Terms containing traktieren

Subject	German	Russian
inf.	jemanden mit dem Stock traktieren	угостить кого-либо палкой
fig.	jemanden mit der Mistgabel traktieren	обращаться с кем-либо по-свински
gen.	jemanden mit Wein traktieren	угощать кого-либо вином
gen.	mit Fragen traktieren	донимать расспросами (Andrey Truhachev)
gen.	mit Fragen traktieren	мучить вопросами (Andrey Truhachev)
gen.	mit Fragen traktieren	терзать вопросами (Andrey Truhachev)
gen.	mit Fragen traktieren	донимать вопросами (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden mit Püffen traktieren	надавать тумаков (кому-либо)
gen.	mit Schlägen traktieren	избивать (Andrey Truhachev)
gen.	mit Schlägen traktieren	побить (Andrey Truhachev)
gen.	mit Schlägen traktieren	бить (Andrey Truhachev)
gen.	mit Schlägen traktieren	избить (Andrey Truhachev)
gen.	mit Schlägen traktieren	отколотить (Andrey Truhachev)
gen.	mit Schlägen traktieren	поколотить (Andrey Truhachev)
gen.	mit Schlägen traktieren	колотить (Andrey Truhachev)
gen.	mit Schlägen traktieren	осыпать ударами (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden mit Vorwürfen traktieren	пенять (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden mit Vorwürfen traktieren	донимать упреками (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden mit Vorwürfen traktieren	упрекать (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden mit Vorwürfen traktieren	попрекать (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden mit Vorwürfen traktieren	укорять (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden mit Vorwürfen traktieren	корить (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden mit Vorwürfen traktieren	осыпать упреками (Andrey Truhachev)
gen.	sie traktierte uns mit Kuchen	она потчевала нас пирогами
gen.	sie traktierte uns mit Wein	она потчевала нас вином