Terms for subject General containing standhalten

German	Russian
dem Einfluss der Umwelt standhalten	противостоять влиянию окружающей среды
dem Feinde standhalten	устоять перед противником
dem Lauf der Zeit standhalten	выдержать испытание временем (Настя Какуша)
dem Vergleich mit etw. D standhalten	выдерживать сравнение с чем-либо (Ремедиос_П)
der Verlockung standhalten	не поддаться соблазну
der Verlockung standhalten	устоять против искушения
einem durchdringenden Blick standhalten	выдержать пронизывающий взгляд
keiner Kritik standhalten	никуда не годится (Vas Kusiv)
keiner Kritik standhalten	ниже всякой критики (Vas Kusiv)
keiner Kritik standhalten	никуда не годиться (Vas Kusiv)
keiner Kritik standhalten, jeder Kritik spotten	неудовлетворительно (Vas Kusiv)
keiner Kritik standhalten, jeder Kritik spotten	не выдерживать критики (Vas Kusiv)
nicht der Kritik standhalten	не выдерживают критики (AlexandraM)
tapfer standhalten	стойко выдерживать удар
tapfer standhalten	стойко выдерживать напор
tapfer standhalten	стойко выдерживать атаку
tapfer standhalten	стойко сопротивляться