Terms for subject Idiomatic containing sieh mal an

German	Russian
Sieh mal einer an!	нет, ты посмотри! (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	посмотри-ка! ну надо же! (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	ну и ну! (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	вот так так! (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	вот те раз! (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	ну надо же! (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	кто бы мог подумать? (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	такое? (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	ой-ой! (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	ох-ох-ох! (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	ой-ой-ой! (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	невероятно! (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	ты глянь-ка! (sieh mal einer an! -(umgangssprachlich: wer hätte das gedacht!) -sieh [mal] [einer] an! (umgangssprachlich: wer hätte das gedacht!) Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	вот тебе и раз! (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	вот те на! (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	вот это да! (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	ишь ты! (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	вот тебе раз! (Andrey Truhachev)
Sieh mal einer an!	ты только посмотри! (Andrey Truhachev)