 |
| Subject | German | Russian |
| law, fr. | tel quel | как есть (оговорка в контракте купли-продажи, при которой качество товара не гарантируется, а товар поставляется в том виде в каком есть) |
| econ. | tel quel | как есть (условие продажи без гарантии качества) |
| fr. | tel quel | тель-кель ("как есть", оговорка в контракте купли-продажи, при которой качество товара не гарантируется) |
| econ. | Tel quel-Kurs | валютный курс без процентов и прочих издержек |
| econ. | Tel quel-Kurs | валютный курс "тель-кель" |
| law | Tel-quel-Klausel | оговорка тель-кёль |