Terms containing stur

Subject	German	Russian
gen.	auf stur schalten	отказаться от переговоров (vgl. in einer Sache nicht gespraechsbereit sein respondeo)
disappr., inf.	auf stur schalten	заупрямиться
gen.	auf stur schalten	не идти на компромисс (respondeo)
inf.	auf stur stellen	упрямиться (Лорина)
inf.	auf stur stellen	заупрямиться (Лорина)
gen.	er bleibt stur bei seiner Meinung	он тупо упорствовал, оставаясь при своём мнении
disappr., inf.	er ist ein sturer Bock	он упрямый осёл
gen.	er ist ein sturer Bock	он упрямый козёл
gen.	er ist ein sturer Bock	он невероятно упрям
gen.	er ist stur	он упрям как бык
gen.	sich stur stellen	нарочно делать всё назло (Adalina)
gen.	stur auswendig lernen	зубрить (SKY)
disappr., inf.	stur bleiben	упрямиться
disappr., inf.	stur bleiben	артачиться
avunc.	stur wie ein Bock	упрямый как козёл
fig.	stur wie ein Bock	упрямый, как осёл (Ремедиос_П)
fig.	stur wie ein Esel	упрямый, как осёл (Ремедиос_П)
disappr., inf.	stur wie ein Panzer sein	ограниченный
disappr., inf.	stur wie ein Panzer sein	идти напролом
disappr., inf.	stur wie ein Panzer sein	упираться
disappr., inf.	stur wie ein Panzer sein	тупой
disappr., inf.	stur wie ein Panzer sein	быть упрямым
disappr., inf.	sturer Gehorsam	слепое повиновение
disappr., inf.	sturer Gehorsam	тупое повиновение