Subject | German | Russian |
psychol. | Bewältigung der traumatischen Erlebnisse | преодоление тяжёлых, неприятных воспоминаний (Aschurbanipal) |
med. | chronisch-traumatische Enzephalopathie | хроническая травматическая энцефалопатия (Andrey Truhachev) |
med. | chronisch-traumatische Enzephalopathie | травматическая энцефалопатия боксёров (Andrey Truhachev) |
med. | chronische traumatische Enzephalopathie | хроническая травматическая энцефалопатия (Andrey Truhachev) |
med. | ossär-traumatisch | костно-травматический (Midnight_Lady) |
psychol. | Psychologie traumatischer Situationen | психология травмирующих ситуаций (dolmetscherr) |
med. | traumatische Amputation | травматическая ампутация |
psychol. | traumatische Aphasie | травматическая афазия |
med. | traumatische Arthritis | травматический артрит |
med. | traumatische Blutung | травматическое кровотечение |
psychol. | traumatische Demenz | травматическое слабоумие |
psychol. | traumatische Enzephalopathie | травматическая энцефалопатия |
med. | post traumatische Epilepsie | травматическая эпилепсия |
gen. | traumatische Erfahrung | травматический опыт (опыт, который нарушает или искажает развитие) |
med., dis. | traumatische Erkrankung | травматическая болезнь (dolmetscherr) |
gen. | traumatische Erregung | травматическое возбуждение (внешнее возбуждение, достаточное, чтобы нарушить защиту от раздражения и переполнить психический аппарат большим количеством раздражений, оказывающих травмирующее воздействие на психику) |
med. | traumatische Geburt | травматичные роды (SKY) |
med. | traumatische Hernie | травматическая грыжа |
psychol. | traumatische Hysterie | травматическая истерия (болезненные явления, наступившие вследствие физической травмы) |
med. | traumatische Hämatom | травматическая гематома (Immortorosa) |
med. | traumatische Hämatome | травматические гематомы (Immortorosa) |
biol. | traumatische Infektion | травматическое заражение |
med. | traumatische Kachexie | травматическая болезнь |
med. | traumatische Katarakt | травматическая катаракта (Cataracta traumatica другая) |
psychol. | traumatische Krise | кризис, вызванный травмой |
med. | traumatische Leptomeningitis | травматический лептоменингит |
med., obs. | traumatische Luxation | травматический вывих (Verrenkung durch Gewalteinwirkung) |
med. | traumatische Luxation | травматический вывих |
meat. | traumatische Milz | травматическое поражение селезёнки |
med. | traumatische Myoglobinurie | травматическая миоглобинурия |
med. | traumatische Nekrose | травматический некроз |
psychol. | traumatische Neurose | травматический невроз (невроз, вызванный шоком) |
med. | traumatische Osteolyse | травматический остеолиз |
med. | traumatische Osteomyelitis | посттравматический остеомиелит |
weap. | traumatische Pistole | травматический пистолет (dreamstime.com Dominator_Salvator) |
med.appl. | traumatische Platte | травматологическая пластина |
med. | traumatische Plexusläsion | посттравматическая плексопатия (SKY) |
med. | traumatische Pneumonie | посттравматическая пневмония |
med., obs. | traumatische Primärnekrose | первичный травматический некроз |
psychol. | traumatische Psychose | травматический психоз |
psychother. | traumatische Schädigung | травматическое повреждение (dolmetscherr) |
med. | traumatische "Spätrosette" | контузионная катаракта |
med. | traumatische Toxikose | травматический токсикоз (перевод неверный marinik) |
med. | traumatische Verletzung | травматическое повреждение (Aprela) |
med., obs. | traumatische Verletzungen | травматизм |
weap. | traumatische Waffe | травматическое оружие (Sergei Aprelikov) |
med. | post traumatische Zyste | травматическая киста |
med. | traumatischer Bruch | травматическая грыжа |
gen. | traumatischer Faktor | травматический фактор (состояние, при котором усилия принципа удовольствия терпят неудачу) |
tech. | traumatischer grauer Star | травматическая катаракта |
biol. | traumatischer Reiz | травматическое раздражение |
biol. | traumatischer Reiz | раневое раздражение |
law, crim. | traumatischer Schock | травматический шок |
med. | traumatisches Aneurysma | травматическая аневризма |
med. | traumatisches Ödem | травматический отёк (Immortorosa) |
med. | Traumatisches Ödem der unteren Extremitäten | травматический отёк нижних конечностей (Immortorosa) |