| Subject | German | Russian |
| gen. | bedenkenlos, fahrlässig, gedankenlos, geradehin, leichthin, leichtsinnig, riskant, sorglos, unachtsam, unbedacht, unbesonnen, unüberlegt, unverantwortlich | легкомысленно (Vas Kusiv) |
| gen. | ein sorgloses Leben führen | вести безмятежное существование (Vas Kusiv) |
| gen. | ein sorgloses Leben führen | вести бездумное существование (Vas Kusiv) |
| gen. | ein sorgloses Leben führen | вести праздный образ жизни (Vas Kusiv) |
| gen. | eine sorglose Jugend | беспечная юность |
| gen. | eine sorglose Miene aufstecken | придать своему лицу беззаботное выражение |
| market. | Rundum-Sorglos-Paket | пакет комплексных решений (dolmetscherr) |
| market. | Rundum-Sorglos-Paket | всеобъемлющий пакет (dolmetscherr) |
| market. | Rundum-Sorglos-Paket | комплексный пакет (dolmetscherr) |
| gen. | Rundum-Sorglos-Umzug | полностью беззаботный переезд (Лорина) |
| gen. | sich ein sorgloses Alter erarbeiten | своим трудом обеспечить себе спокойную старость |
| gen. | sich ein sorgloses Älter erarbeiten | своим трудом обеспечить себе спокойную старость |
| law | sorgloser Umgang | нерасчитательность (mit) |
