Terms containing strikt

Subject	German	Russian
math.	abgeschwächte strikte Exportation	ослабленная строгая экспортация
gen.	das Abkommen strikt einhalten	точно соблюдать условия соглашения
gen.	das strikte Gegenteil	совершенно противоположное
gen.	das strikte Gegenteil	совершенная противоположность
gen.	das strikte Gegenteil	прямая противоположность
gen.	das strikte Gegenteil	прямо противоположное
math.	Deduktionstheorem der verschärften strikten Logik	теорема о дедукции усиленной строгой логики
gen.	den Vertrag strikt einhalten	строго соблюдать договор
gen.	den Vertrag strikt einhalten	точно соблюдать договор
gen.	die Elefantenjagd wurde zeitweilig verboten und unterliegt einer strikten staatlichen Kontrolle	Охота на слонов в Анголе была временно запрещена и подлежит строгому государственному контролю. (ND 21.8.80)
ed.	Die Schweigepflicht des Fachübersetzers ist für mich selbstverständlich, und auch während meiner Dolmetscheinsätze habe ich sie stets strikt gewahrt.	Обязанность профессионального переводчика соблюдать конфиденциальность является для меня само собой разумеющейся, и я всегда строго соблюдаю её (golowko)
gen.	die strikte Einhaltung der Gesetzlichkeit	неукоснительное соблюдение законности
gen.	ein strikter Befehl	категорический приказ
gen.	ein strikter Befehl	строжайший приказ
gen.	eine strikte Weisung	точное указание
gen.	Fastenzeiten strikt einhalten	строго соблюдать посты (AlexandraM)
law	Form der strikten Rechenschaftspflicht	бланк строгой отчетности (dolmetscherr)
gen.	im strikten Gegensatz gegen etwas	в прямом противоречии с чем-либо (massana)
law	pünktliche und strikte Befolgung des Gesetzes	точное и неуклонное соблюдение закона
law	pünktliche und strikte Einhaltung des Gesetzes	точное и неуклонное соблюдение закона
gen.	etwas strikt ablehnen	отказать наотрез
gen.	etwas strikt ablehnen	категорически отклонить (что-либо)
law	strikt einhalten	неукоснительно соблюдать (Лорина)
math.	strikt enthalten	строго содержать
law	strikt kontrolliert	строго контролируемый (Лорина)
math.	strikt notwendig	строго необходимый
math.	strikt positiv	строго положительный
math.	strikt volle Unterkategorie	подкатегория, замкнутая относительно изоморфных объектов
gen.	strikte Anweisung	строгое распоряжение (Andrey Truhachev)
gen.	strikte Anweisung	строгое указание (Andrey Truhachev)
math.	strikte Aussagenlogik	строгая логика высказываний
law	strikte Durchführung der Gesetze	неуклонное исполнение законов
bank.	strikte Einhaltung	строгое соблюдение
law	strikte Einhaltung	неукоснительное соблюдение (Лорина)
math.	strikte Exportation	строгая экспортация
progr.	strikte Implikation	строгая импликация (ssn)
math.	strikte Importation	строгая импортация
math.	strikte Kontraposition	строгая контрапозиция
math.	strikte Logik	строгая логика
math.	strikte Modalitätenlogik	строгая модальная логика
math.	strikte Möglichkeit	строгая возможность
math.	strikte Notwendigkeit	строгая необходимость
math.	strikte Ordnung	точный порядок
math., lat.	strikte reductio	строгое приведение
gen.	strikte Trennung durchführen	провести чёткое разделение (AlexandraM)
math.	strikte Äquivalenz	строгая эквивалентность
law	strikter Befehl	категорический приказ
math.	strikter Grundschluss	строгое основное правило заключения
math.	strikter Kettenschluss	строгое цепное заключение
math.	verschärfte strikte Aussagenlogik	сильно строгая логика высказываний
law, offic.	zur strikten Ausführung	к неуклонному исполнению