| Subject | German | Russian |
| shipb. | abgestandener Stahl | перетомлённая сталь |
| mech.eng. | Abteilung Stahl und Eisen | Управление чёрной металлургии (ФРГ) |
| gen. | Abteilung Stahl und Eisen | Управление чёрной металлургии |
| met. | AFP-Stahl ausscheidungshärtender ferritisch-perlitischer Stahl | дисперсионно-твердеющая феррито-перлитная сталь (Dinara Makarova) |
| met. | AFP-Stahl ausscheidungshärtender ferritisch-perlitischer | дисперсионно-твердеющая феррито-перлитная сталь (Dinara Makarova) |
| chem. | alitierter Stahl | сталь, подвергнутая калоризаций |
| chem. | alitierter Stahl | алитированная сталь |
| gen. | Alles kauf ich! sprach das Gold, Alles nehm ich! sprach der Stahl | всё куплю, -сказало злато, всё возьму, -сказал булат |
| chem. | alliierter Stahl | алитированная сталь |
| tech. | angelassener Stahl | отпущенная сталь |
| construct. | Anlassen des Stahls | отпуск стали |
| wood. | Ansetzen des Stahls | подвод резца к детали |
| wood. | Ansetzen des Stahls | начало работы резца |
| tech. | antimagnetischer Stahl | немагнитная сталь |
| tech. | Armco-Stahl | сталь армко |
| tech. | Armco-Stahl | армко-железо |
| weld. | AT-Stahl | полученная алюмотермическим способом сталь |
| weld. | AT-Stahl | полученная термитный способом сталь |
| weld. | AT-Stahl | полученная термитным способом сталь |
| tech. | aufgekohlter Stahl | науглероженная сталь |
| construct. | Aufschweißen mit Stahl | наваривание сталью |
| mining. | Ausbau in Stahl | металлическая крепь |
| road.wrk. | Ausnutzungsbereich des Stahles | степень использования прочности арматуры |
| construct., concr. | Ausnutzungsbereich des Stahles | степень использования стали |
| road.wrk. | Ausnutzungsbereich des Stahles | степень использования прочности стали |
| road.wrk. | Ausnutzungsbereich des Stahles | степень использования прочности железобетона |
| construct., concr. | Ausnutzungsbereich des Stahles | степень использования арматуры |
| chem. | austenitischer Stahl | сталь аустенитного класса |
| construct. | austenitischer Stahl | аустенитовая сталь |
| tech. | austenitischer Stahl | аустенитная сталь |
| met. | austenitischferritischer Stahl | аустенитно-ферритная сталь |
| met. | austenitischmartensitischer Stahl | аустенитно-мартенситная сталь |
| gen. | B-Stahl | широкополосная двутавровая сталь |
| met. | bainitischer Stahl | бейнитная сталь |
| weld. | basisch erschmolzener Stahl | основная сталь |
| tech. | beruhigter Stahl | спокойная сталь |
| tech. | beruhigter Stahl | успокоенная сталь |
| tech. | beruhigter Stahl | раскисленная сталь |
| chem. | besonders hochwertiger Stahl | высококачественная сталь |
| chem. | Bessemer-Stahl | бессемеровская сталь |
| construct. | blankgezogener Stahl | чистотянутая сталь |
| tech. | blankgezogener Stahl | холоднотянутая сталь |
| chem. | blasenloser Stahl | спокойная сталь (без пузырей) |
| tech. | blasiger Stahl | пузырчатая сталь |
| tech. | blauer Stahl | воронёная сталь |
| construct. | breitfüßiger-Stahl | тавровая сталь с широкой подошвой |
| construct. | breitfüßiger-Stahl | тавровая сталь с широкой полкой |
| construct. | breitfüßiger T-Stahl | тавровая сталь с широкой полкой |
| met. | chromlegierter Stahl | хромистая сталь |
| met. | Chrom-Nickel-Stahl | хромо-никелевая сталь |
| met. | Chrom-Nickel Stahl | хромо-никелевая сталь |
| abbr. | Chrom-Nickel-Stahl | хромоникелевая сталь (Brücke) |
| construct. | Chrom-Nickel-Stahl | хромоникелевая сталь |
| met. | Chrom-Silizium-Stahl | сильхром |
| met. | CMn-Stahl | углеродисто-марганцевая сталь (напр., здесь  amurmetal.ru Nessel) |
| tech. | CrV-Stahl | хромванадиевая сталь |
| gen. | Damaszener Stahl | дамасская сталь |
| chem. | Damaszener Stahl | дамасская сталь (Klingenstahl) |
| chem. | Damaszener Stahl | булатная сталь (Klingenstahl) |
| chem. | Damaszener Stahl | булат |
| gen. | Damaszener Stahl | булат |
| gen. | Damaszener Stahl | булатная сталь |
| gen. | Damaszener Stahl | дамасский булат |
| chem. | damaszierter Stahl | булатная сталь |
| chem. | damaszierter Stahl | дамасская сталь |
| chem. | damaszierter Stahl | булат |
| saying. | das schlug wie Stahl auf Stahl | нашла коса на камень |
| construct. | dauerstandfester Stahl | сталь с высоким сопротивлением ползучести |
| gen. | dem Stahl die Härte geben | закаливать сталь |
| gen. | den Körper stählen | закалять организм |
| gen. | den Stahl anlassen | отпускать сталь |
| gen. | den Stahl blau anlassen | воронить сталь |
| gen. | den Stahl blau anlassen | отпустить сталь до синего цвета побежалости |
| gen. | den Stahl blau anlaufen lassen | воронить сталь |
| gen. | den Stahl damaszieren | изготовлять дамасскую сталь |
| gen. | jemandem den Stahl ins Herz stoßen | пронзить чьё-либо сердце мечом |
| gen. | jemandem den Stahl ins Herz stoßen | вонзить кому-либо клинок в сердце |
| gen. | jemandem den Stahl ins Herz stoßen | пронзить чьё-либо сердце кинжалом |
| gen. | der Ausstoß von Stahl | съём стали |
| gen. | der Stahl floß auch feiertags | сталелитейные заводы работали и в праздничные дни (букв. сталь текла и по праздникам) |
| tech. | die Gesundheit stählen | оздоровить |
| met. | Doppel-T-Stahl | двутавровый профиль |
| met. | Doppel-T-Stahl | двутавровая сталь |
| tech. | durchhärtender Stahl | прокаливаемая сталь |
| met.sci. | dünnwandiger Stahl | тонкостенная сталь (Andrey Truhachev) |
| tech. | dünnwandiger Stahl | тонколистовая сталь (Andrey Truhachev) |
| met.work. | E-Stahl | швеллер |
| construct. | eiförmiger Stahl | овальная сталь |
| gen. | ein Mann von Stahl | железный человек |
| gen. | ein Mann von Stahl und Eisen | человек железной воли |
| chem. | einsatzgehärteter im Einsatz gehärteter Stahl | цементированная сталь |
| chem. | einsatzgehärteter im Einsatz gehärteter Stahl | цементованная сталь |
| shipb. | einsatzgehärteter Stahl | цементированная сталь |
| met. | Elektrisch verzinkter Stahl | электрооцинкованная сталь (JK11) |
| el. | elektrotechnischer Stahl | электротехническая сталь |
| gen. | er ist ein Mann von Stahl | он человек железный |
| hist. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl EGKS | Европейское объединение угля и стали (ЕОУС) |
| econ. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Европейское объединение угля и стали |
| econ. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | ЕОУС |
| gen. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Европейское объединение угля и стали |
| met. | eutektoidischer Stahl | эвтектоидная сталь |
| met. | extraniedrigkohlenstofihaltiger Stahl | ультранизкоуглеродистая сталь |
| gen. | Fachnormenausschuss für Eisen und Stahl | Комитет по стандартизации в чёрной металлургии (FES WolfsSeele) |
| met.work. | Fachnormenausschuss für Eisen und Stahl | Комитет по стандартизации в чёрной металлургии ((FES) WolfsSeele) |
| gen. | Fachnormenausschuss für Eisen und Stahl | Комитет технических норм и стандартов для чёрной металлургии |
| construct. | Fachwerkbau-I-Stahl | двутавровая строительная сталь |
| met. | feinkörniges Stahl | мелкозернистая сталь |
| tech. | ferritisch-austenitischer Stahl | ферритно-аустенитная сталь |
| tech. | ferritischer Stahl | ферритная сталь |
| shipb. | flacher U-Stahl | швеллер |
| chem. | Frischen des Roheisens zu Stahl | превращение чугуна в сталь |
| chem. | Frischen des Roheisens zu Stahl | передел чугуна в сталь |
| tech. | gebürsteter Stahl | матированная сталь (Nilov) |
| met.work. | geglühter Draht aus niedriggekohlten Stählen | проволока общего назначения ("Eisendraht") |
| met. | geglühter Stahl | отожжённая сталь |
| tech. | geglühter Stahl | отожжённая сталь |
| met. | gehärteter Stahl | закалённая сталь |
| tech. | gehärteter Stahl | закалённая сталь |
| road.wrk. | gekröpfter Stahl | пружинная сталь |
| tech. | gekupferter Stahl | медистая сталь |
| met.sci. | gepulverter Stahl | сталь с порошковым покрытием (Nilov) |
| tech. | geschmiedeter Stahl | кованая сталь |
| oil | geschweißter Behälter aus Stahl | сварной стальной резервуар |
| mining. | Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie | Закон об участии наёмных работников в наблюдательных советах и правлениях предприятий горной промышленности и предприятий чугунолитейного и сталеплавильного производства |
| construct. | gewalzter Stahl | прокатная сталь |
| tech. | gewalzter Stahl | катаная сталь |
| tech. | gezogener Stahl | волочёная сталь |
| construct. | gezogener Stahl | растянутая сталь |
| construct. | gezogener Stahl | сталь, работающая на растяжение |
| chem. | gezogener Stahl | сталь, подвергнутая волочению |
| tech. | gezogener Stahl | тянутая сталь |
| tech. | gezogener Stahl | калиброванная сталь |
| construct. | gleichschenkliches L-Stahl | равнобокая угловая сталь |
| met. | graphitischer Stahl | графитизированная сталь |
| met. | großkörniges Stahl | крупнозернистая сталь |
| construct. | Güteklasse-Stahl | сталь определённой марки |
| construct. | Gütevorschriften für Stahl | технические условия на сталь |
| tech. | halbberuhigter Stahl | уравновешенная сталь |
| tech. | halbberuhigter Stahl | полуспокойная сталь |
| tech. | halbferritischer Stahl | полуферритная сталь |
| chem. | handelsüblicher Stahl | поделочная сталь |
| tech. | handelsüblicher Stahl | торговая сталь |
| met. | hartmagnetischer Stahl | сталь для постоянных магнитов |
| road.wrk. | hitzebeständiger Stahl | теплостойкая сталь |
| tech. | hitzebeständiger Stahl | жароупорная сталь |
| tech. | hitzebeständiger Stahl | жаростойкая сталь |
| tech. | hitzebeständiger Stahl | жаропрочная сталь |
| tech. | hochfester Stahl | высокопрочная сталь |
| tech. | hochgekohlter Stahl | высокоуглеродистая сталь |
| tech. | hochkohlenstoffhaltiger Stahl | высокоуглеродистая сталь |
| tech. | hochlegierter Stahl | высоколегированная сталь |
| shipb. | hochliegerter Stahl | высоколегированная сталь |
| tech. | hochmagnetischer Stahl | высокомагнитная сталь |
| construct. | hochstegiger T-Stahl | тавровая сталь с высокой стенкой |
| tech. | hochstickstofflegierter Stahl | высоколегированная азотистая сталь (jurist-vent) |
| chem. | hochwertiger Stahl | сталь повышенного качества |
| chem. | hochwertiger Stahl | качественная сталь |
| tech. | hochwertiger Stahl | высококачественная сталь |
| met. | HSLA-Stahl | низколегированная высокопрочная сталь |
| mech.eng. | härtbarer Stahl | закаливаемая сталь |
| tech. | härtbarer Stahl | закаливающаяся сталь |
| met. | höchstfester Stahl | ультравысокопрочная сталь |
| construct. | I-Stahl | двутавровая прокатная сталь (со скосом внутренней поверхности полок в 9%) |
| el.chem. | IK-Stähle | стали, пригодные для инхромирования |
| el. | immagnetischer Stahl | немагнитная сталь |
| chem. | inchromierter Stahl | хромированная сталь |
| construct. | IP-Stahl | широкополочная прокатная двутавровая сталь |
| construct. | Isteg-Stahl | арматурная сталь "истег" (из двух круглых скрученных стержней) |
| gen. | Izett-Stahl | медленно стареющая сталь |
| construct. | kaltbrüchiger Stahl | хладноломкая сталь |
| construct. | kaltgereckter Stahl | холоднотянутая сталь |
| construct. | kaltgewalzter Stahl | холоднокатаная сталь |
| tech. | kaltgezogener Stahl | холоднотянутая сталь |
| construct. | kerbzäher Stahl | сталь с высокой ударной вязкостью |
| met. | kochender Stahl | кипящая сталь |
| construct. | Kohlenstoff-Stahl | углеродистая сталь |
| met. | Kohlenstoff-Mangan-Stahl | марганцево-углеродистая сталь (makhno) |
| tech. | korrosionsbeständiger Stahl | антикоррозионная сталь |
| chem. | korrosionsbeständiger Stahl | коррозионно-стойкая сталь |
| chem. | korrosionsbeständiger Stahl | антикоррозийная сталь |
| weld. | korrosionsbeständiger Stahl | коррозионностойкая сталь |
| nucl.pow. | korrosionsfester Stahl | коррозионностойкая сталь |
| shipb. | korrosionsgeschützter Stahl | защищённая от коррозии сталь |
| construct. | kriechfester Stahl | сталь, устойчивая против ползучести |
| tech. | L-Stahl | уголок (Alexey) |
| met. | ledeburitischer Stahl | ледебуритная сталь |
| tech. | legierter Stahl | легированная сталь |
| gen. | Liefersperre für Stahl | запрет на поставки стали |
| mech.eng. | luftgehärteter Stahl | сталь воздушной закалки |
| mech.eng. | luftgehärteter Stahl | самозакаливающаяся сталь |
| tech. | lufthärtender Stahl | самозакаливающаяся сталь |
| chem. | lufthärtender Stahl | сталь-самозакалка |
| weld. | lufthärtender Stahl | закаливающаяся на воздухе сталь |
| met. | Lötrissigkeit des Stahles | возникновение трещин в стали под действием припоев |
| met. | magnetischer Stahl | магнитная сталь |
| road.wrk. | Mangan-Silizium-Stahl | марганцово-кремнистая сталь |
| met. | martensitaushärtender Stahl | мартенситностареющая сталь |
| construct. | martensitischer Stahl | мартенситовая сталь |
| weld. | martensitischer Stahl | мартенситная сталь |
| tech. | mehrphasiger Stahl | многофазная сталь (Io82) |
| met. | mikrolegierter Stahl | микролегированная сталь |
| construct. | mit Stahl aufschweißen | наваривать сталью |
| construct. | mit Stahl auftragen | покрывать сталью |
| chem. | mittellegierter Stahl | среднелегированная сталь |
| tech. | Monier-Stahl | арматурная проволока |
| tech. | Monier-Stahl | арматурная сталь |
| chem. | naturharter Stahl | сталь-самозакалка |
| met. | naturlegierter Stahl | природно-легированная сталь |
| fig. | Nerven aus Stahl | иметь крепкие нервы (Diese nervenzerreißende Arbeit kann man nur Heiko anvertrauen, er hat Nerven aus Stahl Andrey Truhachev) |
| gen. | Nerven von Stahl | стальные нервы |
| gen. | Nerven wie Stahl | стальные нервы |
| gen. | Nerven wie Stahl | железные нервы |
| shipb. | nichtalternder Stahl | нестареющая сталь |
| met. | nichtmagnetisierbarer Stahl | немагнитная сталь (разновидность специальных сталей Abete) |
| avia. | nichtrostender Stahl | нержавеющая сталь (NIROSTA) |
| construct. | nichtrostender Stahl | коррозионностойкая сталь |
| gen. | nichtrostender Stahl | нержавеющая сталь |
| met. | nickellegierter Stahl | никелевая сталь |
| shipb. | nickellegierter Stahl | легированная никелем сталь |
| chem. | niedrig gekohlter Stahl | мягкая сталь |
| chem. | niedrig legierter Stahl | низколегированная сталь |
| tech. | niedriggekohlter Stahl | низкоуглеродистая сталь |
| road.wrk. | niedriggekohlter Stahl | сталь с малым содержанием углерода |
| tech. | niedriggekohlter Stahl | мягкая сталь |
| tech. | niedriggekohlter Stahl | малоуглеродистая сталь |
| met. | niedrigkohlenstofihaltiger Stahl | низкоуглеродистая сталь |
| tech. | niedriglegierter Stahl | низколегированная сталь |
| chem. | Nitrierhärtung des Stahls | азотирование стали |
| shipb. | nitrierter Stahl | азотированная сталь |
| construct. | Normal-Doppel-T-Stahl | стандартный двутавровый профиль |
| shipb. | normalfester Stahl | сталь обычной прочности |
| met. | normalisierter Stahl | нормализованная сталь |
| construct. | Norm-I-Stahl | стандартная двутавровая балка |
| construct. | perlitischer Stahl | перлитовая сталь |
| weld. | perlitischer Stahl | перлитная сталь |
| tech. | plattierter Stahl | плакированная сталь |
| el.chem. | plattierter Stahl | биметалл |
| weld. | plattierter Stahl | плакированная сталь (биметалл) |
| chem. | raffinierter Stahl | пудлинговая сталь повышенного качества |
| chem. | raffinierter Stahl | сварочная сталь повышенного качества |
| nucl.pow. | Reaktordruckbehälter aus Stahl | корпус реактора под давлением из стали |
| mach.comp. | Reibpaarung Gummi-Stahl | пара трения резина-сталь |
| road.wrk. | Reibungskoeffizient für Boden auf Stahl | коэффициент трения грунта по стали |
| road.wrk. | Reibungswinkel für Boden auf Stahl | угол трения грунта по стали |
| tech. | Rohwalzen des Stahls | прокатка сырцовой стали |
| construct. | rostbeständiger Stahl | коррозионностойкая нержавеющая сталь |
| weld. | rostbeständiger Stahl | стойкая против ржавления сталь |
| tech. | rostbeständiger Stahl | антикоррозионная сталь |
| context. | rostbeständiger Stahl | антикоррозийная сталь |
| weld. | rostbeständiger Stahl | нержавеющая сталь |
| met. | rostfreier Stahl | коррозионностойкая сталь |
| gen. | rostfreier Stahl | нержавеющая сталь |
| construct. | rostsicherer Stahl | нержавеющая сталь |
| tech. | ruhiger Stahl | спокойная сталь |
| tech. | ruhiger Stahl | успокоенная сталь |
| tech. | ruhiger Stahl | раскисленная сталь |
| road.wrk. | Sand gegen Stahl | трение песка о сталь |
| weld. | saürebeständiger Stahl | кислотоупорная сталь |
| construct. | scharfkantiger T-Stahl | тавровая сталь с острыми кромками |
| construct. | schiefwinkliger Z-Stahl | косоугольная зетовая сталь |
| construct. | schmiedbarer Stahl | ковкое железо |
| tech. | schmiedbarer Stahl | ковкая сталь |
| weld. | schwachlegierter Stahl | низколегированная сталь |
| tech. | schweißbarer Stahl | сталь, поддающаяся сварке |
| construct. | schweißbarer Stahl | свариваемая сталь |
| weld. | schweißbarer Stahl | сваривающаяся сталь |
| tech. | schweißunempfindlicher Stahl | нечувствительная к сварке сталь |
| chem. | selbsthärtender Stahl | сталь самозакалка |
| weld. | selbsthärtender Stahl | самозакаливающаяся сталь |
| gen. | sich stählen | закаляться |
| construct. | Siemens-Martin Stahl | Сименс-Мартеновская сталь |
| tech. | Siemens-Martin-Stahl | мартеновская сталь |
| shipb. | Siemens-Martin-Stahl | сименс-мартеновская сталь |
| weld. | Silber-Stahl-Schweißung | приварка серебра к стали |
| tech. | siliziumlegierter Stahl | кремнистая сталь |
| gen. | Simens-Martin-Stahl | мартеновская сталь |
| mech.eng. | SM-Stahl | мартеновский (в маркировке стали) |
| water.suppl. | S-M-Stahl Siemens-Martin-Stahl | мартеновская сталь |
| tech. | SS-Stahl | быстрорежущая сталь |
| ed. | Staatliche Gewerbeschule Stahl- und Maschinenbau | Государственным училищем стале- и машиностроения Гамбурга (vatanuki) |
| tech. | Stahl-Ablängmaschine | ножницы для разрезания проката |
| cables | Stahl-Alumininmpolyäthylenmantel | сталь-алюминий-полиэтиленовая оболочка |
| el. | Stahl-Aluminium | сталеалюминий |
| el. | Stahl-Aluminium-Polyäthylen | стальпет (сталь-алюминий-полиэтилен) |
| el. | Stahl-Aluminium-Polyäthylen | стальпет |
| cables | Stahl-Aluminium-Polyäthylenmantel | сталь-алюминий-полиэтиленовая оболочка |
| construct. | Stahl-Asbestdichtung | сталеасбестовое уплотнение |
| gen. | Stahl auf Stein gibt Feuer. Es geht hart auf hart. | нашла коса на камень (Vas Kusiv) |
| brew. | Stahl-Betonsilo | железобетонный силос (зернового элеватора) |
| hydrol. | Stahl-Druckrohrleitung | металлический напорный трубопровод |
| el.chem. | Stahl-Eisen-Liste | раздел стандарта DIN |
| sport. | Stahl-Feder-Sattelbaum | ленчик из пружинящей стали |
| chem. | Stahl für Einsatzhärtung | цементируемая сталь |
| chem. | Stahl für Einsatzhärtung | цементуемая сталь |
| chem. | Stahl für Einsatzhärtung | сталь для цементации |
| construct. | Stahl für Kesselbleche | котельная сталь |
| met. | Stahl hoher Härtbarkeit | сталь высокой прокаливаемости |
| auto. | Stahl-Holzpritsche | деревометаллическая бортовая платформа |
| shipb. | Stahl höherer Festigkeit | сталь повышенной прочности |
| gen. | jemandem den Stahl ins Herz stoßen | вонзить кому-либо клинок в сердце |
| el. | Stahl-Kupfer | сталемедь |
| med.appl. | Stahl-Leder-Technik | техника стали-кожи |
| met.work. | Stahl mit hohem spezifischem Widerstand | сталь высокого омического сопротивления |
| met.work. | Stahl mit hohem spezifischen Widerstand | сталь высокого омического сопротивления |
| met. | Stahl mit mittlerem Kohlenstongehalt | среднеуглеродистая сталь |
| el. | Stahl-Nickel-Kadmium-Akkumulator | никель-кадмиевый аккумулятор в стальной банке |
| met. | Stahl niedriger Härtbarkeit | сталь низкой прокаливаемости |
| tech. | stahl-polymer | сталеполимерный (ANIMAL) |
| construct. | Stahl-Rauchschlot | стальная дымовая труба |
| nautic. | Stahl-Rettungsboot | стальная спасательная шлюпка |
| avia. | Stahl-Rotorblatt | стальная лопасть несущего винта |
| construct. | Stahl- und Eisenkonstruktionen | стальные и железные конструкции |
| shipb. | Stahl-Unterlegstreifen | стальное прокладное кольцо (для сварки) |
| gen. | Stahl über den Plan hinaus liefern | поставлять сталь сверх плана |
| gen. | Stahl über den Plan hinaus liefern | давать сталь сверх плана |
| sport. | Stählen des Körpers | закалка тела |
| tech. | säuerebeständiger Stahl | кислостойкая сталь |
| tech. | säuerefester Stahl | кислостоупорная сталь |
| road.wrk. | Säule aus U-Stahl | колонна из швеллеров |
| construct. | säurebeständiger Stahl | кислотостойкая сталь |
| weld. | säurebeständiger Stahl | кислотоупорная сталь |
| construct. | säurefester Stahl | кислотостойкая сталь |
| construct. | säurefester Stahl | кислотоупорная сталь |
| met. | säurer Stahl | кислая сталь |
| shipb. | T-Stahl | Т-образная сталь |
| met.work. | T-Stahl | тавр |
| road.wrk. | T-Stahl | сталь таврового профиля |
| shipb. | T-Stahl | тавровая балка |
| tech. | ternärer Stahl | тройная сталь |
| chem. | Thomas-Stahl | томасовская сталь |
| construct. | TOR-Stahl | сталь марки ТОР |
| construct. | tordierter Stahl | кручёная сталь |
| construct. | U-Stahl | корытная балка |
| construct. | U-Stahl | стальной швеллер |
| shipb. | U-Stahl | U-образная сталь |
| construct. | U-Stahl | швеллер |
| met. | U-Stahl | швеллерная сталь |
| shipb. | U-Stahl | u-образный профиль |
| tech. | umgeschmolzener Stahl | переплавленная сталь |
| chem. | Umwandlung des Roheisens in Stahl | превращение чугуна в сталь |
| chem. | Umwandlung des Roheisens in Stahl | передел чугуна в сталь |
| tech. | unberuhigter Stahl | нераскисленная сталь |
| tech. | unberuhigter Stahl | кипящая сталь |
| tech. | unberuhigter Stahl | неуспокоенная сталь |
| shipb. | unberuhigter Stahl | сталь неспокойной плавки |
| gen. | ungehärteter Stahl | незакалённая сталь |
| construct. | ungleichschenkliches L-Stahl | неравнобокая угловая сталь |
| chem. | unlegierter Stahl | углеродистая сталь |
| tech. | unlegierter Stahl | нелегированная сталь |
| met. | unlegiertes Stahl | нелегированная сталь |
| tech. | unmagnetischer Stahl | немагнитная сталь |
| construct. | unraffinierter Stahl | нерафинированная сталь |
| chem. | unschweißbarer Stahl | несваривающаяся сталь |
| chem. | unschweißbarer Stahl | сталь, не поддающаяся сварке |
| chem. | untereutektoider Stahl | доэвтектоидная сталь |
| met. | untereutektoidischer Stahl | доэвтектоидная сталь |
| construct. | unvergüteter Stahl | термически необработанная сталь |
| construct., concr. | unverwundener Stahl | нескрученная сталь |
| met. | vakuumbehandelter Stahl | вакуумированная сталь |
| tech. | verbrannter Stahl | пережжённая сталь |
| weld. | verfestigter Stahl | нагартованная сталь |
| construct. | vergüteter Stahl | нормализованная сталь |
| chem. | vergüteter Stahl | термически улучшенная сталь |
| mech.eng. | vergüteter Stahl | термически обработанная сталь |
| tech. | vergüteter Stahl | улучшенная сталь |
| tech. | Vergütung des Stahls | термическое улучшение стали |
| construct. | verschleißfester Stahl | износоустойчивая сталь |
| met. | verschleißfester Stahl | износостойкая сталь |
| tech. | verschleißfester Stahl | износостойкая сталь |
| construct. | verwundener Stahl | кручёная сталь (арматура бетона) |
| pipes. | vollberuhigter Stahl | не поддающаяся термической обработке сталь (IoSt) |
| met. | vollberuhigter Stahl | полностью успокоенная сталь (Лиза91) |
| weld. | wamfester Stahl | жароупорная сталь |
| tech. | warmfester Stahl | жаростойкая сталь |
| met. | warmfester Stahl | теплостойкая сталь |
| tech. | warmfester Stahl | жароупорная сталь |
| tech. | warmfester Stahl | жаропрочная сталь |
| construct. | warmgewalzter Stahl | горячекатаная сталь |
| chem. | wasserstoffbeständiger Stahl | водородоустойчивая сталь |
| shipb. | wasservergüteter Stahl | сталь, улучшенная охлаждением в воде |
| chem. | weicher Stahl | мягкое железо |
| chem. | weicher Stahl | мягкая сталь |
| met. | weichmagnetischer Stahl | магнитно-мягкая сталь |
| chem. | Weiterverarbeitung des Roheisens zu Stahl | превращение чугуна в сталь |
| chem. | Weiterverarbeitung des Roheisens zu Stahl | передел чугуна в сталь |
| construct. | windgefrischter Stahl | бессемеровская сталь |
| construct. | windgefrischter Stahl | томасовская сталь |
| met. | wolframlegierter Stahl | вольфрамовая сталь |
| nucl.pow. | wärmebeständiger Stahl | термостойкая сталь |
| nucl.pow. | wärmebeständiger Stahl | жаропрочная сталь |
| nucl.pow. | wärmefester Stahl | термостойкая сталь |
| nucl.pow. | wärmefester Stahl | жаропрочная сталь |
| construct. | Z-Stahl | z-образная сталь |
| construct. | Z-Stahl | стальной Z-образный профиль |
| construct. | Z-Stahl | зетовая сталь |
| chem. | zementierter Stahl | науглероженная сталь |
| weld. | zementierter Stahl | цементированная сталь |
| construct. | Ziehen des Stahles | волочение стали |
| construct. | Ziehen des Stahles | протяжка стали |
| construct. | Ziehen des Stahles | протягивание стали |
| construct. | Zores-Stahl | сталь Зоре |
| construct. | Zores-Stahl | сталь для настилов |
| tech. | Zoreseisen Z-Stahl | зетовый профиль |
| tech. | Zoreseisen Z-Stahl | Z-образный профиль |
| tech. | Zoreseisen Z-Stahl | зетовая сталь |
| mech.eng. | zunderbeständiger Stahl | жаростойкая сталь |
| tech. | zunderbeständiger Stahl | окалиностойкая сталь |
| chem. | zunderungsbeständiger Stahl | окалиностойкая сталь |
| weld. | zünderbeständiger Stahl | окалиностойкая сталь |
| weld. | zünderbeständiger Stahl | жаростойкая сталь |
| met. | älterungsbestandiger Stahl | нестареющая сталь |
| met. | übereutektoidischer Stahl | заэвтектоидная сталь |
| tech. | überhitzter Stahl | перегретая сталь |
