Terms for subject Foreign trade containing stellen

German	Russian
an jn ein Ersuchen stellen	обратиться к кому-либо с просьбой
an Ort und Stelle	на месте
an Ort und Stelle prüfen	проверять на месте
auf der Stelle	немедленно
Ausbesserung schadhafter Stellen	исправление дефектов
Bedienung an Ort und Stelle	обслуживание на месте
Bedingungen stellen	выдвигать условия
beschädigte Stelle	повреждённое место
Besitzer der Stelle an der Börse	владелец биржевого места
defekte Stelle	повреждённое место
ein Schiff unter Verladung stellen	ставить судно под погрузку
eine Anforderung stellen	подавать заявку (на что-либо; auf Akk)
eine Anforderung stellen	делать заявку (на что-либо; auf Akk)
eine Anforderungen stellen	предъявлять требование
eine Forderung stellen	выставлять требование
eine Garantie stellen	предоставлять гарантию
eine Gegenforderung stellen	предъявлять контртребование
eine Information zur Verfügung stellen	предоставлять информацию
eine Kaution stellen	вносить залог
einen Raum zur Verfügung stellen	предоставлять помещение
einen Wechsel zahlbar stellen	предъявлять вексель к оплате
etwas zur Schau stellen	демонстрировать
etwas zur Schau stellen	выставлять для показа
freie Stelle	вакантная должность
in Debet stellen	вносить в дебет
in Debet stellen	дебетовать
Inspektion an Ort und Stelle	инспектирование на месте
jemandem Mittel zur Verfügung stellen	предоставлять кому-либо средства
jemandem zur Verfügung stellen	предоставить в чьё-либо распоряжение
Kapital zur Verfügung stellen	предоставлять капитал
Kontrolle an Ort und Stelle	проверка на месте
Revision an Ort und Stelle	ревизия на месте
Stelle auf der Ausstellung	место на выставке
unter Kontrolle stellen	брать под контроль
jn unter Kuratel stellen	учредить опеку над кем-либо
jn unter Vormundschaft stellen	учредить опеку над кем-либо
Vorführung an Ort und Stelle	показ на месте
zur Reparatur stellen	ставить на ремонт
zur Stelle sein	быть налицо (на месте)