| Subject | German | Russian |
| tech. | absteigendes Sortieren | сортировка в порядке убывания элементов |
| tech. | aufsteigendes Sortieren | сортировка по возрастанию |
| chem. | Brikett aus sortiertem Feingut | валюшка (брикет из сортированной мелочи) |
| gen. | das Obst ist nach der Qualität sortiert worden | фрукты были рассортированы по качеству |
| IT | Daten nach Datum sortieren | сортировать данные по дате (Slawjanka) |
| IT | Daten sortieren | сортировать данные (Slawjanka; Необходимо различать "Daten" и "Dateien". Данные в таблице - "Daten"; файлы в компьютере - "Dateien". gakla001) |
| gen. | die Frau sortierte die Wäsche in den Schrank | женщина разобрала и уложила белье в шкаф |
| agric. | durch Wind sortiert | перевеянный |
| gen. | ein gut sortiertes Angebot | богатый ассортимент товаров (Brücke) |
| gen. | Fische werden nach Art und Größe sortiert | выловленную рыбу сортируют по видам и по величине |
| food.ind. | Küken nach Geschlecht sortierte | цыплята, сортированные по полу |
| f.trade. | nach der Größe sortieren | сортировать по размеру |
| meat. | nach der Länge sortierte Därme | кишки, сортированные по длине |
| meat. | nach Durchmesser sortierte Därme | кишки, калиброванные по диаметру |
| meat. | nach Durchmesser sortierte Därme | кишки, сортированные по диаметру |
| meat. | nach Geschlecht sortierte Eintagskücken | однодневный молодняк, отсортированный по половому признаку |
| food.ind. | nach Geschlecht sortierte Küken | молодняк, сортированный по полу |
| meat. | nach Geschlecht sortierte Küken | молодняк сельскохозяйственной птицы, сортированный по полу |
| meat. | nach Kaliber sortierte Därme | кишки, сортированные по калибру |
| meat. | nach Qualität sortierte Därme | кишки, сортированные по качеству |
| meat. | nach Weiten sortierte Därme | кишки, сортированные по калибру |
| agric. | nicht sortiert | неотсортированный |
| gen. | sich innerlich sortieren | пораскинуть мозгами (Vas Kusiv) |
| gen. | sich innerlich sortieren | пораскинуть мозгой (Vas Kusiv) |
| gen. | sich innerlich sortieren | настроиться (Vas Kusiv) |
| gen. | sich innerlich sortieren | поразмыслить (Vas Kusiv) |
| gen. | sich innerlich sortieren | собраться с мыслями (Vas Kusiv) |
| gen. | sie sortierte die Zeitungen nach dem Datum | она рассортировала газеты по датам |
| gen. | sie sortierte die Zeitungen nach dem Datum | она разложила газеты по датам |
| IT | Sortier-Misch-Generator | генератор программ сортировки-слияния |
| comp. | Sortier-Mischprogramm-Generator | генератор программ сортировки-слияния |
| ed. | Sortiere die Silben, indem du sie in der richtigen Reihenfolge auswählst, und bilde so das Wort. | Образуй слово, отсортировав слоги в правильной последовательности. (Sona Parova) |
| mining. | sortieren im elektrischen Feld der nutzbaren Mineralien | электрическое обогащение полезных ископаемых |
| food.ind. | sortieren nach der Körnung | сортировать сахар-песок по крупности кристаллов |
| brew. | sortierte Gerste | сортированный ячмень |
| chem. | sortierte Kohle | сортированный уголь |
| food.ind. | sortierte Tabakblätter | отсортированные табачные листья |
| IT | sortierte Tabelle | упорядоченная таблица |
| concr. | sortierter Zuschlagstoff | фракционированный заполнитель |
| construct. | sortierter Zuschlagstoff | заполнитель, сортированный по фракциям |
| econ. | sortiertes Ereignis | упорядоченное событие |
| meat. | sortiertes Fleisch | сортированное мясо |
| agric. | sortiertes Getreide | отсортированное зерно |
| meat. | sortiertes Produktionsfleisch | сортированное мясо для промышленной переработки |
| comp. | vergleichen und sortieren | сопоставлять и упорядочивать |
