Terms containing steppen

Subject	German	Russian
footwear	Blatt steppen	пристрачивать (отрезную союзку; пришивать)
mamm.	Brandt's Steppen-Wühlmaus	полёвка Брандта (Microtus brandti)
gen.	das Raumschiff landete in der Steppe	космический корабль совершил посадку в степи
gen.	durch die Steppe fahren	ехать по степи
gen.	eine grenzenlose Steppe	бескрайняя степь
gen.	eine weite, baumlose Steppe	широкая, без единого дерева степь
textile	Einnadel-Zweifaden-Doppel-stepp-Geradestich	одноигольный двухниточный челночный стежок прямолинейной строчки
textile	Einnadel-Zweifaden-Doppel-stepp-Zickzackstich	одноигольный двухниточный челночный стежок зигзагообразной строчки
textile	freihändiges Steppen	строчка от руки (без предварительной наклейки детали)
textile	freihändiges Steppen	свободная строчка
entomol.	Geringeltes Steppen-Buschhalden-Blutströpfchen	пестрянка-эфиальт (лат. Zygaena ephialtes)
entomol.	Geringeltes Steppen-Buschhalden-Blutströpfchen	пестрянка-эфиальт (Zygaena ephialtes)
gen.	im Frühling macht die Steppe einen wunderbaren Eindruck	весной степь производит чудесное впечатление
sew.	im Nahtschatten steppen	прострочить по линии шва (Vonbuffon)
microel.	lichtoptischer Stepper	установка фотолитографии с последовательным шаговым экспонированием
entomol.	Steppen-Beißschrecke	скачок степной (лат. Platycleis montana)
mamm.	Steppen-Birkenmaus	трёхполосная мышовка (Sicista subtilis)
mamm.	Steppen-Birkenmaus	южная мышовка (Sicista subtilis)
mamm.	Steppen-Birkenmaus	степная мышовка (Sicista subtilis)
mamm.	Steppen-Blindmaus	южнорусский слепыш (Spalax microphtalmus)
mamm.	Steppen-Blindmaus	обыкновенный слепыш (Spalax microphtalmus)
mamm.	Steppen-Blindmaus	малоглазый слепыш (Spalax microphtalmus)
mamm.	Steppen-Fuchs	степная лисица (Vulpes corsac)
mamm.	Steppen-Fuchs	корсак (Vulpes corsac)
entomol.	Steppen-Heuspinger	скачок степной (лат. Platycleis montana)
mamm.	Steppen-Murmeltier	обыкновенный сурок (Marmota bobak)
mamm.	Steppen-Murmeltier	степной сурок (Marmota bobak)
mamm.	Steppen-Murmeltier	байбак (Marmota bobak)
reptil.	Steppen-Natter	узорчатый полоз (Elaphe dione)
mamm.	Steppen-Pfeifhase	степная пищуха (Ochotona pusilla)
mamm.	Steppen-Pfeifhase	малая пищуха (Ochotona pusilla)
entomol.	Steppen-Sattelschrecke	эфиппигера виноградная (Ephippiger ephippiger)
entomol.	Steppen-Sattelschrecke	седлоносец (лат. Ephippiger ephippiger)
mamm.	Steppen-Schuppentier	степной ящер (Manis temmincki)
mamm.	Steppen-Streifenmaus	трёхполосная мышовка (Sicista subtilis)
mamm.	Steppen-Streifenmaus	южная мышовка (Sicista subtilis)
mamm.	Steppen-Streifenmaus	степная мышовка (Sicista subtilis)
entomol.	Steppen-Sägeschrecke	дыбка степная (лат. Saga pedo)
metrol.	Steppen- und Wüstengürtel	пояс степей и пустынь
microel.	Stepper-Maschine	мультипликатор
microel.	Stepper-Maschine	установка последовательной шаговой мультипликации
microel.	Stepper-Maschine	установка последовательного шагового экспонирования
entomol.	Tarantel , die in den sudrussischen Steppen vorkommt	тарантул
agric.	unberührte Steppe	целинная степь
microel.	Wafer-Stepper	установка последовательного шагового экспонирования (пластин)
microel.	Wafer-Stepper	установка последовательной шаговой мультипликации
microel.	Wafer-Stepper	мультипликатор
microel.	Wafer-Stepper-Anlage	установка последовательной шаговой мультипликации
microel.	Wafer-Stepper-Anlage	установка последовательного шагового экспонирования (пластин)
microel.	Wafer-Stepper-Anlage	мультипликатор
microel.	Wafer-Stepper-Lithografie	проекционная литография с последовательным шаговым экспонированием
microel.	Wafer-Stepper-Lithografie	проекционная литография с переносом изображений непосредственно на полупроводниковые пластины
gen.	weite Steppen umgeben die Stadt	обширные степи окружают город