Terms containing sprachlich

Subject	German	Russian
patents.	Beanstandung sprachlicher Fehler	оспаривание языковых ошибок
gen.	das sprachlich-logische Gedächtnis	логическая память
gen.	der Begriff des sprachlichen Feldes	понятие языкового поля
gen.	der Schüler zeigt bedeutende sprachliche Fortschritte	ученик обнаруживает значительные успехи в языке
psychol.	die sprachliche Fehlleistungn	оговорка (ошибка)
gen.	die sprachliche Gestaltung	языковое оформление
gen.	die sprachliche Gestaltung	языковое выражение
gen.	die sprachliche Verwendungsweise	характер употребления в языке (напр., метафор)
gen.	er zeichnet sich durch seine sprachlichen Kenntnisse aus	он выделяется своими знаниями языков
gen.	er zeichnet sich durch seine sprachlichen Kenntnisse aus	он выделяется своими знаниями языка
ling.	gesellschaftlich-sprachliche Struktur	социально-языковая структура
ed.	Grundlagen der Theorie der sprachlichen Kommunikation	основы теории языковой коммуникации (Андрей Уманец)
med.	motorische, sprachliche und psychische Entwicklungsdefizite	задержка моторного, речевого и психического развития (folkman85)
pediatr.	motorische und sprachliche Meilensteine	этапы моторного и речевого развития (paseal)
IT	natürlich sprachliche Benutzerschnittstelle	интерфейс с пользователем на естественном языке
gen.	neue sprachliche Erscheinungen als Sprachverfall verketzern	поносить новые явления в языке, изображая их как упадок языка
med.	relative Unfähigkeit für sprachlichen Austausch	относительная неспособность начинать или поддерживать беседу (SKY)
ling.	sprachlich begabt	способный к изучению языков (Andrey Truhachev)
ling.	sprachlich begabt	имеющий языковой талант (Andrey Truhachev)
ling.	sprachlich begabt	обладающий способностями к языкам (Andrey Truhachev)
ling.	sprachlich begabt	имеющий талант к языкам (Andrey Truhachev)
ling.	sprachlich begabt	лингвистически одарённый (Andrey Truhachev)
ling.	sprachlich begabt	способный к языкам (Andrey Truhachev)
ed.	sprachlich-literarisch-künstlerische Aufgabenfeld	предметы языкового, литературного и художественного цикла (Fesh de Jour)
ed.	sprachlich-literarisch-künstlerische Aufgabenfeld	предметный цикл "Языки, литература и искусство" (Fesh de Jour)
psychol.	sprachlich-logisches Gedächtnis	словесно-логическая память
ling.	sprachlich talentiert	имеющий языковой талант (Andrey Truhachev)
ling.	sprachlich talentiert	обладающий способностями к языкам (Andrey Truhachev)
ling.	sprachlich talentiert	имеющий талант к языкам (Andrey Truhachev)
ling.	sprachlich talentiert	лингвистически одарённый (Andrey Truhachev)
ling.	sprachlich talentiert	способный к изучению языков (Andrey Truhachev)
ling.	sprachlich talentiert	способный к языкам (Andrey Truhachev)
ling.	sprachlich unbeholfen	косноязычный (Andrey Truhachev)
psychol.	sprachliche Anschaulichkeit	языковая наглядность
law	sprachliche Auslegung	языковое толкование
law	sprachliche Auslegung	грамматическое толкование
law	sprachliche Auslegung	буквальное толкование
ling.	sprachliche Bedeutung	лингвистическая значимость
psychol.	sprachliche Bekräftigung	речевое подкрепление
comp.	sprachliche Benutzerschnittstelle	языковый интерфейс с пользователем
ling.	sprachliche Ebene	уровень языка
psychol.	sprachliche Einwirkung	речевое воздействие
ed.	sprachliche Entwicklung	языковое развитие
gen.	sprachliche Entwicklung	развитие речи
gen.	sprachliche Etikette	речевой этикет (Abete)
psychol.	sprachliche Fehlleistung	оговорка
psychol.	sprachliche Fertigkeit	речевой навык
ling.	sprachliche Funktion	лингвистическая функция
gen.	sprachliche Förderung	языковая поддержка (dolmetscherr)
ed.	sprachliche Gerüste	вербальные опоры (Micha K.)
gen.	sprachliche Gestaltungsmittel	выразительные средства языка
ling.	sprachliche Herkunft	языковое происхождение
psychol.	sprachliche Information	вербальная информация
psychol.	sprachliche Instruktion	словесная инструкция
ling.	sprachliche Integration	лингвистическая интеграция (Sergei Aprelikov)
psychol.	sprachliche Intelligenz	вербальный интеллект
ling.	sprachliche Kenntnisse	знания языков (Лорина)
ling.	sprachliche Kenntnisse	знания языка (Лорина)
ling.	sprachliche Kenntnisse	знание языков (Лорина)
gen.	sprachliche Kenntnisse	знание языка
psychol.	sprachliche Kinästhesie	речевая кинестезия
psychol.	sprachliche Kommunikation	речевая коммуникация
ling.	sprachliche Ontogenese	языковой онтогенез
ling.	sprachliche Parallelen	языковые параллели (dolmetscherr)
ling.	sprachliche Persönlichkeit	языковая личность (термин Лео Вайсгербера Micha K.)
psychol.	sprachliche Reaktion	словесная реакция
psychol.	sprachliche Reaktion	речевая реакция
psychol.	sprachliche Retardierung	задержка в речевом развитии
ed.	sprachliche Situation	языковая ситуация (dolmetscherr)
psychol.	sprachliche Stereotypie	вербигерация (беспрерывное стереотипное повторение одних и тех же слов или бессодержательных фраз)
psychol.	sprachliche Tätigkeit	речевая деятельность
ed.	sprachliche Umgebung	языковая среда
fig.	sprachliche Ungelenkheit	неуклюжая формулировка (Ремедиос_П)
ling.	sprachliche Untergruppe	языковая подгруппа
psychol.	sprachliche Verallgemeinerung	словесное обобщение
gen.	sprachliche Vielfalt	языковое разнообразие (SKY)
ling.	sprachliche Vorgeschichte	языковая доистория
psychol.	sprachlicher Begriff	вербальное понятие
psychol.	sprachlicher Kommunikationsprozess	процесс речевой коммуникации
psychol.	sprachlicher Komplexreiz	комплексный словесный раздражитель
psychol.	sprachlicher Kontext	вербальный контекст
psychol.	sprachlicher Mechanismus	речевой механизм
psychol.	sprachlicher Reiz	словесный раздражитель
ling.	sprachlicher Stereotyp	языковой стереотип
ling.	sprachlicher Vorläufer	язык-предок
ling.	sprachliches Bild	языковой образ
ling.	sprachliches Bild	образ речи
psychol.	sprachliches Gedächtnis	речевая память (Midnight_Lady)
psychol.	sprachliches Gedächtnis	словесная память
ling.	sprachliches Grundelement	лингвистическая первичная
ed.	sprachliches Gymnasium	лингвистическая гимназия (dolmetscherr)
ling.	sprachliches Weltbild	языковая картина мира (GreenStork)
ling.	sprachliches Zeichen	языковой знак
med.	Verzögerung der sprachlichen und psychischen Entwicklung	задержка психоречевого развития (jurist-vent)
gen.	überstrapazierte sprachliche Mittel	избитые языковые средства
gen.	überstrapazierte sprachliche Mittel	затасканные языковые средства