Terms for subject Military containing stellen

German	Russian
Artillerie-B-Stelle	артиллерийский НП (АНП)
auf der Stelle im Gleichschritt – marsch!	На месте, бегом – марш!
auf der Stelle im Gleichschritt – marsch!	На месте, шагом – марш!
auf der Stelle im Laufschritt – marsch!	На месте, бегом – марш!
auf der Stelle im Laufschritt – marsch!	На месте, шагом – марш!
auf der Stelle treten!	На месте!
auf Zündung stellen	устанавливать на боевой взвод
außer Dienst stellen	переводить в резерв
außer Dienst stellen	исключать из состава действующего флота (о корабле)
außer Dienst stellen	снимать с вооружения
B-Stelle	наблюдательный пост (береговой артиллерии)
B-Stelle	наблюдательный пункт
den Feind zur Panzerschlacht stellen	навязать противнику танковый бой (golowko)
den Zünder stellen	устанавливать взрыватель
die Wache stellen	наряжать караул
Ehrenbezeigung auf der Stelle	отдание чести в строю на месте
eine Aufgabe stellen	ставить боевую задачу
eine Rakete auf den Abschusstisch stellen	устанавливать ракету на стартовый стол
eine Rakete auf den Abschusstisch stellen	устанавливать ракету на пусковой стол
eine weiche Stelle	слабое место
empfindliche Stelle	уязвимое место
Erd-B-Stelle	наземный НП
Feuer von der Stelle	огонь с места
Fl-Stelle	пункт управления огнем
Griffe auf der Stelle	выполнение приёмов с оружием на месте
Griffe auf der Stelle	приёмы с оружием на месте
H-Stelle	станция радиопрослушивания
H-Stelle	радиостанция перехвата (golowko)
Haupt-B-Stelle	основной НП
Hilfs-B-Stelle	вспомогательный НП
höchste Stelle	высшая инстанция (Andrey Truhachev)
in Dienst stellen	принимать на вооружение
in Dienst stellen	вводить в строй
Kommandeurs-B-Stelle	командно-наблюдательный пункт
lebenswichtige Stelle	важная цель
lebenswichtige Stelle	жизненно важный объект
lebenswichtige Stelle	жизненно важный пункт
MB-Stelle	вычислительный центр
Munitions stelle	пункт боевого питания
Nah-B-Stelle	передовой НП
personalbearbeitende Stelle	кадровый орган
personalbearbeitende Stelle	орган по вопросам личного состава
personalverwaltende Stelle	кадровый орган
personalverwaltende Stelle	орган по вопросам личного состава
Pionier-B-Stelle	инженерный НП
Schein-B-Stelle	ложный НП
Schießen von der Stelle	стрельба с места
schlachtentscheidende Stelle	решающий участок сражения
Sperrung einer Stelle	запрещение назначать на вакантную штатную должность (Komparse)
STAN-Stelle	штатная должность
unabkömmlich stellen	бронировать (как незаменимого специалиста)
unter die Quarantäne stellen	изолировать в связи с карантином
untergebene Stelle	нижестоящая инстанция
untergebene Stelle	подчинённая инстанция
untergeordnete Stelle	нижестоящая инстанция
untergeordnete Stelle	подчинённая инстанция
Verbindung zur untergeordneten Stelle	связь с нижестоящей инстанцией
Verbindung zur unterstellten Stelle	связь с нижестоящей инстанцией
verwundbare Stelle	уязвимое место
von der Stelle schießen	стрелять с места
vor ein Kriegsgericht stellen	предать военному суду (Andrey Truhachev)
vor ein Kriegsgericht stellen	судить военно-полевым судом (Andrey Truhachev)
vor ein Kriegsgericht stellen	судить военным трибуналом (Andrey Truhachev)
vor ein Kriegsgericht stellen	отдавать под трибунал (Andrey Truhachev)
vor ein Kriegsgericht stellen	предавать военно-полевому суду (Andrey Truhachev)
vor ein Kriegsgericht stellen	отдать под трибунал (Andrey Truhachev)
vor ein Kriegsgericht stellen	отдавать под суд военного трибунала (Andrey Truhachev)
vor ein Kriegsgericht stellen	судить военным судом (Andrey Truhachev)
vor ein Kriegsgericht stellen	предавать военному суду (Andrey Truhachev)
vor ein Militärgericht stellen	судить военным судом (Andrey Truhachev)
vor ein Militärgericht stellen	судить военно-полевым судом (Andrey Truhachev)
vor ein Militärgericht stellen	отдавать под трибунал (Andrey Truhachev)
vor ein Militärgericht stellen	предавать военно-полевому суду (Andrey Truhachev)
vor ein Militärgericht stellen	отдать под трибунал (Andrey Truhachev)
vor ein Militärgericht stellen	предавать военному суду (Andrey Truhachev)
vor ein Militärgericht stellen	судить военным трибуналом (Andrey Truhachev)
vor ein Militärgericht stellen	отдавать под суд военного трибунала (Andrey Truhachev)
vorgesetzte Stelle	вышестоящая инстанция
VS-Stelle	секретная часть
Wechsel-B-Stelle	запасный НП
Wechsel-Kommandeurs-B-Stelle	запасный командно-наблюдательный пункт
zentrale Operations-Research-Stelle	центральное бюро исследования операций
zum Gefecht stellen	навязывать боевые действия
zum Gefecht stellen	навязывать бой
zum Kampf stellen	навязывать бой