Terms containing stehen für

Subject	German	Russian
gen.	das steht bei mir für	я стою за (Pavel_Evlakhov)
gen.	das steht bei mir für	я выступаю за (Pavel_Evlakhov)
inf.	der Name steht für Qualität	это название символизирует качество (Andrey Truhachev)
inf.	der Name steht für Qualität	это название означает качество (Andrey Truhachev)
inf.	der Name steht für Qualität	это название ассоциируется с качеством (Andrey Truhachev)
inf.	der Name steht für Qualität	это имя символизирует качество (Andrey Truhachev)
inf.	der Name steht für Qualität	это имя ассоциируется с качеством (Andrey Truhachev)
gen.	diese Figur steht für	этот литературный персонаж олицетворяет собой
gen.	er steht für gewöhnlich um 6 Uhr auf	он встаёт обычно в 6 часов
gen.	es steht für uns im Mittelpunkt	мы ценим (AlexandraM)
offic.	Für anderweitige Fragen stehen wir gerne zur Verfügung	Всегда готовы ответить на любые Ваши вопросы (art_fortius)
gen.	für Besucher offen stehen	быть открытым для посещения (Abete)
law	Für jedwede Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung	Готовы ответить всегда на любые Ваши вопросы (wanderer1)
law	Für jedwede Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung	всегда готовы ответить на любые Ваши вопросы (wanderer1)
cliche.	Für Rückfrage stehe ich Inhen gerne zur Verfügung	я с радостью отвечу на Ваши дальнейшие вопросы (nerzig)
cliche.	Für Rückfragen stehe/stehen wir/ich zur Verfügung	В случае встречных вопросов, я/мы нахожусь/находимся в Вашем распоряжении (выражение вежливости, говорящее о чьей-либо готовности быть полезным кому-либо Midnight_Lady)
gen.	Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung	Буду рада предоставить дополнительную информацию. (SKY)
busin.	für weitere Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit gern zur Verfügung	всегда готов ответить на Ваши вопросы (Лорина)
gen.	ich stehe für meine Behauptung ein	я отвечаю за своё утверждение
gen.	ich stehe nicht für die Folgen ein	я не ручаюсь за последствия
gen.	ich stehe nicht für ihn ein	я за него не отвечаю
written	ich würde mich sehr freuen, eine positive Rückmeldung Ihrerseits zu bekommen und stehe Ihnen für eventuelle Rückfragen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung	я был бы очень рад получить положительный ответ с Вашей стороны и, конечно же, готов ответить на Ваши вопросы в любой момент. (golowko)
gen.	Jeder steht für sich allein	каждый за себя (Vas Kusiv)
gen.	neben dem Schrank steht eine Lade für Wäsche	около шкафа стоит старинный деревянный сундук для белья
gen.	stehen für	ручаться за (jemanden, etwas A o-klier)
gen.	stehen für	значить (Bedrin)
gen.	stehen für	ассоциироваться с (Александр Рыжов)
gen.	stehen für	символизировать (Александр Рыжов)
gen.	stehen für	означать (Александр Рыжов)
tech.	stehen für	специализироваться на (Александр Рыжов)
gen.	stehen für	гарантировать (Лорина)
rec.mngmt	wir stehen für jede Art von Rückfragen sehr gerne zur Verfügung	всегда готовы ответить на любые Ваши вопросы (Лорина)