Terms containing sich teilen

Subject	German	Russian
gen.	der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt	водитель поживился за счёт груза (похитил часть груза)
gen.	der Vorhang teilt sich	занавес раздвигается
gen.	die Erben teilten alles unter sich	наследники поделили всё между собой
gen.	die Meinungen teilten sich	мнения разделились
wood.	die sich durch Trennsäge für Stärken 2 teilen lassen	делительный станок для кратных толщин (пиломатериала)
gen.	die Teile runden sich zum Ganzen	из отдельных частей образуется целое
gen.	die Teile ründen sich zum Ganzen	части слагаются в единое целое
gen.	diese Krankheit teilt sich leicht mit	эта болезнь очень заразительна
gen.	diese Krankheit teilt sich leicht mit	эта болезнь легко передаётся
gen.	hier teilt sich der Weg	здесь дорога разветвляется
gen.	seine innere Ruhe teilte sich auch den andern mit	его внутреннее спокойствие передалось окружающим
gen.	seine traurige Stimmung teilte sich uns mit	его печальное настроение передалось нам
gen.	sich gabelförmig teilen	раздваиваться вилкой
sport.	sich in den ersten Platz teilen	поделить первое место
inf.	sich sein Teil denken	составить своё собственное мнение
inf.	sich seinen Teil denken	составить своё собственное мнение
gen.	sich teilen	раздваиваться (Лорина)
gen.	sich teilen	разветвляться (о дороге)
gen.	sich teilen	in A делить между собой (обязанности, доходы)
gen.	sich teilen	разделиться
gen.	sich teilen	разделяться (о мнениях)
gen.	sich teilen	делиться (о числе)