка
nucl.phys., OHS	U-förmiges Labyrinth	U-образный лабиринт
chem.	U-förmiges Manometer	U-образный Манометр
geol.	U-förmiges Tal	ящикообразная долина
geol.	U-förmiges Tal	U-образная долина
mining.	U-Führung	призматический проводник
abbr.	u. g. untengenannt	нижеупомянутый (Svetlana17)
weld.	U-geformte Nahtfuge	V-образная разделка с криволинейным скосом двух кромок
weld.	U-geformte Nahtfuge	V-образная подготовка с криволинейным скосом двух кромок
weld.	U-geformte Schweißnahtfuge	V-образная разделка с криволинейным скосом двух кромок
weld.	U-geformte Schweißnahtfuge	V-образная подготовка с криволинейным скосом двух кромок
med., obs.	U-Gipslonguette	U-образная гипсовая повязка, приготовляемая из гипсового лонгета
med., obs.	U-Gipsschienenverband	U-образная гипсовая повязка, приготовляемая из гипсового лонгета
nucl.phys.	u-g-Kern	нечётно-чётное ядро
hi.energ.	U6-Gruppe>	U-группа
hi.energ.	U6-Gruppe>	унитарная группа
hi.energ.	U-Gruppe	U-группа
hi.energ.	U-Gruppe	унитарная группа
gen.	U-Haft	СИЗО (grafleonov)
mil.	U-Jagdfliegerkräfte	авиация ПЛО
mil.	U-Jagd-Fliegerstaffel	авиационная эскадрилья ПЛО
mil.	U-Jagdflottille	флотилия ПЛО
avia.	U-Jagdflugzeug	самолёт ПЛО
mil.	U-Jagdmunition	противолодочные боеприпасы
missil.	U-Jagd-Rakete	противолодочная ракета
missil.	U-Jagdraketenwerfer	реактивный бомбомёт
missil.	U-Jagdraketenwerfer	пусковая установка для противолодочных ракет
mil.	U-Jagdschule	училище ПЛО
avia.	U-Jagd-Träger	авианосец ПЛО
avia.	U-Jäger	самолёт ПЛО
радиоакт.	238U-Kammer	238U-камера
радиоакт.	238U-Kammer	камера с ураном-238
радиоакт.	238U-Kammer	урановая камера
hi.energ.	u-Kanal	u-канал
el.	U-Kern	подковообразный сердечник
railw.	U-Klemmstück	переходный зажим для жёсткого соединения стержневого изолятора с трубчатой консолью
tech.	U-Kopplung	трансформаторная связь
nautic.	U-Kreuzer	подводный крейсер
opt.	U-Kugel	фотометрический шар
met.	U-Kurve	U-образная кривая
nucl.phys., OHS	U-Labyrinth	U-образный лабиринт
sew.	U-Lager	кронштейн (П-образной формы Александр Рыжов)
geol.	U-Lagerstätte	месторождение урановых руд
geol.	U-Lagerstätte	месторождение урана
met.	U-Legierung	вторичный сплав
gen.	U-Musik Unterhaltungsmusik	развлекательная музыка
gen.	U-Musik Unterhaltungsmusik	лёгкая музыка
construct.	U-Naht	U-образный сварочный шов
med.	U-Naht	П-образный шов
weld.	U-Nahtverbindung mit Luftspalt und Unterlage	V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок с зазором с подкладкой
tech.	u. Nb.	при нормальных условиях (unter Normalbedingungen k.tataurov)
el.chem.	U-Probe	подковообразный образец (для испытания на коррозию под напряжением)
el.chem.	U-Probe	U-образный образец
tech.	U-Profil	корытный профиль
tech.	U-Profil	швеллерный профиль
shipb.	U-Profil	коробка профиль
tech.	U-Pumpe	Umwälzpumpe, циркулярный насос (milta)
hi.energ.	u-Quark	u-кварк
mil.	U.R.	подлежит возврату (Nick Kazakov)
mil.	U.R.	по ознакомлении вернуть (Nick Kazakov)
textile	U-Raupengarn	палёная синель
hi.energ.	U-Resonanz	U-резонанс
hydraul.	U-Ring	U-образная манжета
mil.	U-Rohr-Abschussanlage	стартовая шахта с дополнительным газоотводным стволом
mil.	U-Rohr-Abschussanlage	U-образная стартовая шахта
missil.	U-Rohr-Abschußanlage	U-образная стартовая шахта стартовая шахта с дополнительным газоотводным стволом
chem.	U-Rohraustauscher	кожухотрубный теплообменник с U-образными трубками
energ.ind.	U-Rohrbarometer	U-образный барометр
chem.	U-Rohrbündelwärmeaustauscher	кожухотрубный теплообменник с U-образными трубками
energ.ind.	U-Rohrdifferenzdruckmesser	открытый U-образный манометр
chem.	U-Rohrmanometer	U-образный Манометр
gen.	U-Rohr-Manometer	U-образный манометр (жидкостный marinik)
nucl.pow.	U-Rohr-Verdampfer	выпарной аппарат с U-образными трубами
polym.	U-Rührer	якорная мешалка
tax.	U.S. Person	налоговый резидент США (Лорина)
gen.	U-Schale	U-блок (marinik)
inf.	U-Schale	лотковый блок (marinik)
tech.	U-Scheibe	подкладная шайба (Unterlegscheibe viasim)
tech.	U-Scheibe	косая шайба (riskand)
mach.comp.	U-Scheibe	U-образная шайба
tech.	U-Schiene	швеллер (OL-ru)
mil.	U-Schiff	подводная лодка большого водоизмещения
tech.	U-Schild	сферический отвал бульдозера (prokura)
energ.ind.	U-Schlitz	П-образный прорез (в поршне)
med., obs.	U-2, Schulflugzeug n2	У-2, самолёт учебный 2
weld.	U-Schweißkanten	V-образная подготовка с криволинейным скосом двух свариваемых кромок
nautic.	U-Seeboot Unterseeboot	подводная лодка
hi.energ.	U-Spin	U-спин
formal	U.S.-Regierungsbehörden	государственные учреждения США (мн. ч. Dominator_Salvator)
shipb.	U-Stahl	U-образная сталь
met.	U-Stahl	швеллерный профиль
construct.	U-Stahllasche	швеллерная накладка
avia.	U-Stiel	U-образная стойка
nucl.phys., OHS	U Strahlungsbelastung	облучаемость
nucl.phys., OHS	U Strahlungsbelastung	дозовая нагрузка
nucl.phys., OHS	U Strahlungsbelastung	лучевая нагрузка
construct.	U-Stück	фасонная часть в виде двойной муфты для соединения двух труб
geol.	U-Tal	U-образная долина
geol.	U-Tisch	универсальный фёдоровский столик
радиоакт.	U-Tor	полюс (U)
gen.	u.U.	при известных условиях (unter Umständen Лорина)
gen.	u.U.	при определённых обстоятельствах (unter Umständen Лорина)
mil.	U.V.	подготовительная унтер-офицерская школа от Unteroffizierschule вермахт (golowko)
geophys.	U.V.-Dosimeter	У.Ф.-дозиметр
energ.ind.	U-Verschluss	клапанный затвор, закрывающийся снизу вверх (бункера)
gen.	u.v.m.	и многое другое (und vieles mehr Iryna_mudra)
hydrol.	U.W.	нижний бьеф
furn.	U-Wandboard	настенная полка формы U (a_b_c)
construct.	U-Wert	коэффициент теплового пропускания (nelly_cher)
construct.	U-Wert	коэффициент теплопередачи (Andrey Truhachev)
construct.	U-Wert	общий коэффициент теплопроводности (Andrey Truhachev)
construct.	U-Wert	коэффициент теплоусвоения (Andrey Truhachev)
construct.	U-Wert	коэффициент теплоотдачи (Andrey Truhachev)
therm.eng.	U-Wert	коэффициент теплопроводности ограждающих конструкций (см. passiv.de 4uzhoj)
gen.	u.z.	а именно (und zwar kuerbis)
energ.ind.	U-Zylinder	П-образный цилиндр
gen.	u. ä.	и т.п. (Judith)
busin.	u.ü.V.:	с обычными оговорками (unter üblichen Vorbehalt ConstLap)
busin.	u.ü.V.:	на обычных условиях (unter üblichen Vorbehalt ConstLap)
hydrol.	Umleitungs-U.W.	нижний бьеф деривации
hist.	uneingeschränkter U-Boot-Krieg	неограниченная подводная война
nautic.	Unterwasserantrieb des U-Bootes	двигатель подводной лодки при ходе под водой
nautic.	Untriebtank des U-Bootes	цистерна срочного погружения подводной лодки
mil., USA	US Armee Verbindungsstab der Bundeswehr beim Oberbefehlshaber 7 U.S. Armee	штаб связи бундесвера при командующем 7-й армии
proverb	аus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen	из щеп похлёбки не сваришь (snowtrex)
proverb	аus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (snowtrex)
proverb	аus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen	из худого хорошего не сделаешь (snowtrex)
proverb	аus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen	из старого осла не сделаешь козла
abbr.	v. u. Z.	до нашей эры (Лорина)
abbr.	v. u. Z.	до н.э. (Лорина)
nautic.	Verdrängungsraum des U-Bootes	отсек замещения подводной лодки
gen.	vereinfacht, plausibel, ungekünstelt u.a.m.	хрестоматийный (в том случае, когда в русском яз. слово "хрестоматийный" имеет значение "простой, общеизвестный"; Синонимы: азбучный, безыскусный, безыскусственный, бесхитростный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, неприхотливый, несложный, нехитрый, общеизвестный, первобытный, примитивный, простецкий, скромный, широко известный, элементарный Евгения Ефимова)
met.	Wagenbau-U-Stahl	швеллерная сталь для вагонов
math.	Wilks-Lawleysche U1-Maßzahl	статистика U1 Уилкса-Лоули
inf.	jemandem ein X für ein U vormachen	втирать очки (кому-либо)
brit.	Y + U +V	формат YUV
brit.	Y + U +V	компонентный YUV-сигнал (цветовой видеосигнал, состоящий из сигнала яркости (Y) и цветоразностных сигналов U и V)
met.work.	Z-T-U-Diagramm	С-кривая (Austenitumwandlung)
shipb.	Zutakelungáаûеôа¿	оснастка
mil.	Zweimann-U-Boot	карликовая подводная лодка с экипажем из двух человек
nautic.	Zwerg-U-Boot	карликовая подводная лодка
nautic.	Überwasserdeplacement des U-Bootes	водоизмещение подводной лодки в надводном положении
nautic.	Überwasserfahrt des U-Bootes	плавание подводной лодки в надводном положении
nautic.	Überwasserfahrt des U-Bootes	надводный ход подводной лодки