Terms containing studieren

Subject	German	Russian
gen.	allgemeinbildende Fächer studieren	изучать общеобразовательные предметы
univer.	ein Fach als Hauptfach studieren	специализироваться на (Andrey Truhachev)
gen.	an der Universität studieren	в университете учиться
gen.	an der Universität studieren	учиться в университете
gen.	an einer technischen Hochschule studieren	учиться в техническом вузе
gen.	an einer Universität studieren	учиться в университете
f.trade.	Angaben studieren	изучать данные
gen.	auf der Universität studieren	в университете учиться
gen.	auf der Universität studieren	учиться в университете
gen.	auf einer Akademie studieren	учиться в академии
gen.	ausländische Tiere studieren	изучать чужеземных животных
gen.	Biologie studieren	изучать биологию
gen.	bis in die Nacht hinein studieren	заниматься до поздней ночи
gen.	jemandes Charakter studieren	изучать чей-либо характер
mil.	das Ziel studieren	изучать цель
law	den Beweis studieren	изучить доказательство (Лорина)
f.trade.	den Markt studieren	изучать рынок
univer.	Deutsch als Hauptfach studieren	специализироваться на немецком языке (Andrey Truhachev)
gen.	jemandem die Möglichkeit geben zu studieren	дать кому-либо возможность учиться в вузе
law	die Persönlichkeit eines Verbrechers studieren	изучить личность преступника
gen.	die Rechte studieren	изучать юриспруденцию
gen.	die Rechte studieren	изучать право
gen.	Dokumente studieren	изучать документы
gen.	etwas durch und durch studieren	изучить что-либо вдоль и поперёк
gen.	ein Buch studieren	штудировать книгу
proverb	ein fauler studiert nicht gern	сытое брюхо к учению глухо
gen.	ein Gebiet eingehend studieren	основательно изучить какую-либо область (науки)
gen.	ein Gebiet eingehend studieren	в деталях изучить какую-либо область (науки)
gen.	ein Problem studieren	изучать какую-либо проблему
gen.	ein Problem studieren	исследовать какую-либо проблему
gen.	ein Problem studieren	изучать проблему
proverb	ein voller Bauch studiert nicht gern	сытое брюхо к учению глухо
proverb	ein voller studiert nicht gern	сытое брюхо к учению глухо
gen.	eine Frage studieren	изучать вопрос
gen.	eine Rolle für das Theater studieren	разучивать роль для театра
gen.	einen Brief studieren	читать и перечитывать письмо (внимательно изучая его содержание)
gen.	er ist wieder in seine alte Gewohnheit zurückgefallen, bis in die Morgenstunde hinein zu studieren	он снова вернулся к своей старой привычке заниматься всю ночь до утра
gen.	er studiert	он студент
gen.	er studiert	он учится в вузе
gen.	er studiert im zweiten Studienjahr	он учится на втором курсе
gen.	er studiert Medizin	он студент медицинского факультета
gen.	er studiert Medizin	он студент-медик
gen.	er studiert Medizin	он студент медицинского института
gen.	er studiert Medizin	он изучает медицину
gen.	er studiert Philosophie	он студент философского факультета
gen.	er studiert Philosophie	он изучает философию
gen.	Germanistik studieren	изучать германскую филологию
ed.	Geschichte und Kultur der Länder der studierten Sprache	история и культура стран изучаемого языка (Лорина)
gen.	jemandes Gesichtsausdruck studieren	изучать чьё-либо выражение лица
gen.	im Fernstudium Mathematik studieren	заочно изучать математику
gen.	in einem Zirkel studieren	заниматься в кружке
gen.	in größerer Tiefe studieren	глубоко изучить (Olessia Movtchaniouk)
gen.	Jura studieren	изучать право (на юридическом факультете)
gen.	Jura studieren	изучать юриспруденцию
gen.	Jura studieren	изучать право
law	Jurisprudenz studieren	изучать право
austrian, ed.	Jus studieren	изучать право
f.trade.	Marketing studieren	изучать маркетинг
gen.	mit ausgezeichnetem Erfolg lernen/studieren	учиться на "отлично" (Паша86)
gen.	Musik studieren	заниматься музыкой (в консерватории)
univer.	Physik studieren	изучать физику (Andrey Truhachev)
idiom.	Probieren geht über Studieren	не узнаёшь, пока не попробуешь (Andrey Truhachev)
proverb	Probieren geht über Studieren	практика выше голой теории
idiom.	Probieren geht über Studieren	не поймёшь, пока не попробуешь (Andrey Truhachev)
idiom.	Probieren geht über Studieren	всё проверяется на практике (Andrey Truhachev)
idiom.	Probieren geht über Studieren	пока не попробуешь-не поймёшь (Andrey Truhachev)
gen.	Probieren geht über Studieren	Попытка не пытка (Studentov_net)
law	Prozessakten studieren	изучать материалы дела (Лорина)
law	Recht studieren	изучать юриспруденцию
law	Recht studieren	изучать право
law	Rechtswissenschaft studieren	изучать право
ling.	Sprache studieren	выучить язык (Лорина)
ling.	Sprache studieren	учить язык (Лорина)
gen.	studieren, um Arzt zu werden	учиться на врача (lora_p_b)
ed.	studierte Sprache	изучаемый язык (Xuscha)
inf.	studierter Trottel	интеллектуал (Andrey Truhachev)
inf.	studierter Trottel	теоретик (человек который предпочитает теорию практике Andrey Truhachev)
inf.	studierter Trottel	интеллигент (иничижительно Andrey Truhachev)
inf.	studierter Trottel	заумник (Andrey Truhachev)
inf.	studierter Trottel	яйцеголовый (уничижительно Andrey Truhachev)
inf.	studierter Trottel	умник (уничижительно Andrey Truhachev)
gen.	zu studieren	дать кому-либо возможность учиться в вузе