Terms for subject Informal containing sich mit

German	Russian
eine Sorge mit sich herumtragen	быть озабоченным
er hat sich ja nicht gerade mit Ruhm bekleckert	он не может похвастаться особыми успехами
er hat sich mit seinem Gepäck abgeschunden	он измучился со своим багажом
er sperrte sich mit Händen und Füßen dagegen	он отбивался от этого руками и ногами
mit dem Geld um sich werfen	бросать деньги на ветер
mit dem Gelde um sich werfen	бросать деньги на ветер
mit diesem Wort kann man sich die Zunge verrenken	на этом слове язык сломаешь
mit Geld nur so um sich werfen	швырять деньгами
mit Geld nur so um sich werfen	сорить деньгами
etwas mit sich herumschleppen	таскать что-либо с собой
mit sich selbst ins reine kommen	обрести душевный покой
mit sich selbst ins reine kommen	разобраться в себе
mit Zitaten um sich werfen	сыпать цитатами
sich herumtreiben mit	тусоваться с (Andrey Truhachev)
sich herumtreiben mit	ошиваться с (Andrey Truhachev)
sich herumtreiben mit	встречаться с (Andrey Truhachev)
sich herumtreiben mit	торчать с (Andrey Truhachev)
sich herumtreiben mit	зависать с (Andrey Truhachev)
sich herumtreiben mit	гулять с (Andrey Truhachev)
sich herumtreiben mit	тусить с (Andrey Truhachev)
sich mit Computern auskennen	быть с компьютером на "ты" (Andrey Truhachev)
sich mit Computern auskennen	понимать в компьютерах (Andrey Truhachev)
sich mit Computern auskennen	обладать компьютерной грамотностью
sich mit Computern auskennen	разбираться в компьютерах (Andrey Truhachev)
sich mit etwas abrackern	копаться с чем-либо (Andrey Truhachev)
sich mit etwas abrackern	возиться с чем-либо (Andrey Truhachev)
sich mit etwas abrackern	упорно трудиться над (Andrey Truhachev)
sich mit etwas abrackern	корпеть над (Andrey Truhachev)
sich mit etwas abrackern	мучиться с чем-либо (Andrey Truhachev)
sich mit jemandem kurzschließen	связаться (ich werde mich noch heute mit meinen Kollegen kurzschließen paulina_sch)
sich mit Mühe das Lachen verkneifen	с трудом удержаться от смеха