| Subject | German | Russian |
| plast. | mit Talk bestaubt | талькированный |
| plast. | mit Talk bestaubt | опудренный тальком |
| polym. | mit Talk bestäubt | опудренный тальком |
| gen. | Small Talk | небольшая неформальная беседа или разговор на несерьёзные темы (напр., о погоде, детях, стране происхождения и т.д. между друзьями, знакомыми, незнакомыми людьми или бизнес партнёрами перед тем, как они приступят с реальным деловым переговорам) |
| gen. | Small Talk | беседа о пустяках (Blumerin) |
| gen. | Small Talk | светская беседа (Blumerin) |
| gen. | Small Talk | разговор с (кем-л.) "ни о чём" (чтобы, напр., заполнить появившуюся паузу в чём-либо, познакомиться с кем-либо и т.д.) |
| engl. | Strategie Arms Limitation Talks | переговоры об ограничении стратегических вооружений |
| geol., mineral., obs. | Talk-Chlorit | тальк-хлорит (продукт разрушения клинохлора) |
| geol. | Talk-Chlorit | тальково-хлоритовая порода |
| chem. | Talk-Chlorit | талькохлорит |
| geol., mineral. | Talk-Chlorit | тальк-хлорит |
| chem. | Talk-Chloritgestein | тальково-хлоритовая порода |
| telecom. | Talk-Funktion | переговорная функция (art_fortius) |
| telecom. | Talk-Kanal | переговорный канал (art_fortius) |
| chem. | Talk-Magnesit | талькомагнезит |
| chem. | Talk-Magnesitgestein | тальково-магнезитовая порода |
| geol., mineral. | Talk-Saponit | тальк-сапонит (смешанно-слойный минерал) |
| gen. | Talk-Show | теле-ток-шоу (Andrey Truhachev) |
| gen. | Talk-Show | разговорное шоу на ТВ (Andrey Truhachev) |
| gen. | Talk-Show | ток-шоу (Andrey Truhachev) |
| gen. | Talk-Show | теледиспут (Andrey Truhachev) |
| telecom. | Talk-Taste | переговорная кнопка (art_fortius) |
| plast. | Vulkanisation im Talk | вулканизация в присутствии талька |
| polym. | Vulkanisation im Talk | вулканизация в тальке |
