Terms for subject General containing teilnehmen an

German	Russian
als Dolmetscher an einer internationalen Konferenz teilnehmen	принимать участие в международной конференции в качестве переводчика
an allen Vergnügen des Winters teilnehmen	участвовать во всех зимних развлечениях
an der Verschwörung teilnehmen	участвовать в заговоре
an einem Aufstand teilnehmen	принимать участие в восстании
an einem Begräbnis teilnehmen	принять участие в похоронах (Andrey Truhachev)
an einem Begräbnis teilnehmen	присутствовать на погребении (Andrey Truhachev)
an einem Begräbnis teilnehmen	принимать участие в похоронах (Andrey Truhachev)
an einem Begräbnis teilnehmen	присутствовать на похоронах (Andrey Truhachev)
an einem Gespräch teilnehmen	принимать участие в разговоре
an einem Komplott teilnehmen	принимать участие в заговоре
an einem Kongress teilnehmen	принимать участие в конгрессе
an einem Lehrgang teilnehmen	проходить обучение (Лорина)
an einem prächtigen Fest teilnehmen	принимать участие в пышном торжестве
an einem Wettbewerb teilnehmen	участвовать в соревновании
an einer Demonstration teilnehmen	принимать участие в демонстрации
an jemandes Freude teilnehmen	разделять чью-либо радость
an jemandes Glück teilnehmen	разделять чьё-либо счастье
an jemandes Kummer teilnehmen	разделять чьё-либо горе
an jemandes Verlust teilnehmen	разделять чью-либо утрату
auf hald und hald an etwas teilnehmen	участвовать в чём-либо на равных правах
auf hald und hald an etwas teilnehmen	участвовать в чём-либо на равных началах
teilnehmen an	участвовать в (D. Лорина)
teilnehmen an	принимать участие в (D. Лорина)