| Subject | German | Russian |
| comp., MS | Anwendungs-Single-Threaded-Apartment | однопотоковое подразделение приложения |
| microel. | 4-bit-Single-Chip-uP | однокристальный 4-разрядный микропроцессор |
| hotels | Economy Single Room | одноместный номер эконом-класса (Лорина) |
| wood. | Single-Action-Pistole | аэрограф одинарного действия (Single-Action-Airbrushpistole marinik) |
| avia. | Single-Aisle-Flugzeuge | узкофюзеляжный самолёт (Mec) |
| dog. | Single-Animal-Proteinquelle | единственный источник животного белка (монопротеиновый dolmetscherr) |
| gen. | Single-Auskopplung | релиз сингла (тут вот интересные уточнения:  gutefrage.net kir-peach) |
| hotels | Single Bed | односпальная кровать (Лорина) |
| el. | Single-board-Computer | одноплатная микроЭВМ |
| comp. | Single-board-Computer | одноплатный микрокомпьютер |
| food.ind., BrE | Single cell protein | белок одноклеточных |
| microel. | Single-chip-uP | однокристальный микропроцессор |
| mech.eng., BrE | Single-Cycle-Verfahren | нарезание конических колёс методом кругового протягивания |
| brit. | Single-Edge Contact | картридж SEC |
| brit. | Single-Edge Contact | картридж с односторонним расположением контактов |
| brit. | Single-Electron Transistor | одноэлектронный нанотранзистор |
| brit. | Single-Electron Transistor | одноэлектронный транзистор |
| el. | Single-Elektron-Transistor | одноэлектронный транзистор |
| el. | Single-Elektron-Transistor | одноэлектронный нанотранзистор |
| bank. | Single Euro Payments Area | ЕЗПЕ (Лорина) |
| bank. | Single Euro Payments Area | единая зона платежей в евро (Лорина) |
| gen. | Single-Haushalt | отдельно живущая незамужняя женщина (Александр Рыжов) |
| gen. | Single-Haushalt | отдельно живущий холостяк (Александр Рыжов) |
| gen. | Single-Haushalt | домохозяйство из одного лица (Александр Рыжов) |
| surg. | Single Incision Laparoscopic Surgery | лапароскопическая хирургия с одним надрезом (Лорина) |
| brit. | Single-In-line Memory Module | модуль памяти с однорядным расположением внешних контактов |
| brit. | Single-In-line Memory Module | плата памяти с однорядным расположением внешних контактов |
| brit. | Single-In-line Memory Module | плата памяти с однорядным расположением устройств памяти |
| brit. | Single-In-line Memory Module | модуль памяти с однорядным расположением устройств памяти |
| brit. | Single-In-line Memory Module | SIMM-модуль |
| microel., BrE | Single In-line Package | SIP-корпус |
| microel. | Single Inline Package | плоский корпус с однорядным расположением выводов |
| microel., BrE | Single In-line Package | плоский корпус с однорядным расположением выводов |
| microel. | Single Inline Package | SIP-корпус |
| microel. | Single-in-line-Gehäuse | плоский корпус ИС с однорядным расположением выводов |
| microel. | Single-inline-Gehäuse | плоский однорядный корпус |
| microel. | Single-in-line-Gehäuse | плоский однорядный корпус |
| microel. | Single-inline-Gehäuse | плоский корпус ИС с однорядным расположением выводов |
| el. | Single-In-linepackage-Gehäuse | плоский корпус ИС с однорядным расположением выводов |
| el. | Single-In-linepackage-Gehäuse | однорядный корпус |
| el. | Single-In-linepackage-Gehäuse | SIP-корпус |
| tech. | Single-In-line-Speichermodul | одноплатный модуль памяти |
| brit. | Single Instruction Multiple Data | архитектура параллельной системы обработки с одним потоком команд и несколькими потоками данных |
| textile | Single-Jersey | одностороннее джерсе |
| textile | Single-Jersey | одинарное джерсе |
| microel., BrE | Single Layer Metallization | однослойная металлизация |
| microel., BrE | Single Layer Metallization | одноуровневая металлизация |
| microel. | Single Layer Polysilicon | технология получения однослойных поликремниевых структур |
| math. | Single-Linkage-Clusterverfahren | выделение кластеров по соседним элементам |
| sl., drug. | Single-Malt-Whisky | односолодовый виски (Siegie) |
| quant.el. | Single-Mode-Betrieb | одномодовый режим |
| quant.el. | Single-Mode-Bündel | одномодовый пучок |
| el. | Single-Modefaser | одномодовое волокно |
| microel. | Single-Mode-Faser | одномодовое волокно |
| quant.el. | Single-Mode-Laser | лазер |
| quant.el. | Single-Mode-Laser | одномодовый |
| quant.el. | Single-Mode-Lichtleiter | одномодовый световод |
| quant.el. | Single-Mode-Mode | одномодовый режим |
| quant.el. | Single-Mode-Pumpen | одномодовая накачка |
| quant.el. | Single-Mode-Resonator | одномодовый резонатор |
| med.appl. | Single-Needle-Pumpe | одноигольный насос |
| med.appl. | Single-Needle-System | одноигольная система |
| tech. | Single-Pass-Betrieb | одноцикловый режим (SvetDub) |
| comp., MS | Single-Photon-Emissionscomputertomografie | однофотонная эмиссионная компьютерная томография |
| med. | Single-Photon-Emissionscomputertomographie | однофотонная эмиссионная компьютерная томография (Лорина) |
| med. | Single-Photon-Emissionscomputertomographie | ОФЭКТ (EVA-T) |
| nucl.phys., med. | Single-photon-Tomographie | однофотонная томография |
| microel. | Single-Poly-Si-Gate-Technik | технология МОП ИС с однослойным поликремниевым затвором |
| med. | Single-Port Chirurgie | хирургия единого доступа (norbek rakhimov) |
| med. | Single-Port-Operation | однопортовая операция (Siegie) |
| shipb. | Single-pull-Lukenabdeckung | откатываемое люковое закрытие |
| tech. | Single-pull-System | система закрытия грузовых люков скатыванием в рулон |
| mech.eng., BrE | Single-Setting-Verfahren | односторонний поворотный метод нарезания конических колёс двусторонней резцовой головкой |
| med. | Single-Shot-Therapie | одноразовое введение дозы антибиотика (Telepanych) |
| med.appl. | Single Sign On | система единого входа регистрации (norbek rakhimov) |
| comp. | Single-Step-Tracer | программа пошаговой трассировки |
| comp. | Single-Step-Tracer | пошаговый отладчик-трассировщик |
| food.ind., BrE | Single strenghth orange juice | неконцентрированный апельсиновый сок |
| food.ind., BrE | Single strenghth orange juice | апельсиновый сок одинарной крепости |
| anal.chem. | Single-sweep-Oszillopolarographie | осциллографическая полярография с однократной развёрткой потенциала |
| anal.chem. | Single-sweep-Oszillopolarographie | катодно-лучевая полярография |
| anal.chem. | Single-sweep-Oszillopolarographie | полярография с однократной развёрткой потенциала |
| anal.chem. | Single-sweep-Polarographie | осциллографическая полярография с однократной развёрткой потенциала |
| anal.chem. | Single-sweep-Polarographie | катодно-лучевая полярография |
| anal.chem. | Single-sweep-Polarographie | полярография с однократной развёрткой потенциала |
| brit. | single tax | единый земельный налог (в США) |
| brit. | single tax | единственный налог (по учению физиократов) |
| railw. | single-track | однопутная линия |
| comp., MS | Single-TT-Hub | концентратор с одним транслятором транзакций |
| pharma. | Single-Use-System | система одноразового применения (Oxana Vakula) |
| pharma. | Single-Use-Technologie | технология одноразового применения (Oxana Vakula) |
| med. | Single-Voxel-Spektroskopie | одновоксельная спектроскопия (Лорина) |
| brit. | Single-Walled Nano-Tube | однослойная нанотрубка |
| plast. | Super-Single | широкопрофильная шина (заменяющая две спаренных шины) |
| brit. | Super-Single | широкопрофильная шина (заменяющая две спаренные шины) |
| auto. | Super-Single-Reifen | широкопрофильная шина |
