Terms for subject General containing strammen

German	Russian
der Gürtel sitzt stramm	пояс туго затянут
der Gürtel sitzt stramm	пояс сидит туго
die Hose sitzt zu stramm	брюки слишком облегают фигуру
die Hosen sitzen stramm	брюки тесны
die Hosen sitzen stramm	брюки плотно облегают фигуру
die Jacke sitzt etwas zu stramm über den Schultern	пиджак несколько тесноват в плечах
die Jungen in der Familie würden recht stramm erzogen	мальчиков воспитывали в семье довольно сурово
die Jungen in der Familie würden recht stramm erzogen	мальчиков воспитывали в семье довольно строго
ein strammer Gummizug	тугая резиновая вздёржка
ein strammer Ritt	быстрая верховая езда
ein strammer Vertreter der Reaktion	махровый реакционер
eine stramm nationale Gesinnung	махровый шовинизм
eine stramm nationale Gesinnung	ярый национализм
eine stramm nationale Gesinnung	ярый шовинизм
eine stramm nationale Gesinnung	махровый национализм
eine stramm nationale Gesinnung	шовинистический образ мыслей
eine stramm nationale Gesinnung	националистический образ мыслей
eine stramme Haltung	молодцеватая выправка
er gab sich seinen Schülern gegenüber betont stramm	он держался со своими учениками подчёркнуто строго
sich stramm aufrichten	вытянуться в струнку
sie hat einen strammen Jungen bekommen	она родила здорового мальчика
sie hat einen strammen Jungen bekommen	она родила крепкого мальчика
straft und stramm	молодцеватый
straft und stramm	подтянутый
stramm arbeiten	здорово вкалывать
stramm arbeiten	упорно работать (Andrey Truhachev)
stramm arbeiten	упорно трудиться (Andrey Truhachev)
stramm stehen	стоять навытяжку (из "Emil und die Berliner Jungen"Кестнера Третьякова Наталья)
stramme Beine	крепкие ноги
stramme Disziplin	суровая дисциплина
stramme Disziplin	строгая дисциплина
stramme Waden	сильные икры
stramme Waden	крепкие икры
stramme Zucht	суровое воспитание
stramme Zucht	строгая дисциплина
strammen Dienst machen	ревностно служить
strammen Dienst machen	исправно нести службу
strammer Max	жаркое с хлебом
strammes Weib	здоровая женщина
strammes Weib	статная женщина
strammes Weib	крепкая женщина