Terms for subject General containing stellen

German	Russian
an den Menschen sollte man hohe Anforderungen stellen, ihn aber ebenso hoch achten	как можно больше требовательности к человеку и как можно больше уважения к нему
an den Menschen sollte man hohe Anforderungen stellen, ihn aber ebenso hoch achten	Уважение и требовательность
an den seichtesten Stellen des Wassers konnten sie den Grund sehen	на мелководье они могли видеть дно
an den seichtesten Stellen des Wassers konnten sie den Grund sehen	на самых мелких местах они могли видеть дно
auf den früher kahlen Stellen wächst jetzt Gras	на прежде голых местах теперь растёт трава
du musst die Flasche stellen, nicht legen	бутылку надо поставить, а не класть её
du musst die Flasche stellen, nicht legen!	ты должен поставить бутылку вертикально, а не класть её!
eine Rechnung für etwas über etwas ausstellen, schreiben	выставить счёт (z.B. eine Rechnung für einen Kühlschrank über 100 ˆ Pantera)
in seinem Alter stellen sich leicht heftige Beschwerden ein	в его возрасте часто чувствуешь сильное недомогание
Pilze siedeln sich gern an feuchten Stellen an	грибы водятся в сырых местах
schadhafte Stellen der Jacke ausbessern	латать дыры на кофте
schadhafte Stellen der Jacke ausbessern	штопать дыры на кофте
schadhafte Stellen der Jacke ausbessern	штопать прорехи на кофте
schadhafte Stellen der Jacke ausbessern	латать прорехи на кофте
seichte Stellen im See	мелкие места в озере
sich stellen D z.B. der Polizei	сдаваться (Wintt)
sich stellen D	подчиняться (Aleksandra Pisareva)
Stellen abbauen	сокращать штат (Ремедиос_П)
Stellen abbauen	сокращать штаты (Ремедиос_П)
Stellen abbauen	сокращать рабочие места (Ремедиос_П)
Stellen abbauen	сокращать персонал (Ремедиос_П)
Stellen einziehen	упразднять должности
Stellen-Informations-Service	Служба информации о наличии свободных рабочих мест (ФРГ)
stellen Sie die Suppe aufs Feuer	поставьте суп на огонь
stellen Sie einen Antrag auf Fahrkostenermäßigung	подайте заявление на льготный проезд
stellen Sie einen Antrag auf Urlaub	подайте заявление об отпуске
stellen Sie fest, wo er wohnt	узнайте, где он живёт
Stellen streichen	сокращать штаты (Ремедиос_П)
Stellen streichen	сокращать штат (Ремедиос_П)
Stellen streichen	сокращать рабочие места (Ремедиос_П)
Stellen streichen	сокращать персонал (Ремедиос_П)
stellen wir uns vor	скажем (Veronika78)