Terms for subject Informal containing sich holen

German	Russian
er wird sich damit den Rest holen	это его доконает
sich einen Appetit holen	нагулять аппетит (Andrey Truhachev)
sich den Rest holen	опасно заболеть
sich den Rest holen	опасно простудиться
sich eine Brausche holen	набить себе шишку (при падении)
sich einen Rausch holen	напиться пьяным
sich einen tierischen Begleiter ins Haus holen	завести домашнего любимца (ichplatzgleich)
sich von jemandem die Kastanien aus dem Feuer holen lassen	чужими руками жар загребать