Terms for subject General containing stahlen

German	Russian
Abteilung Stahl und Eisen	Управление чёрной металлургии
Alles kauf ich! sprach das Gold, Alles nehm ich! sprach der Stahl	всё куплю, -сказало злато, всё возьму, -сказал булат
B-Stahl	широкополосная двутавровая сталь
Damaszener Stahl	дамасская сталь
Damaszener Stahl	булат
Damaszener Stahl	булатная сталь
Damaszener Stahl	дамасский булат
dem Stahl die Härte geben	закаливать сталь
den Körper stählen	закалять организм
den Stahl anlassen	отпускать сталь
den Stahl blau anlassen	воронить сталь
den Stahl blau anlassen	отпустить сталь до синего цвета побежалости
den Stahl blau anlaufen lassen	воронить сталь
den Stahl damaszieren	изготовлять дамасскую сталь
jemandem den Stahl ins Herz stoßen	пронзить чьё-либо сердце мечом
jemandem den Stahl ins Herz stoßen	вонзить кому-либо клинок в сердце
jemandem den Stahl ins Herz stoßen	пронзить чьё-либо сердце кинжалом
der Ausstoß von Stahl	съём стали
der Stahl floß auch feiertags	сталелитейные заводы работали и в праздничные дни (букв. сталь текла и по праздникам)
ein Mann von Stahl	железный человек
ein Mann von Stahl und Eisen	человек железной воли
er ist ein Mann von Stahl	он человек железный
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl	Европейское объединение угля и стали
Fachnormenausschuss für Eisen und Stahl	Комитет по стандартизации в чёрной металлургии (FES WolfsSeele)
Fachnormenausschuss für Eisen und Stahl	Комитет технических норм и стандартов для чёрной металлургии
Izett-Stahl	медленно стареющая сталь
Liefersperre für Stahl	запрет на поставки стали
Nerven von Stahl	стальные нервы
Nerven wie Stahl	стальные нервы
Nerven wie Stahl	железные нервы
nichtrostender Stahl	нержавеющая сталь
rostfreier Stahl	нержавеющая сталь
sich stählen	закаляться
Simens-Martin-Stahl	мартеновская сталь
Stahl auf Stein gibt Feuer. Es geht hart auf hart.	нашла коса на камень (Vas Kusiv)
jemandem den Stahl ins Herz stoßen	вонзить кому-либо клинок в сердце
Stahl über den Plan hinaus liefern	поставлять сталь сверх плана
Stahl über den Plan hinaus liefern	давать сталь сверх плана
ungehärteter Stahl	незакалённая сталь