| Subject | German | Russian |
| electr.eng. | Abbau statischer Elektrizität | снятие статического электричества (Лорина) |
| construct. | Bestimmtheit statische | статическая определимость |
| chem. | Bruchspannung bei statischer Biegung | разрушающее напряжение при статическом изгибе полимеров |
| shipb. | Diagramm der statischen Stabilität | диаграмма статической остойчивости |
| gen. | die Natur ist nicht statisch | в природе всё находится в постоянном движении |
| energ.ind. | Druckzahl des statischen Druckes | коэффициент статического давления (вентилятора, насоса) |
| missil. | effektive statische Stabilität | эффективная статическая устойчивость |
| road.wrk. | einfach statisch bestimmt | однажды статически определимый |
| water.suppl. | einfach statisch bestimmt | однажды статически определённый |
| chem. | Elastizität bei statischen Belastungen | упругость при статических нагрузках |
| chem. | Entfernung statischer Aufladung | антистатическая обработка |
| chem. | Entfernung statischer Aufladung | снятие статического заряда |
| avia. | Flugeigenschaftsforderungen nach statischer Stabilität | требования к лётным характеристикам статической устойчивости ЛА |
| aerodyn. | große statische Stabilität | большая степень статической устойчивости |
| construct. | hochgradig statisch unbestimmt | многократно статически неопределимый |
| construct. | hochgradig statisch unbestimmtes System | многократно статически неопределимая система |
| avia. | induktive statische Messanlage | индуктивная статическая измерительная установка (ISM) |
| construct. | innere statische Unbestimmtheit | внутренняя статическая неопределимость |
| construct. | innerlich statisch bestimmt | внутренне статически определимый |
| construct. | innerlich statisch unbestimmt | внутренне статически неопределимый |
| shipb. | Integralkurve der statischen Spantflächenmomente | интегральная кривая статистических площадей шпангоутов |
| shipb. | Integralkurve der statischen Stabilitätsmomente | интегральная кривая моментов статистической остойчивости |
| comp. | Kompression der statischen Bilder | сжатие статичных изображений |
| shipb. | Kurve der statischen Stabilitätsmomente | диаграмма статической остойчивости |
| antenn. | Lauffeldröhre mit gekreuzten statischen Feldern | лампа бегущей волны магнетронного типа |
| aerodyn. | Maschinengondel der statischen Längsstabilität | мера продольной статической устойчивости по перегрузке |
| road.wrk. | mehrfach statisch unbestimmt | многократно статически неопределимый |
| railw. | mittlere statische Auslastung eines Wagens | средняя статическая нагрузка вагона |
| astr. | Modell einer statischen Welt 72 | статическая модель |
| astr. | Modell einer statischen Welt 72 | статическая вселенная |
| progr. | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| chem. | Polymer mit statischer Verzweigung | полимер со случайным распределением разветвлений |
| tech. | Prozessmodell statisches | статическая модель процесса |
| aerodyn. | Schlitz des statischen Drucks | отверстие для замера статического давления |
| avia. | Schlitz des statischen Drucks | щелевое отверстие для замера статического давления |
| mil. | Schub statischer | статическая тяга |
| tech. | Signalform statische | стационарная форма сигнала |
| progr. | Sprache mit statischer Typisierung | статически типизированный язык (ssn) |
| progr. | Sprache mit statischer Typisierung | язык со статической типизацией (ssn) |
| shipb. | statisch angreifendes Krängungsmoment | статический кренящий момент |
| refrig. | statisch belüfteter Kapselverdichter | герметичный компрессор без обдува |
| math. | statisch bestimmt | находящийся в положении устойчивого равновесия |
| tech. | statisch bestimmt | определимый статический |
| math. | statisch bestimmt | статический |
| tech. | statisch bestimmt | статически определимый |
| construct. | statisch bestimmter Rahmen | статически определимая рама |
| construct. | statisch bestimmter Spannbetonbalken | статически определимая балка из предварительно напряжённого железобетона |
| construct. | statisch bestimmter Spannbetonbalken | статически определимая балка из предварительно напряжённого бетона |
| construct. | statisch bestimmter Träger | статически определимая балка |
| construct. | statisch bestimmtes Problem | статически определимая задача |
| construct. | statisch bestimmtes System | статически определимая система |
| avia. | statisch fahren | проходить статические испытания (о ракете) |
| radio | statisch geerdete Antenne | статически заземлённая антенна |
| avia. | statisch indifferentes Flugzeug | статически нейтральный самолёт |
| aerodyn. | statisch instabil | статически неустойчивый |
| avia. | statisch instabiles Flugzeug | статически неустойчивый самолёт |
| med. | statisch-motorische Entwicklung | статико-моторное развитие (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| aerodyn. | statisch stabil | статически устойчивый |
| missil. | statisch stabile Rakete | статически устойчивая ракета |
| avia. | statisch stabiler Ausgangszustand | статически устойчивое исходное состояние |
| missil. | statisch stabiler Flugkörper | статически устойчивая ракета |
| avia. | statisch stabiles Flugzeug | статически устойчивый самолёт |
| missil. | statisch testen | производить статические испытания |
| progr. | statisch typisierte Sprache | статически типизированный язык (ssn) |
| math. | statisch unbestimmt | статически неопределённый |
| road.wrk. | statisch unbestimmt | статически неопределимый |
| tech. | statisch unbestimmt | неопределимый статический |
| construct. | statisch unbestimmter Rahmen | статически неопределимая рама |
| construct. | statisch unbestimmter Spannbetonbalken | статически неопределимая балка из предварительно напряжённого железобетона |
| construct. | statisch unbestimmter Spannbetonbalken | статически неопределимая балка из предварительно напряжённого бетона |
| construct. | statisch unbestimmter Träger | статически неопределимая балка |
| construct. | statisch unbestimmtes Problem | статически неопределимая задача |
| math. | statisch unbestimmtes System | статически неопределённая система |
| construct. | statisch unbestimmtes System | статически неопределимая система |
| avia. | statisch unbestimmtes Tragwerk | статически не определимая ферма |
| math. | statisch ungetakteter Automat | асинхронный автомат |
| avia. | statisch unstabiles Flugzeug | статически неустойчивый самолёт |
| quant.el. | statisch unwahrscheinliche Verteilung | статистически невероятное распределение |
| auto. | statisch wirksamer Reifenhalbmesser | статический радиус колеса |
| aerodyn. | statisch zulässiges Spannungsfeld | статически допустимое поле напряжений |
| construct. | statisch überbestimmt | гиперстатический |
| construct. | statisch überzählig | статически лишний |
| construct. | statisch Überzählige | лишняя связь |
| missil. | statische Abbrandversuche | стендовые огневые испытания |
| missil. | statische Abbrandversuche | стендовые горячие испытания |
| automat. | statische Abweichung | статическое отклонение |
| auto. | statische Achslast | статическая нагрузка на ось |
| auto. | statische Achslast | статическая осевая нагрузка |
| comp., MS | statische Analyse | статический анализ |
| sport. | statische Arbeit | работа в статическом режиме |
| med. | statische Arbeit | статическая работа |
| psychol. | statische Ataxie | статическая атаксия |
| med. | statische Ataxief | статическая атаксия |
| electr.eng. | statische Aufladung | электризуемость (isirider57) |
| comp. | statische Aufladung | статический заряд |
| avia. | statische Auftriebsbilanz | статическое равновесие подъёмной силы |
| avia. | statische Auftriebsbilanz | статическая уравновешенность подъёмной силы |
| sport. | statische Auftriebskraft | статическая подъёмная сила |
| sport. | statische Ausdauer | статическая выносливость |
| chem. | statische Austauschkapazität | статическая обменная ёмкость ионита |
| auto. | statische Auswuchtung | статическая балансировка |
| auto. | statische Auswuchtung | статическое уравновешивание |
| shipb. | statische Auswuchtung | статистическая балансировка |
| geol. | statische Baugrunduntersuchungen | статические исследования грунтов под сооружения |
| polym. | statische Beanspruchung | статическое нагружение |
| construct. | statische Beanspruchung | статическое напряжённое состояние |
| railw. | statische Beanspruchung | статическая нагрузка |
| construct. | statische Beanspruchung | статическое напряжение |
| met. | statische Belastung | статическое нагружение |
| aerodyn. | statische Belastung | постоянная нагрузка |
| aerodyn. | statische Belastung | статическая нагрузка |
| mining. | statische Belastungen auf die Pumpenstangen | статические нагрузки на насосные штанги |
| comp., MS | statische Belegung | статическое выделение |
| construct. | statische Berechnung | статическая нагрузка |
| construct. | statische Berechnung | статический расчёт |
| construct. | statische Bestimmtheit | статическая определимость |
| med. | statische Bestrahlung | статическое облучение |
| tech. | statische Betriebsart | статический одномодовый |
| econ. | statische Bilanz | статический баланс |
| progr. | statische Bindung | статическое связывание (присваивание типов переменным (напр., integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание) ssn) |
| progr. | statische Bindung | раннее связывание (присваивание типов переменным (напр., integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание) ssn) |
| progr. | statische Bindung | связывание на этапе компиляции (присваивание типов переменным (напр., integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание) ssn) |
| progr. | statische Bindung | статическая привязка (ssn) |
| comp. | statische Bindung | статическая связка |
| missil. | statische Brennversuche | статические огневые испытания |
| shipb. | statische Bruchfestigkeit | прочность при статическом разрушении |
| automat. | statische Charakteristik | внешняя характеристика |
| automat. | statische Charakteristik | вольтамперная характеристика |
| tech. | statische Charakteristik | внешняя характеристика (сварочного аппарата, der Schweißmaschine) |
| tech. | statische Darstellung | статическое представление |
| avia. | statische Dichte | статическая плотность |
| construct. | statische Dichtung | статическое уплотнение |
| automat. | statische Digitaleingabe | статический цифровой ввод (данных) |
| construct. | statische Dimensionierung | статический расчёт параметров (Dominator_Salvator) |
| microel. | statische Domäne | статический домен |
| construct. | statische Drehfestigkeit | временное сопротивление при кручении |
| avia. | statische Druckanlage | система передачи статического давления (Marina Bykowa) |
| energ.ind. | statische Druckdifferenz | статический напор |
| energ.ind. | statische Druckdifferenz | избыточное статическое давление |
| construct. | statische Druckfestigkeit | временное сопротивление сжатию |
| water.suppl. | statische Druckhöhe | статическая высота давления |
| construct. | statische Druckhöhe | гидростатический напор |
| aerodyn. | statische Drucksonde | приёмник статического давления |
| chem. | statische Druckzahl | коэффициент статического давления |
| energ.ind. | statische Druckziffer | отвлечённый статический напор |
| antenn. | statische Durchschlagsbedingung | статические условия пробоя |
| psychol. | statische Eigenschaft | статичное свойство |
| comp., MS | statische Eigenschaft | статическое свойство |
| chem. | statische Eintauchtiefe | высота статического затвора |
| gen. | statische Elektrizität akkumulieren | накапливать статическое электричество (SKY) |
| tech. | statische Entladung | статический разряд |
| med. | statische Epilepsie | статическая эпилепсия |
| chem. | statische Fehlordnung | статическая неупорядоченность |
| geol. | statische Festigkeit | статическая прочность |
| construct. | statische Festigkeit | временное сопротивление |
| geol. | statische Festigkeit | прочность на раздавливание |
| radio | statische Fokussierung | статическая фокусировка |
| water.suppl. | statische Förderhöhe | статическая высота подачи |
| automat. | statische Genauigkeit | статическая точность (САР) |
| avia. | statische Geschwindigkeitsstabilität | статическая устойчивость по скорости |
| mil. | statische Gipfelhöhe | статический потолок |
| construct. | statische Gleichgewichtsbedingung | условие статического равновесия |
| construct. | statische Gleichgewichtsbedingungen | статические условия равновесия |
| avia. | statische Gleichgewichtslage | положение статического равновесия |
| aerodyn. | statische Grundstabilität | статическая устойчивость с учётом влияния земли |
| aerodyn. | statische Grundstabilität | статическая устойчивость при движении по земле |
| automat. | statische Güte der Regelung | статическое качество регулирования |
| shipb. | statische Hebelarmkurve | диаграмма статической остойчивости |
| radio | statische Hysterese | статический гистерезис |
| met. | statische Härteprüfung | статический метод испытания на твёрдость |
| tech. | statische Härteprüfung | статистический метод испытания на твёрдость |
| aerodyn. | statische Höhe | статическая высота |
| avia. | statische Höhe | статический потолок |
| comp. | statische Information | установленная информация |
| comp. | statische Information | постоянная информация |
| aerodyn. | statische Instabilität | статическая неустойчивость |
| construct. | statische Instabilität | потеря статической устойчивости |
| agric. | statische Inversion | статическая инверсия |
| radio | statische Kapazität | статическая ёмкость |
| tech. | statische Kennlinie | статическая характеристика (Charakteristik) |
| cinema.equip. | statische Kennlinie | статическая кривая (напр., звукопередачи) |
| comp. | statische Kennwerte | статические характеристики |
| construct. | statische Komposition | статичная композиция |
| sport. | statische Kontraktion | статическое сокращение |
| railw. | statische Kontrolle | статический контроль |
| tech. | statische Konvergenzkontrolle | контроль статической сходимости |
| chem. | statische Korrosion | коррозия в статических условиях |
| chem. | statische Korrosionsuntersuchung | испытание коррозии в статических условиях |
| chem. | statische Korrosionsuntersuchung | статическое коррозионное испытание |
| railw., road.wrk. | statische Kraft | статическая сила |
| weld. | statische Kraft | статическая нагрузка |
| shipb. | statische Kursstabilität | постоянная устойчивость судна на курсе |
| radio | statische Ladung | электростатический заряд |
| construct. | statische Last | статическая нагрузка |
| auto. | statische Lenkungsgeometrie | кинематика рулевого управления |
| radio | statische Lichtempfindlichkeit | статическая световая чувствительность |
| avia. | statische Linearisierung | статическая линеаризация |
| ling. | statische Linguistik | статическая лингвистика |
| opt. | statische Linse | статическая электронная линза |
| aerodyn. | statische Längsstabilität | продольная статическая устойчивость |
| nautic. | statische Längsstabilität | статическая продольная остойчивость |
| construct. | statische Lösungen | конструктивные решения (РоманКузьмич) |
| geol. | statische Metamorphose | метаморфизм нагрузки |
| geol. | statische Metamorphose | статический метаморфизм |
| geol. | statische Metamorphose | геотермальный метаморфизм |
| comp., MS | statische Methode | статический метод |
| chem. | statische Methode | статический метод измерения давления пара |
| missil. | statische Meßwerte | данные измерений статических величин |
| comp., MS | statische Mitgliedschaft | статическое членство |
| automat. | statische Modelleinrichtung | статическое моделирующее устройство |
| avia. | statische Momentenstabilität | устойчивость статических моментных характеристик |
| avia. | statische Momentenstabilität | статическая устойчивость в отношении моментных характеристик |
| econ. | statische Nachfragefunktion | статическая функция спроса |
| automat. | statische Nachstellung | статическое отклонение |
| avia. | statische Nickstabilität | степень продольной статической устойчивости |
| avia. | statische Nickstabilität | продольная статическая устойчивость |
| med. | statische Nierenszintigraphie | статическая сцинтиграфия почек (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| automat. | statische Optimierung | статическая оптимизация |
| med. | statische Perimetrie | статическая периметрия |
| med. | statische Platypodie | статическое плоскостопие |
| shipb. | statische Positionierung | статическое позиционирование (плавучей буровой установки) |
| automat. | statische Prozessführung | статическое управление процессом |
| automat. | statische Prozessführung | статическое ведение процесса |
| tech. | statische Prozessoptimierung | статическая оптимизация процесса |
| mil. | statische Prüfung | испытание нагрузкой |
| progr. | statische Prüfung | статическая проверка (ssn) |
| mil. | statische Prüfung | статическое испытание |
| microel. | statische Qualitätskontrolle | статистический контроль качества |
| automat. | statische Regelung | пропорциональное регулирование |
| auto. | statische Reifenunwucht | статический дисбаланс шины |
| stat. | statische Reihe | вариационный ряд |
| mil. | statische Richtungsstabilität | флюгерная устойчивость |
| aerodyn. | statische Richtungsstabilität | путевая статическая устойчивость |
| mil. | statische Richtungsstabilität | статическая путевая устойчивость |
| aerodyn. | statische Rollstabilität | поперечная статическая устойчивость |
| comp. | statische Schaltung | статические схемы |
| construct. | statische Scherfestigkeit | временное сопротивление при сдвиге |
| construct. | statische Schubfestigkeit | временное сопротивление при сдвиге |
| psychol. | statische Schwelle | статический порог |
| med. | statische Schwerelosigzeit | статическая невесомость |
| shipb. | statische Schwimmlage | статическое положение судна на плаву |
| comp., MS | statische Seite | статическая страница |
| aerodyn. | statische Seitenstabilität | путевая статическая устойчивость |
| aerodyn. | statische Seitenstabilität | боковая статическая устойчивость |
| automat. | statische Signalform | стационарная форма сигнала (напр., перфорация, печатные знаки) |
| med. | statische Skoliose | статический сколиоз |
| aerodyn. | statische Sonde | насадок для замера статического давления |
| avia. | statische Sonde | статический насадок |
| construct. | statische Sondierung | статическое зондирование |
| construct. | statische Spannung | статическое напряжение |
| comp., MS | statische Speicherbelegung | статическое выделение |
| automat. | statische Speichereinrichtung | статическое запоминающее устройство |
| progr. | statische Speicherung | статическое запоминание (ssn) |
| progr. | statische Speicherzuordnung | статическое распределение памяти (ssn) |
| energ.ind. | statische spezifische Arbeit | статическая удельная работа |
| law | statische Spuren | статические следы |
| missil. | statische Stabilisierung | стабилизация в статическом отношении |
| missil. | statische Stabilisierung | статическая устойчивость |
| missil. | statische Stabilisierung | статическая стабилизация |
| nat.res. | statische Stabilität | устойчивость |
| nat.res. | statische Stabilität | статическая стабильность |
| shipb. | statische Stabilität | статическая остойчивость |
| avia. | statische Stabilitätsgrenze | граница статической устойчивости |
| construct. | statische Standsicherheit | статическая устойчивость |
| railw., road.wrk. | statische Steifigkeit | статическая жёсткость (Starrheit) |
| automat. | statische Steuerung | статическое управление |
| aerodyn. | statische Strömungstemperatur | температура установившегося потока |
| radio | statische Störung | статическая помеха |
| missil. | statische Temperatur | температура невозмущённого потока |
| avia. | statische Temperatur | статическая температура |
| aerodyn. | statische Thermodynamik | статическая термодинамика |
| cinema.equip. | statische Tonspur | смодулированная звуковая дорожка |
| construct. | statische Torsionsfestigkeit | временное сопротивление при кручении |
| water.suppl. | statische Turbulenztheorie | статическая теория турбулентности |
| progr. | statische Typisierung | статическая проверка соответствия типов (ssn) |
| progr. | statische Typisierung | отнесение к типу в процессе компиляции (ssn) |
| progr. | statische Typisierung | статическое деление на типы (ssn) |
| progr. | statische Typisierung | статическая проверка типов (ssn) |
| progr. | statische Typisierung | статическая типизация (ssn) |
| construct. | statische Unbalance | статический дисбаланс |
| construct. | statische Unbestimmtheit | статическая неопределимость |
| shipb. | statische Unbestimmtheit | статистическая неопределённость |
| missil. | statische Unstabilitat | статическая неустойчивость |
| auto. | statische Unwucht | статическая неуравновешенность |
| energ.ind. | statische Unwucht | статический небаланс |
| med. | statische Variabilität | статическая изменчивость |
| mil. | statische Verbrennung | нейтральное горение (при постоянной площади горения) |
| comp. | statische Verstärkung | статическое усиление |
| chem. | statische Viskosität | статическая вязкость |
| auto. | statische Vorspur | статическое схождение (колёс) |
| construct. | statische Walze | дорожный каток с гладкими вальцами |
| astr. | statische Welt | статическая модель |
| astr. | statische Welt | статическая вселенная |
| automat. | statische Wirkung | статическое воздействие |
| automat. | statische Wirkung | статическое действие |
| econ. | statische Wirtschaft | статический экономический процесс |
| chem. | statische Zelle | статическая ячейка в установке для очистки металлов электропереносом |
| construct. | statische Zerreißfestigkeit | временное сопротивление при разрыве |
| construct. | statische Zugfestigkeit | временное сопротивление при растяжении |
| energ.ind. | statische Zulaufhöhe | статический подпор |
| microel. | statische Übertragungskennlinie | статическая передаточная характеристика |
| sport. | statische Übung | статическое упражнение |
| sport. | statische Übung | статическая тренировка |
| comp., MS | statischer Adapter | статический адаптер |
| radio | statischer Arbeitspunkt | рабочая точка в статическом режиме |
| antenn. | statischer Arbeitspunkt | точка покоя |
| radio | statischer Arbeitszustand | статический режим работы |
| nautic. | statischer Auftrieb | силы поддержания |
| tech. | statischer Auftrieb | статическая подъёмная сила |
| water.suppl. | statischer Auftrieb | статическая сила противодавления |
| shipb. | statischer Auftrieb | статическая сила поддержания |
| shipb. | statischer Auftrieb | сила поддержания |
| avia. | statischer Auftrieb | статическая плавучесть |
| progr. | statischer Ausdruck | статическое выражение (ssn) |
| aerodyn. | statischer Ausgleich | статическая балансировка |
| avia. | statischer Ausgleich | статическое равновесие |
| aerodyn. | statischer Autfrieb | статическая плавучесть |
| aerodyn. | statischer Autfrieb | статическая подъёмная сила |
| microel. | statischer Betrieb | статический режим |
| sport. | statischer Block | неподвижный блок |
| construct. | statischer Bodendruck | статическое давление грунта |
| construct. | statischer Bruch | статическое разрушение |
| comp., MS | statischer Cursor | статический курсор |
| automat. | statischer Dehnungsmesser | тензометр статического действия |
| aerodyn. | statischer Druck | статическое давление |
| chem. | statischer Druck | гидравлическое давление (in einer strömenden Flüssigkeit) |
| chem. | statischer Druck | гидродинамическое давление (in einer strömenden Flüssigkeit) |
| construct. | statischer Druck | статическое сжатие |
| tech. | statischer Druck | статический напор |
| avia. | statischer Druckabfall | падение статического давления |
| avia. | statischer Druckanstieg | приращение статического давления |
| energ.ind. | statischer Durchhang | статический провес |
| construct. | statischer Eindringungswiderstand | статическое сопротивление погружению (сваи) |
| construct. | statischer Elastizitätsmodul | статический модуль упругости |
| microel. | statischer Fehler | статическая погрешность |
| econ. | statischer Fehler | статическая ошибка |
| aerodyn. | statischer Feindehnungsmesser | прецизионный тензометр для измерений статических деформаций |
| avia. | statischer Feindehnungsmesser | прецизионный тензометр для статических измерений |
| comp. | statischer Gleichgewichtszustand | статическое равновесие |
| progr. | statischer Gültigkeitsbereich | статический контекст (ssn) |
| auto. | statischer Halbmesser | статический радиус |
| microel. | statischer Influenztransistor | транзистор со статической индукцией |
| microel. | statischer Influenztransistor | СИТ |
| microel. | statischer Influenztransistor | статический индукционный транзистор |
| tech. | statischer Kennwert | статический параметр |
| shipb. | statischer Kenterwinkel | статический угол опрокидывания |
| chem. | statischer Kolonneninhalt | статическая задержка |
| shipb. | statischer Krängungswinkel | угол статического крена |
| nautic. | statischer Krängungswinkel | статический угол крена |
| cinema.equip. | statischer Lautsprecher | электростатический громкоговоритель |
| aerodyn. | statischer Luftdruck | атмосферное давление |
| aerodyn. | statischer Luftdruck | статическое давление (в воздушном потоке) |
| avia. | statischer Luftdruck | статическое воздушное давление |
| construct. | statischer Massenausgleich | статическое выравнивание масс |
| avia. | statischer Massenausgleich | статическое равновесие |
| missil. | statischer Probelauf | статические испытания |
| mil., artil. | statischer Probelauf | статическое испытание |
| avia. | statischer Prüfstand | стенд для статических испытаний |
| avia. | statischer Prüfstandbock | стенд для статических испытаний |
| tech. | statischer RAM | статическая оперативная память |
| comp. | statischer RAM | статическое ОЗУ (LeseSchreib-Speicher mit statischen Speicherzellen) |
| comp. | statischer RAM | статическое оперативное запоминающее устройство (LeseSchreib-Speicher mit statischen Speicherzellen) |
| tech. | statischer Regler | статический регулятор |
| avia. | statischer Regler | пропорциональный регулятор |
| shipb. | statischer Reibungswert | коэффициент статического трения |
| auto. | statischer Rollkreishalbmesser | статический радиус колеса |
| aerodyn. | statischer Schraubenschub | статическая тяга винта |
| avia. | statischer Schraubenzug | статическая тяга воздушного винта |
| comp. | statischer Schräglauf | статический перекос |
| aerodyn. | statischer Schub | статическая тяга |
| aerodyn. | statischer Segelflug | висение |
| aerodyn. | statischer Segelflug | парение |
| aerodyn. | statischer Segelflug | полёт на режиме висения |
| avia. | statischer Segelflug | статический парящий полёг |
| biol. | statischer Sinn | статическое чувство |
| progr. | statischer Speicher | статическая память |
| radio | statischer Speicher | статический накопитель |
| radio | statischer Speicher | статическое запоминающее устройство |
| comp. | statischer Speicher | память статического типа |
| comp. | statischer Speicher | память с фиксированным распределением |
| comp. | statischer Speicherauszug | статическая разгрузка |
| comp. | statischer Speicherauszug | статический дамп |
| mining. | statischer Spiegel im Bohrloch | статический уровень в скважине |
| crystall. | statischer Spinelltypus | структура типа шпинели со статистическим распределением катионов |
| microel. | statischer Störabstand | запас статической помехоустойчивости |
| sport. | statischer Teil der Übung | статическая часть упражнения |
| cinema.equip. | statischer Tonstreifen | немодулированная звуковая дорожка |
| microel. | statischer Umformer | статический преобразователь |
| aerodyn. | statischer Umgebungsdruck | давление наружного воздуха |
| aerodyn. | statischer Umgebungsdruck | статическое давление окружающей среды |
| tech. | statischer Verstärkungsfaktor | статический коэффициент усиления |
| construct. | statischer Versuch | статический опыт |
| missil. | statischer Versuch | статические испытания |
| auto. | statischer Versuch | статическое испытание |
| auto. | statischer Versuch | стендовое испытание |
| tech. | statischer Versuch | стендовые испытания |
| radio | statischer Vervielfacher | вторичноэлектронный умножитель с электростатической фокусировкой (электронного потока) |
| construct. | statischer Wasserspiegel | статический горизонт воды |
| avia. | statischer Wendeanzeiger | статический указатель поворота |
| avia. | statischer Wendezeiger | статический указатель поворота |
| tech. | statischer Widerstand | статическое сопротивление |
| comp., MS | statischer Zeilenfilter | статический строковый фильтр |
| automat. | statischer Übertragungsfaktor | коэффициент передачи |
| nat.res. | statisches Absetzen | статическое отстаивание |
| nat.res. | statisches Absetzen | отстаивание в покое |
| weld. | statisches Auswerfer | статическая балансировка |
| tech. | statisches Auswuchten | статическая балансировка |
| cinema.equip. | statisches Band | немодулированная звуковая дорожка |
| chem. | statisches Bett | стационарный слой |
| chem. | statisches Bett | неподвижный слой |
| comp. | statisches Bild | фиксированное изображение |
| comp. | statisches Bild | неподвижное изображение |
| comp. | statisches Bild | статичное изображение |
| progr. | statisches Binden | статическая компоновка (ssn) |
| construct. | statisches Bruchmoment | статический ломающий момент |
| avia. | statisches Derivativ | статическая производная |
| avia. | statisches Derivativ | производная статической устойчивости |
| comp., MS | statisches Dialogfeld | статическое диалоговое окно |
| energ.ind. | statisches Druckdiagramm | диаграмма статических давлений |
| avia. | statisches Druckmessleitung | цилиндрический приёмник статического давления |
| aerodyn. | statisches Druckmessrohr | приёмник статического давления |
| avia. | statisches Druckmessrohr | приёмник статических давлений |
| econ. | statisches Einkommen | постоянный доход |
| chem. | statisches Elektrodenpotential | электродный потенциал при отсутствии тока |
| sport. | statisches Element | статический элемент |
| opt. | statisches Feld | статическое поле |
| progr. | statisches Flipflop | статический триггер (ssn) |
| antenn. | statisches Gewicht | статистический вес |
| auto. | statisches Gleichgewicht | статическое уравновешивание |
| auto. | statisches Gleichgewicht | статическая уравновешенность |
| auto. | statisches Gleichgewicht | статическая балансировка |
| aerodyn. | statisches Gleichgewicht | статическое равновесие |
| met. | statisches Gleichgewichtspotential der Reaktion | обратимый потенциал |
| shipb. | statisches Glied | статическое звено |
| automat. | statisches Glied | П-звено |
| shipb. | statisches Glied | пропорциональное звено |
| chem. | statisches Holdup | статическая удерживающая способность |
| avia. | statisches Höhenmoment | момент статической устойчивости, обусловленный изменением высоты |
| sport. | statisches Krafttraining | силовая тренировка в статическом режиме |
| construct. | statisches Kriterium | статический критерий |
| radio | statisches Mikrofon | конденсаторный микрофон |
| econ. | statisches Modell | статическая модель |
| agric. | statisches Modell | модель статическая |
| met. | statisches Moment | статический момент инерции |
| road.wrk. | statisches Moment | линейный момент |
| tech. | statisches Moment | статический момент |
| geol., geophys. | statisches Potential | статический потенциал |
| comp. | statisches Programm | статическая программа |
| mil., AAA | statisches Prüfgerät | прибор статических испытаний |
| antenn. | statisches Querfeld | статическое поперечное поле |
| energ.ind. | statisches Regelschaubild | статическая характеристика регулирования |
| energ.ind. | statisches Regelverhalten | статика регулирования |
| automat. | statisches Relais | статическое реле (срабатывание осуществляется через посредство электронных, магнитных, оптических или других компонентов, без участия механического движения ssn) |
| comp. | statisches Routing | статическая маршрутизация |
| comp. | statisches Schieberegister | статический регистр сдвига (mit statischen Speicherzellen, informationserhaltend bei Taktabschaltung) |
| comp. | statisches Schieberegister | статический сдвигающий регистр (mit statischen Speicherzellen, informationserhaltend bei Taktabschaltung) |
| geol. | statisches Selbstpotential | статический потенциал спонтанной поляризации |
| shipb. | statisches Spantflächenmoment | статический момент площади шпангоута |
| sport. | statisches Spiel | статичная игра |
| nautic. | statisches Stabilitätsmoment | момент статической остойчивости |
| avia. | statisches Stabilitätsverhalten | характеристика статической устойчивости |
| comp., MS | statisches Steuerelement | статический элемент управления |
| radio | statisches Stromspannungsgesetz | статическая вольт-амперная характеристика |
| comp., MS | statisches Strukturdiagramm | статическая структурная схема |
| construct. | statisches System | система сооружения (inplus) |
| construct. | statisches System | расчётная схема |
| math. | statisches System | статическая система |
| construct. | statisches System | конструктивная система (inplus) |
| radio | statisches Teilprogramm | статическая подпрограмма |
| comp., MS | statisches Textfeld | статическое текстовое поле |
| aerodyn. | statisches Trägheitsmoment | статический момент инерции |
| comp. | statisches Unterprogramm | статическая подпрограмма |
| construct. | statisches Verdichten | статическое уплотнение |
| automat. | statisches Verhalten | характеристика при стационарном режиме |
| automat. | statisches Verhalten | характеристика при установившемся режиме |
| microel. | statisches Verhalten | статические свойства |
| tech. | statisches Verhalten | поведение |
| construct. | statisches Verhalten der Konstruktion | статическая работа конструкции |
| shipb. | statisches Wasserlinienflächenmoment | статический момент площади ватерлинии |
| comp., MS | statisches Webpart | статическая веб-часть |
| construct. | System der statisch Überzähligen | система связей |
| shipb. | Tiefgang bei statischem Auftrieb | осадка на плаву |
| tech. | Turbulenz-Theorie statische | статическая теория турбулентности |
| construct. | Unbestimmtheit statische | статическая неопределимость |
| construct. | unverformtes, statisches System | недеформированная схема расчёта |
| construct. | verformtes, statisches System | деформированная схема расчёта |
| avia. | vorübergehend statischer Regler | пропорционально-интегральный регулятор |
| energ.ind. | vorübergehend statischer Regler | регулятор с временной неравномерностью |
| avia. | vorübergehend statischer Regler | изодромный регулятор |
| antenn. | Wanderfeldröhre mit statischem Querfeld | лампа бегущей волны с поперечным полем |
| met. | Zugversuch mit statischer Beanspruchung | испытание на растяжение при статической нагрузке |
| construct. | zweifach statisch unbestimmtes System | дважды статически неопределимая система |
| construct. | äußere statische Unbestimmtheit | внешняя статическая неопределимость |
| road.wrk. | äußerlich statisch bestimmt | внешне статически определимый |
| water.suppl. | äußerlich statisch bestimmt | внешне статически определённый |
| aerodyn. | örtlicher statischer Druck | местное статическое давление |
