Terms containing sich schreiben

Subject	German	Russian
gen.	das Gouvernement hat sich an das Schreiben gemacht	Пошла писать губерния
obs.	das kann er sich ins Stammbuch schreiben	пусть запомнит!
obs.	das soll er sich ins Stammbuch schreiben	пусть запомнит!
inf.	er schreibt sich "von"	он дворянин (букв. пишет свою фамилию с частицей "фон")
inf.	sich an Gott und die Welt wenden an Gott und die Welt schreiben	обращаться решительно ко всем
tech.	sich ans Schreiben machen	застрочить
inf.	sich die Finger krumm schreiben	руку отписать (бесконечно много писать)
inf.	sich die Finger lahm schreiben	руку отписать (бесконечно много писать)
gen.	sich die Finger wund schreiben	писать до боли в пальцах
inf.	sich die Finger wund schreiben	писать до полного изнеможения
inf.	sich die Finger wund schreiben	руку отписать (бесконечно много писать)
gen.	sich die Finger wund schreiben	писать до полного изнеможения
inf.	sich etwas hinter die Ohren schreiben	намотать себе на ус (что-либо)
inf.	sich etwas hinter die Ohren schreiben	зарубить себе на носу (что-либо)
spoken	sich etwas hinter die Ohren schreiben	зарубить на носу (Iryna_mudra)
gen.	sich mit jemandem schreiben	переписываться (с кем-либо)
gen.	sich schreiben	переписываться
obs.	wie schreiben Sie sich?	как ваша фамилия?
gen.	wie schreiben Sie sich?	как пишется ваша фамилия?